Werbung
D
Prise de courant à contact de
sécurité
La prise de courant à contact de sécurité (A) né-
cessaire pour le branchement de l'appareil doit
être placée à droite ou à gauche, à côté de la ni-
che d'encastrement.
Quand on l'installe de cette façon, on peut mettre
l'appareil hors circuit en retirant
la fiche, par
exemple pour effectuer le nettoyage.
CE)
Caja tomacorriente con
contacto de protecciön
La caja tomacorriente con contacto de protec-
ciön (A), necesaria para la conexiön del aparato,
tendrá que tener su lugar al lado del nicho de
empotramiento,
ya sea a la derecha o a
la iz-
quierda del mismo.
Posicionándola de esta manera,
el desenchufe
del aparato se efectuará, p. ej. para efectuar la
limpieza, desacoplando dicho enchufe.
DM
Presa con contatto di terra
La presa con contatto di terra (A) necessaria per
il collegamento dell'apparecchio deve essere in-
stallata in base all'illustrazione sul lato destro o
sinistro accanto alla nicchia di incorporamento.
L'apparecchio disposto nella posizione suelen-
cata può essere
scollegato dalla corrente,
ad
esempio
per
effettuarne
la pulizia, estraendo
semplicemente la spina.
<>
Kontaktdoos
met randaarde
De voor de aansluiting van het toestel noodzake-
lijke kontaktdoos met randaarde (A) dient vol-
gens de voorschriften te worden geïnstalleerd,
bij voorkeur zoals in de afbeelding is aangege-
ven, rechts of links naast de inbouwnis.
Zo kan het toestel door uittrekken van de steker,
bijv. vöör het reinigen, spanningvrij worden ge-
maakt.
15
Werbung
