Werbung
WARRANTY
GEWÄHRLEISTUNG / GARANTIE / GARANTÍA / GARANZIA / GWARANCJA /
2-year Warranty: All mechanical components against manufacturer defects only.
This warranty covers only manufacturing defects and does not cover any damage caused by misuse (such as transportation of unusual items),
neglect, accidents, abrasion, exposure to extreme temperatures, solvents, acids, water, normal wear and tear or transport damage (by airlines for
example). We cannot accept liability for damage due to improper handling by carriers. If, after a flight, you discover that your case has been damaged,
evidently due to improper handling by the airline, you must notify the airline in question before leaving the terminal building.
Warranty Claim Requirements
To make a warranty claim, you must submit your original sales receipt. Where items are returned without a sales receipt the warranty period will be
deemed to have commenced on the date of manufacture. All warranties will be void if the product is damaged due to user crash, abuse, system
alteration or modification, or where the product is used in a way, or for a purpose, other than those for which it is intended as described in this
manual.
* The specifications and design are subject to change without notice.
Please contact your Topeak dealer with any questions. For USA customer service call : 1-800-250-3068
For International customer service, visit www.topeak.com to find your local contact.
2 Jahre Gewährleistung
Die Gewährleistung deckt nur Produktionsfehler ab, nicht jedoch diejenigen
Mängel, die durch unsachgemäße Nutzung (wie z.B. dem Transport von nicht
dazu bestimmten Gegenständen), Nachlässigkeit, Unfälle, Abnutzung, extreme
Temperatureinwirkungen, Lösungsmittel, Säuren, Wasser, normalen Verschleiß
oder Transportschäden (z.B. durch Fluglinien) entstanden sind. Ebenso
übernehmen wir keinerlei Haftung für inkorrekte Handhabung durch
Transportunternehmen. Sollten Sie nach einem Flug Schäden am Koffer
feststellen, die nachweislich durch inkorrekte Handhabung der Fluglinie
entstanden sind, so sind diese unverzüglich und vor Verlassen des Terminals
der entsprechenden Fluglinie zu melden.
Gewährleistungsanspruch
Sie benötigen den originalen Kaufbeleg, um den Gewährleistungsservice zu
erhalten. Bei Artikeln die ohne Kaufbeleg eingesendet werden, wird davon
ausgegangen, dass die Gewährleistung mit dem Herstellungsdatum beginnt. Alle
Gewährleistungsansprüche werden ungültig, wenn der Artikel auf Grund eines
Unfalls beschädigt oder zweckentfremdet wurde, Systemänderungen oder
andere Veränderungen vorgenommen wurden oder der Artikel anderweitig
verwendet wurde als in diesem Handbuch beschrieben.
*Änderungen in Design und Eigenschaft bedürfen keiner vorherigen
Ankündigung.
Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Topeak-Händler auf, um offene Fragen zu
klären. Bei Fragen zum Produkt kontaktieren sie in Deutschland RTI Sports
GmbH, Am Autobahnkreuz 7, 56072 Koblenz,
Tel.: 0261 95234130 / Homepage: www.topeak.de
Dispone de 2 años de garantía: Todos los componentes mecánicos con algún
defecto de fabricación. La garantía no cubre daños debidos al mal uso del
producto, accidentes, desgaste, exposición a temperaturas extremas, químicos
de cualqueir tipo, agua, y cuaqluier tipo de daño que pudiera sufrir durante el
viaje (por compañías aéreas por ejemplo).
Si después de un vuelo su PakGo X estuviera dañada, se debe notificar a la
aerolínea en cuestión antes de abandonar la terminal.
Requerimientos para Reclamación de la Garantía:
Para obtener la garantía debe disponer del justificante de compra, sin el recibo
de compra se considerará como fecha de inicio de la garantía la fecha de
fabricación. No se considerarán cubiertos por la garantía los artículos dañados
por golpes, abuso o alteraciones del sistema, modificaciones, o utilización de
otra manera o para otros usos a los descritos en este manual.
Las especificaciones y diseño están sujetos a cambios sin notificación previa.
Por favor, contacte con su distribuidor Topeak para cualquier pregunta.
garantias@servixtt.com
www.Topeak.com
/
워런티(품질 보증)
Garantie de 2 ans : Couvre les composants mécaniques contre les défauts de
fabrication.
Cette garantie ne couvre que les défauts de fabrication. Les dégâts causés par un
abus (tel que le transport d'objets inhabituels), la négligence, un accident,
l'abrasion, l'exposition à des températures extrêmes, les solvants, les acides, l'eau,
l'usure normal ou déchirure et les dégâts causés lors du transport (par avion par
exemple) ne sont pas couverts.
Nous nous déchargeons de tous dégâts occasionnés par la mauvaise manipulation
d'un transporteur. Si après un déplacement aérien, vous découvrez que votre
valise a été endommagé et de toute évidence que c'est dû à une mauvaise
manipulation de la société de transport, veuillez contacter la société de transport
avant de quitter le terminal de l'aéroport.
Exigences de demande de garantie :
Pour faire une demande de garantie, vous devez fournir la facture originale d'achat.
Pour les objets revenus sans facture d'achat, la date prise en compte sera la date
de fabrication et non celle de vente. toutes les garanties seront nuls si le produit
est renvoyé endommagé à cause d'un accident, d'un abus, d'une modification de
son fonctionnement ou s'il a fait l'objet d'une utilisation autre que celle prévue par
ce manuel.
* Le design et les spécificités du produit peuvent être modifiés sans notification
préalable.
Veuillez contacter votre revendeur Topeak pour toute autre question.
Pour le service client USA veuillez appeler le : 1-800-250-3068
www.topeak.com
Garanzia di 2 anni: su tutti i componenti meccanici e solo contro i difetti del
produttore.
Questa garanzia copre solo i difetti di fabbricazione e non copre eventuali danni
causati da uso improprio (come ad esempio trasporto di oggetti insoliti), negligenza,
incidenti, abrasione, esposizione a temperature estreme, solventi, acidi, acqua,
normale usura e danni da trasporto (ad esempio delle compagnie aeree).
Non possiamo accettare la responsabilità per danni causati da un uso improprio da
parte dei vettori. Se, dopo un volo, scopri che la tua valigia è state danneggiata,
evidentemente a causa di un uso improprio da parte della compagnia aerea, è
necessario informare la compagnia aerea in questione prima di lasciare l'edificio del
terminal.
Requisiti per la richiesta di garanzia
Per presentare un reclamo in garanzia, è necessario inviare la ricevuta di vendita
originale. Dove gli articoli vengono restituiti senza ricevuta di vendita il periodo di
garanzia si considera che abbia avuto inizio dalla data di fabbricazione. Tutte le
garanzie saranno nulle se il prodotto è danneggiato a causa di urto, abuso,
modifica o modifica del sistema, o dov'è il prodotto utilizzato in un modo o per uno
scopo diverso da quelli per cui è inteso come descritto in questo manuale.
Si prega di contattare il proprio rivenditore Topeak per qualsiasi domanda. Per il
servizio di assistenza clienti negli Stati Uniti: 1-800-250-3068
www.topeak.com
36
/
產品保固
Werbung
