Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
›
STAP 1
Het monteren van de poten
Bepaal allereerst op welke plekken de vier cilinders het beste gemonteerd kunnen worden. Een
eenduidige richtlijn daarvoor is niet te geven, de beste plaats kan per camper verschillen. Met
name rond het achterchassis verschillen campers vaak veel van elkaar. Gebruik bij het monteren
van de poten uitsluitend de standaard E&P-montagebeugels. De ervaring leert dat de ruimte voor
montage vaak krap bemeten is, ook in de lengterichting. Om het vinden van de juiste montageplek
te vereenvoudigen, heeft E&P Hydraulics daarom alle mogelijke montageplaten en adapters in haar
assortiment opgenomen (zie voor een overzicht hiervan de bijlage op pagina 17 t/m 21). Zorg dat de
positie van de cilinders de draagkracht van het systeem in geen geval ondermijnt. In zijn algemeenheid
geldt: hoe breder de cilinders uit elkaar staan, hoe efficiënter het systeem zal werken. De cilinders
dienen in ieder geval buiten het chassis gemonteerd te worden. Ook de lengte-afstand tussen de poten
is van belang: monteer de achterste poten achter de achteras en plaats de voorste poten zo dicht
mogelijk bij de vooras.
Is de juiste plek vastgesteld, controleer dan nog eens zorgvuldig of u in het bezit bent van de geschikte
cilinders. Uitgangspunt daarbij is de draagkracht van het systeem. Stel aan de hand van het type
en alle andere bestelgegevens vast dat de cilinders prima in staat zijn om het maximumgewicht van
de camper te dragen (zie hiervoor het schema en de toelichting op pag 17). Los daarvan is ook de
hoogtepositie van de cilinders (de lengte) een bepalende factor. Bij kleine campers (gewichtsklasse tot
5,2 ton) dienen de poten in ingeschoven positie tussen de 18 en 21 centimeter van de grond te blijven;
bij de grotere campers dient die bodemvrijheid tussen de 20 en 23 centimeter te zijn. Ook de slag van
de cilinders is van belang. Bij kleinere campers dient het systeem in uitgeschoven positie het voertuig
minimaal 12 centimeter uit de veren te kunnen tillen. Bij middelgrote campers (3,5 ton draagkracht per
cilinder) is dat 14 centimeter, bij grote campers 18 centimeter (uitzonderingen daargelaten). Zie voor
dit alles ook de technische gegevens op pag. 17). Tot slot is ook de manier waarop de poten worden
bevestigd van groot belang. Zorg dat ze met deugdelijke bouten en moeren worden vastgezet, op
meerdere, uiteenliggende punten (minimaal 6) zodat de draagkracht optimaal is.
!! Waarschuwing: het bevestigen van de poten is de eerste en meteen ook belangrijkste stap bij
de montage van het E&P Levelsysteem en hiervoor is veel vakkennis vereist. Onderschat de
krachten die op het systeem en de camper staan niet. Boor bijvoorbeeld nooit in het chassis zonder
de dealer van de camper te vragen of dit verantwoord is. Raadpleeg ook in alle andere
twijfelgevallen de dealer. Monteurs blijven namelijk te allen tijde zelf verantwoordelijk voor de
montage van het systeem..
6
SCHRITT 2
Montage der Pumpe
›
STAP 2
Het monteren van de pomp
SCHRITT 2
Montage der Pumpe
Für Pumpen, die so montiert wurden, dass sie Wind und Wetter ungeschützt ausgesetzt
Bij pompen die blootgesteld worden aan weersinvloeden, vervalt de garantie. Daarom heeft E&P
sind, erlischt die Garantie. Daher hat E&P Hydraulics einen speziellen Unterbauschutz
Hydraulics een speciale onderbouwbak ontwikkeld (zie foto hiernaast) die het mogelijk maakt de
entwickelt (siehe Foto rechts), mit dem es möglich wird, die Pumpe außen unter dem
pomp toch buiten onder de camper te hangen. Verreweg de meeste pompen worden echter binnen
SCHRITT 2
Montage der Pumpe
Reisemobil zu befestigen. In den meisten
Für Pumpen, die so montiert wurden, dass sie Wind und Wetter ungeschützt ausgesetzt
in de camper in een van de opbergruimtes
Fällen wird die Pumpe im Stauraum des
sind, erlischt die Garantie. Daher hat E&P Hydraulics einen speziellen Unterbauschutz
geplaatst, op een plek waar makkelijk leidingen
Reisemobils untergebracht, von wo aus
entwickelt (siehe Foto rechts), mit dem es möglich wird, die Pumpe außen unter dem
en draden door de vloer van de camper kunnen.
Leitungen und Kabel einfach über den
Reisemobil zu befestigen. In den meisten
Vaak wordt in dezelfde ruimte eveneens de main
Für Pumpen, die so montiert wurden, dass sie Wind und Wetter ungeschützt ausgesetzt
Boden des Reisemobils geführt wer-
Fällen wird die Pumpe im Stauraum des
unit (moederkast) opgehangen (zie stap 3b), dus
sind, erlischt die Garantie. Daher hat E&P Hydraulics einen speziellen Unterbauschutz
den können. Oft wird im selben Raum
Reisemobils untergebracht, von wo aus
het zou mooi zijn als hier straks ook nog ruimte
entwickelt (siehe Foto rechts), mit dem es möglich wird, die Pumpe außen unter dem
auch die Zentraleinheit (Schaltkasten)
Leitungen und Kabel einfach über den
Reisemobil zu befestigen. In den meisten
voor is.
aufgehängt (siehe Schritt 3b), daher wäre
Fällen wird die Pumpe im Stauraum des
Boden des Reisemobils geführt wer-
es gut, wenn auch dafür noch genügend
Reisemobils untergebracht, von wo aus
den können. Oft wird im selben Raum
!! Let op: om storingen te voorkomen moet de
Platz ist.
Leitungen und Kabel einfach über den
auch die Zentraleinheit (Schaltkasten)
pomp vlak staan. Voorts dient de bodem van de
Boden des Reisemobils geführt wer-
aufgehängt (siehe Schritt 3b), daher wäre
plastic olietank over de volle oppervlakte dracht
Achtung: Um Störungen zu vermei-
den können. Oft wird im selben Raum
es gut, wenn auch dafür noch genügend
te hebben. De bevestiging van de pomp
den, muss die Pumpe gerade aufgestellt
auch die Zentraleinheit (Schaltkasten)
Platz ist.
geschiedt met twee M10-bouten. Bij de
werden. Außerdem muss der Boden
aufgehängt (siehe Schritt 3b), daher wäre
des Plastiköltanks auf der gesamten
installatie moet voorts rekening worden
es gut, wenn auch dafür noch genügend
Achtung: Um Störungen zu vermei-
Ober äche stabil sein. Die Befestigung der Pumpe erfolgt mit zwei M10-Schrauben. Beim
gehouden met het relais op de pomp.
Platz ist.
den, muss die Pumpe gerade aufgestellt
Anbau muss außerdem das Pumpen-Relais beachtet werden.
werden. Außerdem muss der Boden
Achtung: Um Störungen zu vermei-
Auf diesem liegt immer eine Spannung von 12 Volt und es
Hier komt continue 12 volt op te staan, en het verdient aanbeveling dit kwetsbare stukje van de
den, muss die Pumpe gerade aufgestellt
ist empfehlenswert, die emp ndlichen Teile der Pumpe mit
des Plastiköltanks auf der gesamten
pomp af te schermen met het bijgeleverde afschermkapje en er in ieder geval voor te zorgen dat de
werden. Außerdem muss der Boden
der mitgelieferten Kappe abzudecken und in jedem Fall dafür
Ober äche stabil sein. Die Befestigung der Pumpe erfolgt mit zwei M10-Schrauben. Beim
klant er niets op legt of gooit. Waarschuwing: hou bij plaatsing van de pomp altijd rekening met de
des Plastiköltanks auf der gesamten
zu sorgen, dass der Benutzer nichts darauf legen oder werfen
Anbau muss außerdem das Pumpen-Relais beachtet werden.
noodbediening (er moet o.a. een schroefboormachine bij de kopse kant van de elektromotor kunnen
Ober äche stabil sein. Die Befestigung der Pumpe erfolgt mit zwei M10-Schrauben. Beim
kann. Warnung: Achten Sie beim Anbringen der Pumpe im-
Auf diesem liegt immer eine Spannung von 12 Volt und es
komen).
Anbau muss außerdem das Pumpen-Relais beachtet werden.
mer auf die Notbedienung
ist empfehlenswert, die emp ndlichen Teile der Pumpe mit
Auf diesem liegt immer eine Spannung von 12 Volt und es
(u. a. muss die Oberseite
der mitgelieferten Kappe abzudecken und in jedem Fall dafür
ist empfehlenswert, die emp ndlichen Teile der Pumpe mit
des Elektromotors mit
zu sorgen, dass der Benutzer nichts darauf legen oder werfen
der mitgelieferten Kappe abzudecken und in jedem Fall dafür
einem Akkuschrauber
kann. Warnung: Achten Sie beim Anbringen der Pumpe im-
zu sorgen, dass der Benutzer nichts darauf legen oder werfen
erreichbar sein.
mer auf die Notbedienung
kann. Warnung: Achten Sie beim Anbringen der Pumpe im-
(u. a. muss die Oberseite
mer auf die Notbedienung
(u. a. muss die Oberseite
des Elektromotors mit
t Die Notbedienung
des Elektromotors mit
einem Akkuschrauber
der Pumpe muss bei
einem Akkuschrauber
erreichbar sein.
der Montage beachtet
erreichbar sein.
werden.
t Die Notbedienung
t Die Notbedienung
der Pumpe muss bei
der Pumpe muss bei
Met de noodbediening van de pomp
der Montage beachtet
der Montage beachtet
dient bij de montage rekening te
werden.
worden gehouden
werden.
Die spezielle Unterbaueinheit, einschl.
De speciale onderbouwunit, incl. beugel
Bügel und Plastikschutzabdeckung
en plastic beschermingsbak
Die spezielle Unterbaueinheit, einschl.
Bügel und Plastikschutzabdeckung
Die spezielle Unterbaueinheit, einschl.
Bügel und Plastikschutzabdeckung
u
u
u
7
7
7
Werbung
