Werbung
CH)
Reglage de la profondeur du
socle
Fig. 1
Pour modifier la profondeur du socle, desserrer
les vis (A) d'environ 8 à 10 tours, en sens inverse
des aiguilles d'une montre.
Tirer le bandeau du socle vers l'avant et adapter
la profondeur du socie aux éléments adjacents.
Resserrer les vis (A) dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à une résistance perceptible
et fixer le bandeau
du socle.
Bandeau
du socle continu
Fig. 2
Le découper selon la hauteur d'encastrement.
auteur
B = 90 mm, pour une hauteur d'encas-
trement de 820 mm.
Hauteur B =
140 mm,
pour une hauteur d'en-
castrement de 870 mm.
ll ne faut surtout pas recouvrir la fente d'aera-
tion!
CE)
Graduar la profundidad del
zöcalo
Fig. 1
Para modificar la profundidad del zócalo, aflojar
los tornillos (A) en sentido antihorario en aprox.
8 hasta 10 vueltas.
Tirar del panel del zócalo hacia adelante y adap-
tar la profundidad del zócalo a los muebles co-
lindantes.
Enroscar
los tornillos
(A) en sentido
horario,
hasta que se aprecie una resistencia sensible, e
inmovilizar el panel del zócalo.
El panel continuo del zócalo
Fig. 2
Se recortará de acuerdo con la altura interior de
empotramiento.
Altura B = 90 mm,
teniéndose
una altura inte-
rior de empotramiento de 820 mm
Altura B = 140 mm, teniéndose una altura inte-
rior de empotramiento de 870 mm.
¡En ningún caso se cubrirán las ranuras de venti-
lación!
|
QD
Regolazione della profondità
dello zoccolo
illustrazione
1
Per modificare la profondità dello zoccolo mol-
lare le viti (A) rotandole 8 a 10 volte in senso con-
trario al senso orario.
Estrarre quindi leggermente il pannello dello
zoccolo sul lato anteriore ed adattare la profon-
dità dello zoccolo ai mobili annessi.
Riavvitare
quindi
perfettamente
le viti (A) in
senso orario sino alla perfetta resistenza e fis-
sare il pannello dello zoccolo.
Pannello di zoccolo di un pezzo
illustrazione 2
Da tagliare secondo l'altezza di incorporamento.
Altezza B = 90 mm,
con
altezza di incorpora-
mento di 820 mm.
Aitezza B = 140 mm, con altezza di incorpora-
mento di 980 mm.
Non si tappino mai le fessure di aerazione.
8
Sokkeldiepte instellen
afb. 1
Om de sokkeldiepte te veranderen de schroeven
(A) ca. 8 tot 10 slagen linksom losdraaien.
Het sokkelpaneel naar voren trekken en de sok-
keldiepte aan de aangrenzende meubelen
aan-
passen.
De schroeven (A) rechtsom zo ver mogelijk vast-
draaien en het sokkelpaneel vastzetten.
Doorlopend sokkelpaneel
afb. 2
Afhankelijk van de inbouwhoogte uitsnijden.
Hoogte
B = 90 mm, bij inbouwhoogte 820 mm.
Hoogte B = 140 mm, bij inbouwhoogte 870 mm.
De ventilatiesleuven in geen geval afdekken!
25
Werbung
