Werbung
CH
Pannes et service après vente
En vue de maintenir
la sécurité de l'appareil,
vous ne devriez confier les réparations, et parti-
culièrement celles de pièces sous tension, qu'à
des électriciens qualifiés. Lors de pannes éven-
tuelles, adressez vous donc à votre vendeur ou
directement au service après vente.
Avant d'appeler le service après vente, vérifiez si
le courant du secteur arrive à la prise de courant
(brancher une lampe, le cas échéant). Seul le
spécialiste électricien
doit réparer une
panne
éventuelle dans le secteur.
Lors d'une panne sur l'appareil, appelez immé-
diatement le service après vente le plus proche.
Afin d'éviter des déplacements et des frais inuti-
les, indiquez-lui:
— la désignation du modèle,
— le numéro E,
— le numéro F de votre appareil.
Vous trouverez ces indications sur la plaque si-
gnalétique, en bas à gauche, à l'intérieur de l'ap-
pareil.
Attention! Un appel injustifié du service après
vente sera facturé, même pendant la période de
garantie.
CE)
Perturbaciones y servicio de
postventa
Para mantener en vigor la seguridad del aparato,
únicamente debe encomendar las reparaciones
a electricistas especializados, sobre todo para
reparaciones de componentes eléctricos. En vir-
tud de ello, en caso de avería conviene que se di-
rija a su concesionario o directamente al Servi-
cio Postventa. Antes de llamar el servicio de
postventa, verifique usted, por favor, si la caja
tomacorriente
está bajo tensión
(por ejemplo
enchufando una lámpara). Fallos que se produz-
can en la red eléctrica deberán ser subsanados
por su electricista profesional.
En caso de fallos en el aparato, deberá pasarse
aviso inmediato al servicio de postventa más
cercano. Para abreviar trámites y ahorrar gastos,
sirvase indicar al mismo tiempo lo siguiente:
— tipo
— Número E
— Número F de su aparato.
Estos datos los encuentra usted en la placa de
carácteristicas, en el tado inferior, a mano
iz-
quierda, en el interior del aparato.
¡Atención! El servicio de postventa al que se
haya recurrido sin justificación, estará sujeto al
pago de los gastos correspondientes, aún du-
rante el plazo de garantía.
CD
Difetti
e servizio tecnico
assistenza clienti
Prima
di interpeilare
il servizio
tecnico
assi-
stenza
clienti, controllate
se nella presa della
corrente c'etensione (allacciare una lampadina).
Difetti esistenti nella vostra rete della corrente
elettrica vengono eliminati dal vostro elettroin-
stallatore specializzato.
Quando
constatate
difetti nell'apparecchio
in-
terpellate allora immediatamente ìl servizio tec-
nico assistenza clienti. Per evitare che si verifi-
chino costi attraverso le ripetute visite dell'ad-
detto tecnico comunicate al servizio tecnico as-
sistenza clienti:
—
la denominazione del modello
—
il numero E
— il numero F del vostro elettrodomestico.
| corrispettivi dati sono rilevabili dalla targhetta
dei dati disposta sul contenitore interno dell'ap-
parecchio, a sinistra.
Attenzione!
Desideriamo
ricordarvi che i costi
causati
dall'interpellamento
ingiustificato
del
servizio tecnico assistenza clienti saranno a vo-
stro carico anche durante il periodo di garanzia.
QD
Storingen en klantenservice
Om de veiligheid van elektrische toestellen te
waarborgen,
mogen
reparaties,
vooral
aan
stroomvoerende
delen
uitsluitend door vaklie-
den uitgevoerd worden. Als er een storing is op-
getreden richt v zich dus tot uw handelaar of di-
rekt tot de klantenservice.
Voordat u kontakt opneemt met de Klantenservi-
ce, dient u te kontroleren of er op de kontaktdoos
spanning staat (evt. lamp aansluiten). Storingen
aan het stroomnet kunnen door uw elektro-in-
stallateur verholpen worden.
Bij storingen aan het toestel neemt u kontakt op
met de Klantenservice. Om onnodige vertraging
te voorkomen,
gelieve u
—
modelaanduiding
— E-nummer
— F-nummer van het toestel op te geven.
Deze gegevens vindt u op het typeplaatje links
aan de binnenzijde van het toestel.
Opmerking! Monteursbezoek als gevolg van be-
dieningsfouten of onjuist gebruik kan ook tij-
dens de garantietermijn niet kosteloos geschie-
den.
39
Werbung
