Seite 1
Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取扱説明書 POWERED SPEAKER SYSTEM...
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to C AU T I O N alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Leistungsmerkmale ......15 Die neuen aktiven Studiomonitore der HS-Serie schreiben die grundlegende Philosophie fort, Lieferumfang (bitte prüfen) ....15 welche die Abhörlautsprecher von Yamaha in den Studios der Welt zum Standard werden ließ und VORSICHTSMASSNAHMEN....16 liefern eine genaue, detaillierte Wiedergabe, die wesentlich ist für eine qualitativ hochwertige...
• Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie unverzüglich den Netzschalter aus und ziehen Sie den WARNUNG Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einem qualifizierten Yamaha- Kundendiensttechniker überprüfen. Beachten Sie stets die nachfolgend beschriebenen - Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder beschädigt.
• Betreiben Sie das Gerät nicht so, dass der Klang verzerrt ist. Längere Verwendung in diesem Zustand kann zu Überhitzung und Brandgefahr führen. Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder fürden Verlust oder die Zerstörung von Daten.
ACHTUNG Informationen Über diese Bedienungsanleitung Um mögliche Fehlfunktionen/Beschädigungen des Pro- dukts, Beschädigungen von Daten oder anderen • Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbil- Eigentums zu vermeiden, befolgen Sie die nachstehen- dungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und den Hinweise. können vom tatsächlichen Aussehen an Ihrem Gerät abweichen.
Rückseite Die Schalter und Buchsen HS8/HS7/HS5/HS8S befinden sich an der Rückseite, wie unten beschrieben. HS8/HS7/HS5 Lautsprechereingang und Frequenzgangregler 1 LEVEL-Regler Stellt den Ausgangspegel des Lautsprechers ein. In der 12-Uhr-Stellung ist der Lautsprecher optimiert für einen nominellen Eingangspegel von +4 dB. 2 Buchsen INPUT 1/2 Diese Buchsen empfangen das Eingangssignal für den Lautsprecher.
Seite 8
HS8S (Subwoofer) Subwoofer-Anschlussbuchsen HS8S-Signalfluss und Verbindungen 1 INPUT-Buchsen L/R Diese Buchsen empfangen das Eingangssignal für den Subwoofer. Es sind symmetrische XLR- und Klinkenbuchsen für die Eingänge L und R vorgesehen. Die Eingänge L und R können gleichzeitig verwendet werden. Die Signale, die den Eingängen L und R zugeführt werden, werden intern gemischt.
Netzkabels in eine geeignete Netzsteckdose. Beim Anschluss der Lautsprecher der HS-Serie an ein Anschließen an ein Audio-Interface Mischpult (MGP- oder MG-Serie von Yamaha, usw.) ver- binden Sie die Ausgangsbuchsen MONITOR OUT oder Beim Anschluss der Lautsprecher der HS-Serie an ein C-R OUT (Abhörraum) direkt mit den Eingangsbuchsen...
Musikinstrumente 60˚ Beim Anschluss der Lautsprecher der HS-Serie an ein elektronisches Musikinstrument wie einem MOTIF-Synthesizer von Yamaha verbinden Sie die Ausgangsbuchsen L/MONO und R des Instruments mit den Eingängen der HS-Lautsprecher. HS8/HS7/HS5 HS8/HS7/HS5 Punkt 1...
Punkt 2 HINWEIS Falls erforderlich, stellen Sie die Schalter ROOM CONTROL und HIGH TRIM auf ein möglichst natürliches/ Stellen Sie die linken und rechten Lautsprecher neutrales Klangbild ein (lesen Sie hierzu Seite 19). symmetrisch auf. Die linken und rechten Lautsprecher sollten im Verhält- Hinzufügen eines nis zum Raum so symmetrisch wie möglich aufgestellt Subwoofers (HS8S)
Empfohlene Kabel Einstellungen für Lautsprecher plus Subwoofer Kabel zum Anschließen der Audio-Signalquelle (Audio-Interface usw.) am HS8S Sobald der Subwoofer angeschlossen und fertig aufgestellt wurde, können Sie mit den folgenden Für den Anschluss an einer symmetrischen Einstellungen beginnen. Klinkeneingangsbuchse.
Schalten Sie den Netzschalter ein (ON). Sollte das Vorderseite leuchtet eingeschaltet. Problem weiter bestehen, wenden Sie sich an nicht. Ihren Yamaha-Vertragshändler. Kein Ton. Eines oder mehrere Kabel sind Prüfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind. möglicherweise nicht richtig angeschlossen.
Anschlüsse und Kabeltypen Für den direkten Anschluss von Geräten in einer Vielzahl von Arbeitsumgebungen sind die HS-Lautsprecher mit einem XLR- und einem Klinkenbuchsen-Anschluss ausgestattet, die sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Verbindungen unterstützen. Symmetrisch oder Klinkenanschlüsse unsymmetrisch Klinkenbuchsen/-stecker können sowohl für unsymmet- rische als auch für symmetrische Verbindungen Symmetrische Verbindungen bietet einen erhöhten verwendet werden.
Seite 15
Yamaha. * Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha Corp. si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
HS8S Unit: mm (inch) Unit: mm (inch) 170 (6-11/16") 222 (8-3/4") 300 (11-13/16") 389 (15-5/16") Performance Graph HS8S Block Diagram HS8/HS7/HS5 HIGH TRIM STEP FILTER LOWCUT P.AMP INPUT 1 LOW CUT ROOM CONTROL LEVEL INPUT 2 LOW BOOST STEP FILTER HIGH CUT LIMITER P.AMP...
Seite 19
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.