Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
›
STAP 4
Het leggen van de hydraulische slangen
SCHRITT 4
Verlegen der Hydraulikschläuche
Deze slangen dienen extreem goed afgeschermd te worden met een beschermhoes. Door het
drukverschil zijn deze slangen continue in beweging. Zet de slangen goed vast en zorg dat ze nergens
langs kunnen schuren. Onderschat de druk die straks op deze slangen komt te staan niet. Let ook op
Die Schläuche müssen besonders gut mit einer Schutzhülle abgeschirmt werden. Durch den
met warmtebronnen (bijvoorbeeld de uitlaat) en bewegende delen (bijvoorbeeld de bladveren en de
Druckunterschied sind die Schläuche immer in Bewegung. Befestigen Sie die Schläuche
handremkabel). Werk de slangen dus goed weg en loop het hele traject voor de ingebruikname nog
gut und achten Sie darauf, dass sie nirgends scheuern können. Unterschätzen Sie nie den
een keer goed na voor de zekerheid. Hou er verder bij het aansluiten van de slangen rekening mee dat
Druck in den Schläuchen. Achten Sie auch auf Hitzequellen (z.B. Auspuff) und bewegliche
de goede poot op de juiste poort komt (zie hiervoor de tekening op pagina 8 of de achterkant van het
Teile (z.B. Federung und das Bremskabel der Handbremse). Verlegen Sie die Schläuche gut
und prüfen Sie vor Inbetriebnahme alle Schläuche zur Sicherheit noch einmal vollständig.
ingevouwen bestelformulier: 1 = linksachter, 2 = linksvoor, 3 = rechtsachter, 4 = rechtsvoor).
Achten Sie beim Anschließen der Schläuche auch darauf, dass die richtigen Anschlussstücke
verwendet werden (siehe dazu die Zeichnung auf Seite 7 oder die Rückseite des Bestellfor-
›
mulars: 1 = links hinten, 2 = links vorne, 3 = rechts hinten, 4 = rechts vorne).
STAP 5
Het vullen van het systeem met olie
SCHRITT 5
Das System mit Öl befüllen
Het E&P Levelsysteem functioneert op automatentransmissie-olie. Gebruik uitsluitend het
olietype ATF3 of Dexron III. Vul de tank tot 3 centimeter onder de rand.
Das E&P Levelsystem funktioniert mit automatischer Ölzufuhr. Verwenden Sie ausschließlich
›
das Öl ATF3 oder Dexron III. Befüllen Sie den Tank bis 3 Zentimeter unter den Rand.
STAP 6
De vermogensaansluiting naar de accu's
SCHRITT 6
Der Stromanschluss Batterie > Pumpe
Het systeem wordt aangedreven door een 12 volt-gelijkstroommotor. Aansluiten kan dus alleen op
12 volt. De meest voor de hand liggende aansluitplaats is de autobatterij. Sommige campers hebben
Das System wird von einem 12-Volt-Gleichstrommotor angetrieben. Es sind daher nur 12
24-volt, in dat geval dient de aansluiting op de 12 volt-gebruikersgroep te komen. De kabel voor de
Volt-Anschlüsse möglich. Der geeignetste Anschluss ist die Autobatterie. Einige Reisemobile
vermogensaansluiting is niet meegeleverd, en dient een minimale doorsnede te hebben van 25 mm²,
haben einen 24-Voltanschluss, in diesem Fall muss der Anschluss an die 12-Volt-Bordspan-
bij een maximale lengte van zes meter kabel (vraag dit in geval van twijfel na bij uw kabelleverancier).
nung erfolgen. Das Kabel für den Stromanschluss wird nicht mitgeliefert, es muss mindestens
Veelgemaakte fout is dat er te dunne kabels worden gebruikt, waardoor er allerlei storingen kunnen
einen Durchmesser von 25 mm² haben, bei einer Maximallänge von sechs Metern (fragen Sie
ontstaan. Het maximale vermogen kan oplopen tot zo'n 120 ampère. Het systeem is zo ingericht
in Zweifelsfällen Ihren Kabellieferanten). Ein oft auftretender Fehler ist, dass zu dünne Kabel
dat het maximale vermogen nooit langer dan twee
verwendet werden, wodurch verschiedene
seconden kan duren. Monteer de vermogenszekering
Störungen auftreten können. Der Maximal-
strom kann bis zu 120 Ampere betragen.
zo dicht mogelijk bij de accu. Zet nu de spanning op
Das System ist so eingerichtet, dass der
het systeem. Zodra de + en de - worden aangesloten,
Maximalstrom nie länger als zwei Sekunden
klinkt een piepje.
anhält. Montieren Sie die Stromsicherung
so nah wie möglich an der Batterie. Legen
Sie nun die Spannung an das System.
Sobald der + und der - Pol angeschlossen
sind, ertönt ein Piepton.
10
10
+
-
›
Bedieningspaneel
(1) LED-melding TE STERKE HELLING - De camper kan in deze positie niet genivelleerd
worden (de ondergrond is niet vlak genoeg). Schakel eventueel over op handbediening.
(2) LED-melding LAGE SPANNING - de accu is leeg of de spanning is in ieder geval dusdanig
laag dat er niet meer veilig gewerkt kan worden.
(3) LED-melding HANDREM AANTREKKEN - Melding dat de handrem los staat.
Wanneer de handrem opnieuw aangetrokken wordt, gaat de led uit.
(4) LED-melding STEUNEN NIET (volledig) INGETROKKEN - Eén of meerdere steunen zijn
uitgeschoven of niet volledig ingetrokken.
(5) Knop AAN/UIT - schakelt het bedieningspaneel aan of uit.
(6) Knop MANUELE BEDIENING - het schakelpaneel staat in manuele bediening.
(7) Knop AUTOMATISCHE BEDIENING AAN - wijst erop dat het systeem klaar is voor automatische
nivellering van de camper.
(8) Knop ALLE STEUNEN INTREKKEN - trekt alle steunen automatisch in.
(9) LED-melding MANUELE BEDIENING - dit toont aan dat het op het juiste niveau brengen van
de camper nu manueel kan gebeuren.
(10) Knop LINKERZIJDE - bestuurt het uitschuiven van de linkersteunen.
(11) Knop ACHTERZIJDE - bestuurt het uitschuiven van de achterste steunen.
(12) Knop VOORZIJDE - bestuurt het uitschuiven van de voorste steunen.
(13) Knop RECHTERZIJDE - voor het uitschuiven van de rechtersteunen.
(14) LED-melding NIVEAU - geeft aan dat de camper op niveau is gebracht.
(15) Knop SCHEEFSTAND-FUNCTIE - op eenvoudige wijze uw afvalwatertank legen.
1
10
9
14
11
15
13
2
3
4
5
6
12
7
8
11
Werbung
