Tamiya M1A2 ABRAMS Montageanleitung Seite 7

Read before assembly.
Erst lesen - dann bauen.
Lisez avant l'assemblage.
ASSEMBLY
Do not cement.
Nicht kleben.
Ne pas coller.
Center differential
Mitel-Differential
Différentiel central
BEUTELA/SACHETA
Tapping screw
BA4
Schneidschraube
Vis décolletée
BA9
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
*Make 2.
Differential gears
2 Satz anfertigen.
Differentialgetriebe
*Faire 2 jeux
Différentiels
Tapping screw
BA5 x6 Schneidschraube
Vis taraudeuse
BA9
9mmr7 'Y
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
*There are many small screws, nuts and similar
parts. Assemble them carefully
drawings. To prevent trouble and finish the model
with good performance, it is necessary
each step exactly as shown.
Apply grease to the places shown by this
mark. Apply grease first, then assemble.
Apply instant
shown by this mark. Check fit before
applying.
Apply synthetic
places shown by this mark.
Apply thread lock to the places shown by
this mark.
This mark denotes numbers
Colors.
*Viele kleine Schrauben und
genau der Anleitung nach
Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester
Leistung.
*Use TamiyaExtra Thin Cementwhen attaching B,C and M parts.
*Für Zusammenbau der Teilen B, C und M Tamiya Extra dünnen Kleber verwenden.
*Utiliser de la Colle Extra-Fluide Tamiya pour fixer Ies pieces B, C et M.
*Apply metal primer to metal surfaces before painting.
*Vor dem Lackieren auf Metall-Oberflächen Metall-Grundierung
*Appliquer
BA24
Star shaft
Stern-Achse
Support de satellite
Small bevel gear
Kegelrad klein
Petit pignon conique
BA23
Large bevel gear
Kegelrad groß
Grand pignon conique
BG7
Diff. case B
Diff.-Gehäuse B
Carter de différentiel B
BA22
BA24
BA23
BA9
BG6
775—ÄA
Diff. case A
Diff.-Gehäuse A
Carter de différentiel A
7
referring to the
Diese Markierung
Tamiya Lackfarbe an.
to assemble
y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de piéces
similaires.
référant aux dessins.
cement to the places
stades du montage
rubber cement to the
of Tamiya Paint
Muttern etc. müssen
eingebaut werden.
Ce symbole indique la reference des peintures
Tamiya
de l'apprét pour métal sur les surfaces métalliques avant de peindre.
BG7
BA24
BA9
BA23
BA9
BA24
G6
BA9
BA23
Stellen mit diesem Zeichen erst fetten,
dann zusammenbauen.
Sekundenkleber auf die mit diesem
Zeichen versehenen Orte auftragen. Vor
der Anbringung Passung prüfen.
An Stellen mit dieser Markierung synthe-
tischen Gummikleber auftragen.
Auf die mit dieser Markierung geken-
nzeichneten Bereiche Schraubensicher-
ung auftragen.
gibt die Farbnummer der
Les assembler soigneusement en se
Pour éviter Ies erreurs suivre Ies
dans l'ordre indiqué.
Graisse les endroits indiqués par ce sym-
bole. Graisser d'abord, assembler ensuite.
Appliquer de la colle rapide
(cyanoacrylate) aux emplacements mon-
trés par ce symbole. Vérifier l'assemblage
avant d'appliquer la colle.
Utilisez de la colle caoutchouc synthétique
aux endroits indiqués par ce symbole.
Appliquer du frein-filet sur les zones
répérées par cette icöne.
utiliser.
auftragen.
56040 RCT MIA2 Abrams (11056447)