Werbung
CE)
Encastrement sous plan
Fig. 1
Avec une hauteur d'encastrement de 820 mm,
l'appareil est livré prêt à être encastre.
On peut compenser les inégalités du sol à l'aide
des pieds ajustables. Pour cela, utiliser une clé à
fourche avec une ouverture SW 30 ou un tourne-
vis de taille 2.
Pour une hauteur d'encastrement de 870 mm,
dévisser les 4 pieds ajustables d'environ 50 mm à
la hauteur d'encastrement. Mettre l'appareil à ni-
veau.
Ajustage de la porte
l'appareil
(uniquement lorsque c'est nécessaire)
Fig. 2
Retirer le tiroir du bas, pour cela enlever les capu-
chons blancs des vis sur le bord du tiroir et dévis-
ser les vis de fixation.
Soulever le tiroir à l'avant, desserrer seulement
les vis (B), ajuster l'inclinaison de la porte avec la
vis de réglage (A), le niveau de la porte avec la vis
de réglage (C).
Fixer à nouveau la porte de l'appareil avec les vis
(B).
OS
Empotramiento sub-mesa
Fig. 1
Con una altura interior de empotramiento
de
820 mm, el aparato estará listo para ser empotra-
do. Las irregularidades del piso pueden ser com-
pensadas con la ayuda de las patas ajustables.
Para ello se empleará una llave de horquilla con
medida de entrecaras 30, o bien un destornillador
del tamaño 2.
Con una altura interior de empotramiento
de
870 mm, desenroscar las 4 patas ajustables con-
forme a la altura de empotramiento, o sea en
aprox. 50 mm. Nivelar horizontalmente el apara-
to.
Ajustar la puerta del aparato
(a realizar únicamente en caso necesario)
Fig. 2
Extraer la gaveta inferior, para ello quitar las ca-
peruzas blancas cubridoras de los tornillos que
se encuentran en el borde de la gaveta y desen-
roscar los tornillos de fijación.
Levantar la gaveta por delante.
Unicamente aflojar los tornillos (B), ajustar la in-
clinación de la puerta mediante el tornillo de ajus-
te (A), y la altura de la puerta mediante el tornillo
de ajuste (C). Volver a fijar la puerta del aparato
mediante los tornillos (B).
CD
Incorporamento
Fig. 1
Con altezza di incorporamento di 820 mm l'ap-
parecchio puó essere incorporato.
Per mezzo dei piedini di regolazione possono es-
sere compensati dislivelli del pavimento. Per que-
sta operazione si utilizzi la chiave fissa a bocca
SW 30 o un cacciavite formato 2.
Con altezza diincorporamento di 870 mm svita-
re i 4 piedini di regolazione sino all'altezza di ìn-
corporamento richiesta, ca. 50 mm.
Livellamento della porta
dell'apparecchio
(da effettuare soltanto se necessario)
Fig. 2
Asportare il cassetto inferiore, per questa opera-
zione smontare i cappel.otti bianchi dimaschera-
mento disposti sul bordo del cassetto e svitare le
viti di fissaggio.
Sollevare il cassetto sul lato anteriore.
Mollare soltanto le viti (B), il livellamento della
pendenza della porta avviene per mezzo
della
vite di regolazione (A), il livellamento dell'altezza
della porta per mezzo della vite di regolazione
(C). Fissare nuovamente la porta dell'apparec-
chio per mezzo di viti (B).
CR
Onderbouw
afb. 1
Bij een inbouwhoogte van 820 mm kan het toe-
stel zo ingebouwd worden. Met behulp van de
verstelvoeten kunnen oneffenheden in de vioer
gekompenseerd
worden.
Hiervoor
vorksleutel
SW 30 of schroevedraaier maat 2 gebruiken.
Bij een inbouwhoogte van 870 mm de 4 verstel-
voeten uitdraaien tot de juiste hoogte bereikt is,
ca. 50 mm.
Toesteldeur richten
(alleen indien nodig)
afb. 2
Onderste lade uitnemen, daarvoor de witte af-
dekkapjes op de rand van de lade verwijderen en
bevestigingsschroeven uitdraaien.
Lade aan de voorzijde optillen.
Schroeven (B) alleen losdraaien, met stelschroef
(A) vertikaal richten, met stelschroef (C) hoogte
van de deur korrigeren. Toesteldeur met schroe-
ven (B) weer bevestigen.
23
Werbung
