Werbung
STEP 17
INSTALL PLUG FOR ROUND OR AERO SEATPOST /
PLUG FÜR RUNDES ODER AERO-SATTELROHR EINSETZEN / INSTALLER LE BOUCHON POUR LES TIGES DE SELLES
RONDE OU AERO / INSTALAR TAPONES PARA TIJAS REDONDAS O AERO / INSTALLARE I MORSETTI PER
REGGISELLA TONDI O AERO / ZAMONTUJ ZAŚLEPKI DO OTWORU PO SZTYCY / 円形またはエアロ用シートポストへの
プラグの取付 /
원형 또는 에어로 시트포스트 플러그 설치
STEP 18
INSTALL SEATPOST / SADDLE WITH SEATPOST SLEEVE ON FRAME /
SATTELSTÜTZE & SATTEL IN SATTELSTÜTZENCOVER AM RAHMEN BEFESTIGEN / INSTALLER LE TUBE DE SELLE
ET LA SELLE DANS LE MANCHON ET LE PLACER SUR LE CADRE/ INSTALAR TIJA/ SILLÍN CON LA TIJA ENFUNDA-
DA EN EL CUADRO / INSTALLARE IL REGGISELLA / SELLA NELLA CUSTODIA APPOSITA / ZAMONTUJ WSPORNIK
SIODŁA / SIODŁO W TULEJI NA RAMIE /
싯포스트와 안장을 슬리브에 넣은 후 프레임에 고정 시켜줍니다
1
For round
seatpost
Add aero seatpost plug to keep seatpost
wedge in place
Sattelrohr-Plug einsetzen, um Klemmkeil zu
fixieren
Placez le bouchon de tige de selles Aero en
place pour garder les cales en place
Añadir tapón de tija aero para mantener la
calza en el lugar adecuado
Aggiungere i morsetti per reggisella aero per
mantenere il cuneo del reggisella in posizione
放入座管塞
/
For aero
seatpost
Bolt
Wedge
Klin
Klemmkeil
ウェッジ
アンカー
Cales
Calza
웨지
Cuneo
止滑塊
Frame Pad
OR
/
安裝座墊與座桿於座桿保護套
21
Seatpost Plugs
For round
For aero
seatpost
seatpost
Für runde Sattelrohre
Für Aero-Sattelrohre
Pour tige de selle
Pour tige de selles
Aero
ronde
Para tijas Aero
Para tijas redondas
Per reggisella aero
Per reggisella tondi
Do sztycy aero
Do okrągłej sztycy
エアロシートポスト用
円形シートポスト用
에어로 시트포스트
원형 시트포스트
適用水滴管
適用圓管
Dodaj zaślepkę aero, aby utrzymać klin na
miejscu
エアロシートポスト用プラグをウェッジアンカーの脱落
を防ぐために挿入します。
시트포스트 웨지가 움직이지 않도록, 형태에 맞추어
에어로 시트포스트 플러그를 장착합니다
可裁泡棉管加上座管塞讓止滑塊不掉落
/
Werbung
