Werbung
Ce
Dégivrage
La partie réfrigérante se dégivre automatique-
ment. L'eau de condensation est collectée dans
le récipient d'évaporation et s'évapore automa-
tiquement. Veiller à ce que l'écoulement de l'eau
de condensation soit assuré sans entraves par
l'intermédiaire de l'ouverture (A) se trouvant au
fond de la partie réfrigerante.
Si nécessaire,
percer l'ouverture à l'aide d'un objet pointu.
CE)
Deshelar
El compartimiento frigorifico se deshiela auto-
máticamente. El agua de condensación pasa al
depósito de evaporación, donde se evapora au-
tomáticamente. Obsérvese, que el agua de con-
densación pueda pasar sin impedimentos por el
orificio de salida (A) hacia el fondo de la cámara
frigorífica. En caso dado hay que perforar el ori-
ficio de salida con un objeto agudo.
QD
Sbrinamento
Lo scomparto di raffreddamento sbrina automa-
ticamente. L'acqua ricavata dallo sbrinamento
viene raccolta nel serbatoio di evaporazione e
quindi
evaporata.
Si presti
attenzione
che
quest'acqua
di sbrinamento
possa
evacuare
senza impedimenti attraverso l'apertura di sca-
rico (A) disposta nel fondo dello scomparto di
raffreddamento. Se necessario aprire l'apertura
di scarico mediante un oggetto appuntito.
GD
Ontdooien
De koelruimte wordt automatisch ontdooid. Het
dooiwater wordt in de opvangbak verzameld en
automatisch verdampt. Let u erop, dat het dooi-
water ongehinderd door de afvoeropening (A) in
de bodem van de koeiruimte kan lopen. De af-
voeropening indien nodig met behulp van een
tuitenwisser of een stukje draad schoonmaken.
33
Werbung
