Juzo JuzoPro Lumbal Xtec Strong Gebrauchsanweisung Seite 32

позвонков), миостатическая мышечная
недостаточность (плохая осанка), люмбаго /
с вовлечением крестцово-подвздошного
сочленения (внезапная боль с последующим
ограничением подвижности), стеноз поясничного
отдела позвоночника (сужение позвоночного
канала).
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
Хроническая, рецидивирующая
люмбалгия / лигаментоз (сильные продо
лжительные / возобновляющиеся боли в
поясничной области), остеохондроз / спон
дилез / спондилоартроз (износ суставов),
поясничный радикулит / радикулопатия (легкая
боль и раздражение в поясничной области),
спондилолиз (ослабление связи между двумя
позвонками).
Противопоказания
При наличии следующих заболеваний
необходимо по вопросу ношения ортеза
проконсультироваться у врача:
заболевания кожи или раздражения кожи; Раны
на обрабатываемой части тела необходимо
накрыть стерильной салфеткой.
Группа предприятий «Юлиус Цорн ГмбХ» не несёт
ответственности в случае несоблюдения этих
противопоказаний.
Побочные действия
При надлежащем использовании по назначению
побочные действия не обнаружены. Если во
время предписанного врачом применения все
же возникнут негативные изменения (например:
раздражения кожи), обратитесь, пожалуйста,
незамедлительно к Вашему врачу или в
специализированный медицинский салон. Если
Вам известно о непереносимости Вами одного
или нескольких ингредиентов данного продукта,
посоветуйтесь, пожалуйста, перед применением
с Вашим врачом. Если во время носки бандажа
Ваше самочувствие ухудшилось, обратитесь,
пожалуйста, незамедлительно к Вашему врачу.
Производитель не несёт ответственности за
ущёрб / повреждения, которые возникнут в
результате ненадлежащего обращения или
использования не по назначению.
В случае претензий к изделию, таких как
повреждение трикотажа или дефект прилегания,
свяжитесь с дилером, у которого продукт
приобретен. Только в самых тяжелых случаях,
когда дефект изделия может привести к
ухудшению состояния здоровья или смерти,
о нем необходимо сообщать изготовителю
и компетентному органу государства-члена.
Такие дефекты определены в Статье 2 № (65)
Регламента (ЕС) 2017 / 745 (MDR).
Удаление
Как правило, после окончания использования
продукт подлежит утилизации вместе с обычными
бытовыми отходами. При этом следует соблюдать
действующие местные / национальные правила.
SK
Stanovenie učelu
JuzoPro Lumbal Xtec Strong / JuzoPro Lum-
bal Xtec Plus Ortéza podporuje tiež svojou kompres-
nou pleteninou v spojení so stabilizačnými rigidnými
prvkami a možnými popruhmi lumbálnu oblasť chrbta
a uvoľňujú tak jeho pohyb. JuzoPro Lumbal Xtec:
Krížová peloty nohy je jednostupňovo stabilizačná
a má vďaka svojim trecím nopom masážny efekt
na svaly.
Takto si spravne nasadite
JuzoPro Lumbal Xtec Strong:
Pred nasadením ortézy musíte uvoľniť oba popruhy
na každej uzatváracej strane. Vďaka tomu sa dá
nasadiť bez ťahania.
1. Pre ľahšie naťahovanie siahnite dvomi prstami
do vreciek na prsty upevnených na uzatváracích
dieloch.
2. Potom uložte ortézu okolo tela a uzavrite suchý
zips na prednej strane ortézy v nasledujúcom po-
radí: Najskôr uložte ľavý uzatvárací diel na brucho
a potom pravý uzatvárací diel pod ťahom cez neho
a riadne upevnite.
3. Uvoľnite najskôr oba dolné napínacie prvky a
súčasne ich potiahnite jemne diagonálne smerom
od tela. V závislosti od vašich osobných potrieb jsa
dá optimálne nastaviť ťahový efekt ortézy. Potom
musíte upevniť konce popruhov podľa potreby na
uzatváraciu plochu.
4. Potom urobte to isté s hornými dvoma popruhmi.
5. Ortéza sa musí založiť tak hlboko alebo natiahnuť
v založenom stave tak hlboko, aby sa nachádzala
dolná hrana ortézy tesne nad ohybom lišty.
6. Dĺžku popruhu sa dá individuálne nastaviť pres-
trihnutím popruhov na uzávere.
Ortéza sedí správne, keď pevne obklopuje driek bez
toho, aby bol vyvíjaný príliš silný (bolestivý) tlak. Je
možné kedykoľvek jemné nastavenie. Pozor: Drsné
nezbrúsené nechty na prstoch alebo prstene s
ostrými hranami atď. môžu poškodiť materiál.
Takto si spravne nasadite
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
Pred nasadením ortézy musíte uvoľniť oba popruhy
na každej uzatváracej strane. Vďaka tomu sa dá
nasadiť bez ťahania.
1. Podľa pokynov lekára alebo odborného personálu
musíte pripevniť bedrovú vložku medzi dve chrbto-