Werbung
CH)
Arrêt de l'appareil
Si votre réfrigérateur doit être arrêté pendant
une période prolongée, il faut le mettre hors cir-
cuit (débrancher la prise de courant mâle du sec-
teur), le nettoyer à fond et laisser la porte ouver-
te, pour éviter le dégagement
de mauvaises
odeurs.
Eclairage intérieur
Caractéristiques des lampes à incandescence:
235 V, 15 W, douille E 14
(n'utiliser en aucun cas une lampe de plus de
15W).
Changement de lampe à incandescence:
Retirer la fiche de la prise de courant ou dé-
clencher le coupe-circuit, voire le dévisser.
Saisir l'écran de protection inférieur, de l'arrière,
dévisser et échanger la lampe à incandescence.
CE)
Puesta fuera de servicio
Si el aparato ha de pararse por tiempo prolonga-
do, desenchufarlo.
Limpiar cuidadosamente el
aparato
y dejar ambas
puertas
entreabiertas
para evitar la formaciôn de malos olores.
Iluminación interior
Datos de las lamparillas:
235 V, 15 W, zócalo E 14
(en ningún caso deberán colocarse lamparillas
con más de 15 W).
Recambio de la bombilla:
Desenchufar la clavija,
o bien desconectar o
desenrosc ar el fusible.
Meter la mano por atrás debajo del elemento cu-
bridor, desenroscar la bombilla y sustituirla.
CD
Disinserzione dell'apparecchio
Se il vostro elettrodomestico dovra restare disin-
serito per un periodo prolungato, staccatelo dal-
la corrente elettrica (estraete la spina dalla presa
della corrente elettrica), pulitelo accuratamente
e lasciatene aperta la porta per evitare la forma-
zione di odore.
liluminazione interna
Dati della lampada ad incandescenza:
235 V, 15 W, portalampada E 14
(non si colleghi in nessun caso una lampada piu
forte di 15 W).
Sostituzione della lampadina ad incandescenza:
Scollegare la spina di rete o disinserire o svi-
tare il fusibile.
Introdurre la mano dal lato posteriore sotto il
pannello, svitare la lampadina ad incandescenza
ed effettuarne la sostituzione.
0
Uitschakelen van het toestel
Als uw toestel voor langere tijd uitgeschakeld
moet worden, moet u het spanningvrij maken
(steker uit de kontaktdoos trekken), het toestel
zorgvuldig reinigen en de deur open laten om
reukvorming te voorkomen.
Binnenverlichting
Gegevens gloeilamp:
235 V, 15 W. Lamphouder E 14.
(in geen geval een lamp van meer dan 15 W ge-
bruiken).
Het verwisselen van de gloeilamp:
Steker uittrekken of zekering uitdraaien.
Uw hand aan de achterzijde onder de bescherm-
kap steken, de gloeilamp uitdraaien en een nieu-
we indraaien.
37
Werbung
