Yamaha FX500 Bedienungsanleitung Seite 36

5
re
6. Sélection du processeur d'effet
. En mode MEMORY, les étages d'effet du FX500 peuvent
être activés et désactivés individuellement au moyen des
touches COMP, DIST, EQ, MOD et REV. Appuyez sur l'une
de ces touches pour alternativement activer (témoin
allumé) ou désactiver (témoin éteint) l'étage d'effet
correspondant. Lorsqu'un étage est désactivé, il est
contourné et l'étage actif précédent est connectó
directement à l'étage actif suivant. Si tous les étages sont
activés, la chaine d'effet est comme indiqué ci-dessous:
@comp @DIST eto. OC
Co cococo
OREV — О MOD
COMPRESSOR [| DISTORTION EQUALIZER REVERB »
Si, cependant, vous vouliez simplement utiliser les étages
COMPRESSOR, EQUALIZER et REVERB, vous pouviez
appuyer sur les touches DIST et MOD pour désactiver ces
étages et obtenir la chaine d'effets illustrée ci-dessous:
ФсомР Oper
eto Q мор — e nev
C |
CO cc
QREV — О моо
ЕЕЕ =»
REMARQUE: Les statut activé/désactivé de chaque effet
^ est mémorisé dans la mémoire RAM еп
même temps que toutes les autres données
d'effet lorsqu'une opération STORE est
effectuée (voyez Opération MEMORY
STORE, à la page 38).
W /nverser l'ordre des étages
MODULATION et REVERB
Normalement, les deux derniers effets dans la chaine
d'effets du FX500 sont un type de modulation et un type de
réverbération, dans cet ordre. En appuyant sur la touche
SEL/ASN en mode MEMORY, cependant, cet ordre peut
être inversé. L'ordre des étages d'effets MOD et REV est
indiqué sur la ligne inférieure du-LCD et les voyants à DEL
associós aux touches MOD et REV s'allument pour
indiquer l'ordre sélectionné:
€ MOD — REV ou @ REV — @ MOD :
Ceci est l'ordre normal des étages d'effet MOD et REV.
@cOMP @DIST Әке © MOD — O РЕМ
О REV — Омор
COMPRESSOR || DISTORTION MODULATION REVERB b
L'ordre des effets sélectionnés dans les étages MOD et
REV est également indiqué sur la ligne inférieure de
l'affichage ("MOD — REV", dans ce cas).
l Broad Dist.
Flg > Dly
Appuyez sur la touche SEL/ASN pour inverser l'ordre.
Ocour Qosr eto О MOD — ОРЕМ
© REV — Өмо
DISTORTION EQUALIZER REVERB MODULATION b
Le nouvel ordre MOD/REV est également indiqué sur
l'affichage.
l Broad Dist.
Dly > Flg
La possibilité d'inverser l'ordre de la modulation et de la
réverbération est importante parce que cela vous donne le
choix entre appliquer REVERB/DELAY au signal déjà
modulé ou d'appliquer la modulation au signal
REVERB/DELAY. La diffórence de son est tout à fait
significative.
REMARQUE: L'ordre sélectionné pour les étages d'effet
MOD et REV est mémorisé dans la mémoire
. RAM en méme temps que toutes les autres
données d'effet, lorsqu'une opération
STORE est exécutée (voyez "Opération
MEMORY STORE à la page 38).
36