Juzo JuzoPro Lumbal Xtec Strong Gebrauchsanweisung Seite 35

prodajalni medicinskih pripomočkov. Ob poškodbah
medicinskega pripomočka se obrnite na specializira-
nega prodajalca. Ortoze ne popravljajte sami, saj lah-
ko to vpliva na kakovost in medicinsko učinkovitost.
Ortoza je iz higienskih razlogov namenjena oskrbi le
enega bolnika. Všita tekstilna etiketa je pomembna
za identifikacijo in sledljivost izdelka. Zato prosimo,
da v nobenem primeru ne odstranite etikete.
Navodila za pranje in vzdrževanje
Upoštevajte navodila za vzdrževanje na etiketi, ki
je všita v ortozo. Blazinico za hrbet odstranite iz
ortoze, zapnite zapiralo na ježka in ortozo operite s
programom za občutljive tkanine pri pribl. 30 °C. Pri
prvem pranju ortozo perite ločeno od preostalega
perila (zaradi možnosti razbarvanja). V primeru
ročnega pranja ortozo dobro sperite in jo pustite
na sobni temperaturi, da se posuši – po možnosti v
ležečem položaju. Ortoze ne ožemajte. V ta namen je
priporočljiva uporaba posebnega blagega detergen-
ta Juzo. Čas sušenja lahko skrajšate tako, da ortozo
položite na debelo frotirno brisačo, jo tesno zavijete
in močno ožamete. Ne pustite je v brisači in je ne
sušite na radiatorju ali soncu. Blazinico znova vpnite
v ortozo šele, ko je ta povsem suha. Izdelek Juzo
ni primeren za kemično čiščenje. Blazinico lahko
obrišete z vlažno krpo. Prevleko lahko operete na
enak način kot ortozo.
Sestava materiala
Natančne podatke najdete na etiketi, ki je všita v
vašo ortozo.
Nasveti za usposobljene strokovnjake:
Upoštevajte ustrezne veljavne državne predpise
za izdajanje in prilagajanje ortoze, ki jih izvajajo
pooblaščeni strokovnjaki.
Prilagajanje: Stabilizacijske palice se lahko uporab-
ljajo po potrebi se lahko individualno prilagodi
pacientu.
JuzoPro Lumbal Xtec Strong: Za povezovanje
oz Odvisno od indikacije lahko palice preprosto
odstranite iz žepov.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus: preprosto odstranite
podloga in pasu je ortoza razstavljiv.
Navodila za shranjevanje in rok uporabe
Hranite na suhem mestu in zaščitite pred neposred-
no sončno svetlobo. Točen rok uporabe ortoze vam
bodo priporočali odgovorni zdravnik ali osebje v
specializirani prodajalni medicinskih pripomočkov.
Indikacije
JuzoPro Lumbal Xtec Strong:
Artroza fasetnega sklepa (obraba sklepov), lumbalgi-
ja / lumboishialgija (hude bolečine v ledvenem prede-
lu), izstopanje medvretenčnih ploščic, prolaps medv-
retenčne ploščice (boleče izstopanje medvretenčnih
ploščic v ledvenem delu), spondiloliza (prekinitev
povezave med dvema vretencema), degenerativna
spondilolisteza / I. stopnja z lumbalgijo (preostali zdrs
vretenca), miostatična, mišična insuficienca (slaba
drža), lumbago / z udeležbo sakroiliakalnega sklepa
(nenadne bolečine z naknadno omejeno gibljivostjo),
ledvena hrbtenična stenoza (zoženje hrbteničnega
kanala).
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
Kronična, ponavljajoča se lumbalgija / ligamentoze
(hude trajne / ponavljajoče se bolečine v ledvenem
delu), osteohondroza / spondiloza / spondiloartroza
(obraba sklepov), lumboishialgija / radikulopatija
(rahle bolečine in draženje v ledvenem delu), spondi-
loliza (prekinitev povezave med dvema vretencema).
Kontraindikacije
Pri naslednjih boleznih lahko ortozo nosite samo po
posvetu z zdravnikom: Kožne bolezni ali razdražena
koža; odprte rane na oskrbovanem delu telesa je
treba sterilno prekriti. Pri neupoštevanju kontraindi-
kacij skupina Julius Zorn GmbH ne prevzema nobene
odgovornosti.
Neželeni učinki
Ob pravilni uporabi ni znanih neželenih učinkov. Če
se med uporabo skladno z navodili pojavijo kakrš-
nekoli neugodne spremembe (npr. razdražena koža),
se nemudoma obrnite na zdravnika ali specializirano
prodajalno medicinskih pripomočkov. Če obstaja
znana preobčutljivost za sestavino tega izdelka, se
pred uporabo posvetujte z zdravnikom. Če se vaše
težave med nošenjem poslabšajo, slecite ortozo
in nemudoma obiščite zdravnika. Proizvajalec ne
prevzema odgovornosti za škodo / poškodbe, ki bi
nastale zaradi nepravilnega ravnanja ali neustrezne
uporabe.
Pri s pripomočkom povezanih reklamacijah, na
primer zaradi poškodbe materiala ali pomanjkljivosti
v prilagajanju, se obrnite neposredno na specializira-
nega prodajalca medicinskih pripomočkov. Samo o
resnih dogodkih, ki povzročijo znatno poslabšanje
zdravstvenega stanja ali lahko celo privedejo do
smrti, je treba poročati proizvajalcu in pristojnemu
organu države članice. Resni dogodki so opredeljeni
v 65. točki 2. člena Uredbe (EU) 2017 / 745 (MDR).
Odstranjevanje med odpadke
Praviloma je treba izdelek po koncu uporabe od-
straniti med običajne odpadke. Pri tem upoštevajte
veljavne lokalne / nacionalne predpise.