Werbung
CH)
Montage de la porte du
meuble
Visser l'équerre de fixation © sur la porte du
meuble, selon la fig. 1, avec les vis jointes à l'ap-
pareil, en les serrant bien.
La distance 6 est réglée pour une largeur de l'es-
pace
5 mm
entre le bord
inférieur du plateau
recouvrant
les meubles et le bord supérieur X
du meuble. Visser la petite équerre de fixation ©
sur la porte de l'appareil, en bas, avec les vis ©
(fig. 2).
Visser les 2 goujons d'ajustage © dans la porte
de l'appareil, jusqu'à venir en butée.
Accrocher la porte du meuble sur celle de l'appa-
reil, introduire les goujons d'ajustage en haut, à
travers les rainures (trous oblongs) de la tôle de
fixation et les tourner vers le haut, selon le détail
C (environ 8 mm).
CE)
Montar la puerta del mueble
Atornillar los ángulos de fijación © mediante los
tornillos adjuntos en la puerta del mueble de
acuerdo con la Fig. 1.
La distancia 6 se encuentra diseñada para 5 mm
de anchura de la rendija entre el borde inferior
del tablero cubridor de trabajo y el borde inferior
X de la puerta del mueble. Atornillar el ángulo de
fijación pequeño © mediante los tornillos © aba-
jo, en la puerta del aparato, Fig. 2.
Enroscar los dos pernos de ajuste © en la puerta
del aparato, hasta el tope.
Enganchar la puerta del mueble en la puerta del
aparato, hacer pasar arriba los pernos de ajuste
a través de los taladros oblongos de la chapa de
fijación y roscarlos hacia arriba, de acuerdo con
el detalle C (approx. 8 mm.).
CD
Montaggio della porta del
mobile
Avvitare perfettamente gli angolari di fissaggio
© per mezzo delle viti accluse alla porta del mo-
bile secondo l'illustrazione 1.
La distanza 6 é progettata per una larghezza del-
la fessura di 5 mm fra lo spigolo inferiore della
piastra di tavolo e lo spigolo superiore dei mobile
X.
Avvitare l'angolare piccolo di fissaggio © per
mezzo di viti © sul lato inferiore della porta del-
l'apparecchio, illustrazione 2.
Avvitare i 2 perni di aggiustaggio acclusi ® nella
porta dell'apparecchio sino all'arresto.
Appendere la porta del mobile sulla porta dell'ap-
parecchio. Introdurre i perni di aggiustaggio at-
traverso i fori superiori lunghi della lamiera di fis-
saggio e sollevare secondo il dettaglio C (ca.
8 mm).
CNL)
Meubeldeur
monteren
Bevestigingsstrip
©
met
de
meegeleverde
schroeven
volgens afb. 1 op de meubeldeur
schroeven.
De afstandmaat 6 zo meten, dat er 5 mm ruimte
tussen de onderkant van het werkblad en de bo-
venkant van de meubeldeur X ontstaat.
Kleine bevestigingsstrip © met de schroeven ©
onder aan de toesteldeur schroeven, afb. 2.
Meegeleverde 2 instelschroeven © zo ver moge-
lijk op de toesteldeur vastschroeven.
Meubeldeur op de toesteldeur plaatsen, de in-
stelschroeven boven door de ovale gaten in de
bevestigingsstrip steken en volgens detail C om-
hoog draaien (ca. 8 mm).
19
Werbung
