Werbung
WARNING /
WARNUNG / ATTENTION / ADVERTENCIA / ATTENZIONE / OSTRZEŻENIE /
If lock cylinder is open, lock
by rotating 90 degrees
counter-clockwise with
appropriate tool
NOTE:
• There is no possibility to reset
combination if forgotten. Record
your combination and keep in
secure and accessible location for
future reference.
• No key is provided.
HINWEIS:
• Es ist nicht möglich den persönli-
chen Zahlencode zurückzusetzen,
falls dieser vergessen werden
sollte. Der persönliche Zahlencode
sollte daher unbedingt an einem
sicheren und im Notfall zugängli-
chen Ort hinterlegt sein.
• Nein Schlüssel ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
What is Travel Sentry® Approved
lock (TSA LOCK ™ )?
A global security system that allows
luggage to be locked, while
permitting security authorities to
open and inspect the contents,
without damage to the lock, or
inconvenience to the passenger.
Was ist ein TSA-Schloss?
Hierbei handelt es sich um ein
globales Sicherheitssystem,
welches Reisenden erlaubt das
Gepäck abzuschließen und
Sicherheitsbehörden erlaubt das
Gepäck ohne Beschädigungen
sowie Unannehmlichkeiten zu
öffnen und zu kontrollieren.
WARNING /
WARNUNG / ATTENTION / ADVERTENCIA / ATTENZIONE / OSTRZEŻENIE /
Resserrer les boulons si ceux-ci se desserrent. Veiller à ne pas serrer trop fort ce qui pourrait
empêcher le levier de se bloquer correctement.
Apriete los tornillos de la palanca de bloqueo si están un poco sueltos. Por favor no apriete
demasiado los tornillos ya que puede hacer que la palanca no haga el bloqueo correctamente.
Stringere i bulloni sulla leva di bloccaggio se si allentano. Si prega di non stringere troppo al punto
che impedisca alla leva di bloccarsi correttamente.
Dokręcić śruby dźwigni blokującej, jeśli się poluzują. Nie dokręcaj zbyt
mocno do momentu, który uniemożliwia prawidłowe zablokowanie dźwigni.
Sollte der Zylinder geöffnet sein, so muss dieser durch eine 90-Grad Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn wieder verschlossen
werden (geeignet ist dafür jedes Werkzeug, welches sich in den Zylinder einführen lässt).
Si la serrure est ouverte, tournez-la à 90° dans le sens antihoraire (n'importe quel outil pouvant être inséré dans la fente fera l'affaire)
Si el cilindro está abierto, vuelva a bloquearlo utilizando la herramienta adecuada y girándolo 90º en contra-de las agujas del reloj.
Se il cilindro è aperto, bloccarlo di nuovo ruotandolo di 90 gradi in senso antiorario. (Qualsiasi strumento che può essere
inserito nel cilindro è OK)
Jeśli cylinder jest otwarty, zablokuj go, obracając go o 90º w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara odpowiednim narzędziem
실린더가 열려 있을 경우에 시계 반대 방향으로 90도 회전하여 잠가 주십시오. (금속 공구로 열쇠 구멍을 열고 끼워 돌려주십시오.)
如鎖芯處於開啟狀態,請把鎖芯逆時鐘旋轉90度（任意能插入鎖芯的工具都可以）。
ATTENTION :
• Attention un fois votre propre
combinaison encodée, il n'est
plus possible de la réinitialiser.
• Veiller bien à ne pas oublier
celle-ci. Aucune clé n'est
fournie
NOTA:
• Si se olvida la combinación, no
hay posibilidad de resetearla.
Por favor guarde la
combinación en un lugar
seguro y accesible.
• No se entrega ningún tipo de
llave con la maleta.
Qu'est ce qu'un cadenas TSA ?
C'est un système de sécurité
universel permettant de sécuriser
un bagage tout en laissant l'accès
possible au service de sécurité pour
toute inspection sans abîmer votre
bagage.
Qué es una cerradura TSA?
Un sistema de seguridad global que
permite bloquear su equipaje, al
tiempo que permite a las autoridades
de seguridad
abrir e inspeccionar los contenidos
de este sin dañar la cerradura o
causar inconvenientes al pasajero.
NOTA:
• Non è possibile ripristinare il
blocco se si è dimenticato il
codice, quindi per favore registra
la tua combinazione in un luogo
sicuro e accessibile per
riferimenti futuri.
• Nessuna chiave è fornita.
UWAGA:
• Nie będzie można zresetować
blokady, jeśli nie pamiętasz kodu,
zapisz go więc w bezpiecznym i
dostępnym miejscu, aby móc z
niego skorzystać w przyszłości.
• Brak klucza.
Cos'è la chiusura TSA™?
Un sistema di sicurezza globale che
consente di bloccare i bagagli, mentre
consente alle autorità di sicurezza di
aprire e ispezionare il contenuto,
senza danni alla serratura o
inconvenienti al passeggero
Co to jest zamek TSA LOCK™
Globalny system bezpieczeństwa,
który umożliwia zablokowanie bagażu,
zezwalając jednocześnie
organom bezpieczeństwa na
otwieranie i kontrolowanie zawartości,
bez uszkodzenia zamka.
如果固定桿螺絲鬆動，請鎖緊螺絲。 並請適當鎖緊螺絲以確
保固定桿功能可正常使用。
28
/
/ 警告
경고
주의:
•번호를 잊어버린 경우 재설정
할 수 없습니다. 꼭 설정한
번호을 기록하여 나중에
참조할 수 있도록 안전하고
접근 가능한 장소에
보관하십시오.
•열쇠는 제공하지 않습니다.
注意：
• 如果忘記密碼，則無法
重置鎖具，因此請將密
碼保存在安全可及之處
，以備將來參考之用。
• 我們不會提供密鑰。
什麼是TSA LOCK ™ ?
是指一個可讓行李上
鎖的全球安全系統，
同時允許安全機構人
員打開和檢查內容，
而不會損壞鎖或給乘
客帶來不便。
TSA LOCK
이란?
™
수화물의 잠금장치로써 보안
당국이 허용하는 글로벌
보안시스템으로, 자물쇠를
손상시켜 승객에게 불편함을
끼 치는 일 없이 가방을
열어서 내용물을 점검할 수
있습니다.
/
/ 警告
경고
Tighten bolts on locking lever if they
become loose. Please do not over
tighten to the point that prevents
the lever from locking properly.
Die Schrauben der Klemmhebel müssen
festgezogen werden, falls sich diese
gelöst haben sollten. Schrauben jedoch
bitte nur so fest anziehen, dass stets eine
korrekte Klemmung gewährleistet ist.
Werbung
