Werbung
CD)
ACHTUNG!
Solite Ihr Kühlgerät als Ersatz für ein älteres Mo-
dell, das noch mit einem Schnapp- oder Riegel-
schloß ausgerüstet ist, dienen, so machen Sie
bitte dieses Schloß unbrauchbar
bevor Sie das
Gerät beiseite stellen oder zum Müll geben.
Sie verhindern damit, daß spielende Kinder sich
selbst einsperren und dadurch in Lebensgefahr
kommen.
Bitte achten Sie darauf, daß die Rohrleitungen
Ihres Kältegerätes bis zum Abtransport zu einer
sachgerechten, umweltfreundlichen Entsorgung
nicht beschädigt werden.
IMPORTANT
if the refrigerator you have purchased is replac-
ing an old model fitted with snap catch or lock,
you should render this catch unserviceable be-
fore throwing the appliance away or putting it out
for refuse collection.
In this way you can prevent children locking
themselves in when playing and thus endanger-
ing their lives.
Please make sure that the pipelines of your re-
frigerator are not damaged before collection for
environmentally appropriate disposal.
ATTENTION
Si votre congélateur doit remplacer un ancien
modèle encore équipé d'un fermoir à houssette
ou à verrou, veuillez rendre ce fermoir inutilisable
avant de mettre l'appareit au rebut ou de l'en-
voyer à la décharge.
Vous évitez ainsi le risque de laisser s'enfermer
les enfants eux-mêmes, en jouant, et de les met-
tre ainsi en danger de mort.
Veillez s.v.p. à ce que les conduites de votre ap-
pareil frigorifique ne soient pas endommagées
jusqu'à ce qu'il soit emporté pour une élimination
appropriée et exempte d'effets nocifs sur l'envi-
ronnement.
ATENCION:
Caso de que su aparato refrigerador sirva de re-
puesto para un modelo antiguo que tenga toda-
via una cerradura de pestillo o pasador, tenga la
amabilidad de inutilizar dicha cerradura antes de
poner el aparato de lado o tirarlo a la basura.
De esta manera evitará usted que algún niño que
juegue con el aparato viejo se encierre a sí mis-
mo en su interior, poniendo en peligro su vida.
De cara a una evacuación adecuada y no perjudi-
cial para el medio ambiente, les rogamos presten
atención a que las tuberías de su aparato frigori-
fico no sufran deterioro alguno hasta el transpor-
te del mismo.
Werbung
