Topeak FLASHSTAND RX Kurzanleitung

FLASHSTAND RX
INSTALLATION / BEFESTIGUNG / INSTALACIÖN / INSTALLAZIONE / MONTA2 /
14
WARRANTY
2-year Warranty: A1 mechanical components
manufacturer defects only
Warranty Claim Requirements
To obtain warranty service, you must have your
original sales receipt tems returned without
sales receipt will assume that the warranty
on the date of manufacture A1 warranties will be
void if the product is damaged due to user crash,
abuse, system alteration, modification, or used in
any way not intended as described in this manual
* The specifications and design are subject to change
without notice
Please contact your Topeak dealer with any
questions. For USA customer service call :
1-800-250-3068 Website: www.topeak.com
FLASHSTAND
• PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE FIRST
•Maximum Weight Load:11 kg/ 24.25
•FitsDowntube D iameter (width) s 66
mm
• Designed for ROAD BIKES with tires up to 700 x 38C.
2
15
GEWÄHRLEISTUNG
2 Jahre Gewährleistung auf alle verbauten Teile, jedach
against
nur gegen Herstellermångel
Gewährleistungsansprüche
Sie benötigen IhrenOnginalkaufbelegum den
GewährIeistungs-Service zu erhalten Bei Artikel die ohne
a
Kaufbeleg eingesendet werden, Wird davcn
begins
ausgegangen,dass die Gewährleistung mit dem
Herstellungsdatum beginnt. Alle
Gewährleistungsansprüche werden ungu tig wenn der
Artikel auf Grund eines Unfalls beschädigt Oder
zweckentfremdet wurde, Systemänderungen
andere Verånderungen vorgenammen wurden Oder der
Handbuch beschrieben
* Anderungen in Design und Eigenschaft bedÜrfenkeiner
vorherigen Ankündigung
Topeak Produkte sind ausschließlich
Fahrradfachhandel erhältlich. Bitte
mit Ihrem nächsten Topeak Händler auf, um offene
Fragen zu klären. Für Kunden in Deutschland,
Tel. 0261-899998-28 Homepage: www.topeak.de
RX
• GEBRAUCHSANWEISUNG BITTE VOR DER ERSTEN
NUTZUNG LESEN!
• Maximale Belastung: II kg
• Passend für Unterrohre mit Durchmessern
• Entwickelt für RENNRÄDER mit Reifen bis 700 x 38C.
• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LA PREMIÉRE
UTILISATION S'IL VOUS PLAIT.
11
• Poids De Charge Maximum :
• AdaptéAux Tubes Inférieurs De Diamétre(Largeur) S 66 mm
• Conqu pour les vélos de route avec des sections de 700 x 38C.
• POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES
PRIMER USO.
• Capacidad Méxima DePeso: II kg/ 24,25
• VålidoParaTubosConUnDiåmetrro 66
• Diseöado Para Bicicletas De Carretera
Neumåticos De Hasta 700 x 38C.
USE! • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA
11
lb
• Carico Massimo Di Peso:
• Si A datta A1 Diametro Del Tubo O bliquo (Larghezza)
• Progettato per bici da strada con pneumatici
700 x 38C.
Unfold
position as shown
Haken
CLIC
KUK dargestellte
Déplier le crochet jusqu'å la position
adaptée comme montré ci-dessus
Desplegar el gancho como se muestra.
CLICK
Aprire il gancio nella posizione
corretta
Roziå± hak do prawid}owej
tak jak pokazano na rysunku
6
O
GARANTIE
Garantie de 2 ans : toutes parties mécaniques contre
tout défaut de fabrication
Réclamation de la garantie
Pour bénéficier de notre service de garantie, vous
devez étre en possession
originale. Si Ie produit nous est retourné sans cette
facture d'achat, nous considérons
fabrication camme début de Ia garantie. Toute
garantie sera considérée comme nulle si Ie produit
été endammagé suite å une chute, å un abus, une
Oder surcharge, å un quelcanque changement
modification ou une utilisation autre que celle
décrite dans ce manuel.
Les spécificatians et I'apparence peuvent étre
sujettes å certaines modifications
Contactez votre revendeur
im
la moindre question. For USA customer
nehmen Sie Kontakt
cal I : 1-800-250-3068
• PRZECZYTAJ INSTRUKCJk PRZED PIERWSZYM U 2YClEM!
• Maksymalne obclqzenie.
• Pasuje DoDolnej R ury (Szerokoéé) s 66
66 mm
s
• Dla ROWERÖW SZOSOWYCH z oponamido 700 x 38C.
/ 24,25 lb
• 54 -FY-I moo
ANTES DEL
11 kg/24.25
lb
mm
• 700x
Con
DEL PRIMO UTILIZZO!
24,25
11
s66 mm
fino a
•
il 71/
the hook to the correct 3
stets in die korrekte, oben
Position klappen
come mostrato
pozycji,
Make sure the FlashStand
properly to avoid damaging your bike.
Sicherstellen,
korrekt befestigt ist, um Beschädigungen
am Fahrrad
S'assurer
installé pour éviter d'endommager
Asegürese de que el stand esté instalado
correctamente
bicicleta
Assicurarsi
installato
alla bicicletta.
Aby zapobiec uszkodzeniu
Sie, ie FlashStan& RX zosta} prawidiowo
zamontowany.
RX
GARANTiA
Garantia de 2 arias Todos Ios componentes
sålo contra defectos
Requerimientos
Para abtener Ios servicios
de Ia facture d'achat
disponer del justificante de compra original En Ios
articulos devueltas sin eI justificante,
Ia date de cama fecha
fabricaciön
Garantia Ios articulos
alteraciones
ou
Ios descritos
* Especificacicnes y diserha sujetas a cambias sin
notificacién previa
Por favor, contacte con su vendedor Topeak para
cualquier consulta.
Topeak si vous avez
1-800-250-3068
service
www.topeak.com
USER'S GUIDE
- .11 kg/24,25 lb
mm
: 66
x
(L:IBI) s 66 m
s 66
mm
700 x 38c.
RX" is installed
dass der FlashStancF RX
zu verhindern
que Ie Flashstand RX est correctement
votre vélo,
para evitar daöos en su
che FlashStan& RX sia
correttamente per evitare danni
roweru upewnij
RXtJi
FlashStand
mecånicos
del fabricante
para Reclamaci6n de Garantia
de Garantia. tiene que
se cansiderarå
de inicia de Ia Garantl'a Ia fecha de
No se considerarén cubiertos por Ia
daäadas por golpes, abuso,
o usa de Otra manera o para atras Uscs a
en este Manua
For USA customer service call :
www.topeak.com
PREPARE TO RIDE