Herunterladen Diese Seite drucken

Topeak PAKGO Serie Bedienungsanleitung Seite 7

Werbung

Front Fork
/ Gabel / Fourche / Horquilla / Forcella anteriore/ Widelec /
Compatible with QR skewer or 12mm x 100mm thru axle (Road bike disc)
Kompatibel mit Schnellspannern und 12 x 100 mm Steckachsen(Rennräder
mit Scheibenbremsen)
Compatible avec blocage rapide ou axe de 12mmx100mm (vélo de route
avec disque)
Compatible con un eje QR o eje pasante de 12mm x 100 mm (bicicleta de
carretera con disco)
Compatibile con perno QR o perno passante 12mm x 100mm (Bici da strada
a disco)
Kompatybilny z osią z szybkozaciskiem lub 12mm x 100mm thru axle
(Szosówki z tarczą)
프론트 포크 : QR 방식 또는 12mm x 100mm 쓰루액슬 (로드 디스크 자전거)와 호환 가능
適用5mm快拆或12X100mm快拆貫通軸
Rear Triangle
/ Rahmen / Cadre / Triángulo trasero / Triangolo posteriore / Tylny trójkąt /
/ Rear Triangle /
리어 트라이앵글
Compatible with 130 / 135mm QR skewer or 12mm thru axles
Kompatibel mit 130 / 135 mm Schnellspannern und 12 mm Steckachsen
Compatible avec blocage rapide en 130 / 135mm et axe de 12mm
Compatible con ejes QR de 130/ 135mm o ejes pasantes de 12mm
Compatibile con perno QR 130 / 135mm o perno passante da 12mm
Kompatybilny z zaciskiem 130 / 135mm lub 12mm thru axles
130 / 135mm QR
방식 또는
適用5x130/135mm快拆或12mm快拆貫通軸
NOTE:
• Please check the bike frame
dimensions and geometry before
first use!
• PAKGO® Maximum Weight Capacity :
17 kg / 37.5 lb (not including case
and other accessories )
HINWEIS:
• Rahmenabmessungen und Geometrie
bitte vor der ersten Nutzung auf
Kompatibilität überprüfen
®
• Max. Belastung PakGo
: 17 kg (Koffer
und weiteres Zubehör nicht
eingerechnet)
NOTE:
• Bien vérifier les dimensions et la
géométrie du cadre avant la première
utilisation.
• Chargement maximal de PAKGO
17Kg / 37,5 lb (coffre et accessoires
non compris)
後三角
12mm
쓰루액슬과 호환 가능
NOTA:
• ¡Por favor comprobar las dimensiones
y geometría del cuadro antes del
primer uso!
• Capacidad máxima de carga en PakGo
: 17 kg (sin incluir la maleta y otros
accesorios)
NOTE:
• Controllare le dimensioni e la
geometria del telaio della bicicletta
prima del primo utilizzo!
• Carico massimo di peso del PAKGO
17 kg / 37,5 lb (escluso custodia e
altri accessori)
UWAGA:
• Przed pierwszym użyciem sprawdź
wymiary i geometrię ramy roweru!
®
• PAKGO
Maksymalny ciężar ładunku:
®
:
17 kg / 37,5 lb (bez walizki i innych
akcesoriów)
Rear QR skewer
ø5mm
130mm or 135mm
®
주의:
• 사용 전, 꼭 자전거 프레임 사이즈와
지오메트리를 확인하십시오!
• PakGo 최대 적재량: 17 kg / 37.5 lb
®
:
注意:
• 第一次使用請先確認車架大小與形狀
• PAKGO
(不包含箱體與其他配件)
4
/
/
前叉
프론트 포크
Front QR skewer
ø5mm
Ø12mm x 100mm thru axle
ø12mm
/
Ø12mm thru axle
ø12mm
®
®
最大荷重 : 17 kg / 37.5 lb

Werbung

loading

Diese Anleitung auch für:

Pakgo xPakgo xsTpg-x2Tpg-xs