Tamiya M1A2 ABRAMS Montageanleitung Seite 28

Attaching turret rotation unit
Anbringen von Turmdreh-Einheit
Fixation de I'unité de rotation de tourelle
BC17
Turret rotation motor
Moteur de rotation de la tourelle
Note drection.
*Auf die Richtung
Noter Sens.
BT3
Turret rotation
Turmdreh
Pignon de rotation de
6
la tourelle
J3
2X8m
6
Connections on turret control unit
Verbindungen an der Turmelektronik
Connections sur I'unité de contröle de
tourelle
Power
Stromversorgung
Turret rotation
Turmdreh-Motor
Moteur de rotatbn de
la toveUe
Connection cable
Verbindungskabel
Cä)le de connection
0
*Secure power cable and connection cable using nylon
band. ensuring there is enough slack to allow turret rotation.
*Motor- und Verbindungskabel Kabel so mit Nylonband
dass genug Freiraum für eine Drehung
besteht.
*Maintenir le cåble d'alimentation et le cåble de connec-
tion avec un collier en nylon en laissant assez de mou pour
permettre la rotation de la tourelle.
*Secure cables using nylon band.
*Kabel mit Nylonband zusammenbinden.
Maintenir les cables en place avec un collier en nylon.
*Cut off excess portion using side cutters.
*Oberstand mit Seitenschneider
Enlever la partie excédentaire
coupantes.
BT5
Clutch gear B
Kupplungs-Zahnrad B
Tapping screw
Pignon d 'embrayage B
Schneidschraube
Vis taraudeuse
BT4
Clutch gear A
Shaft
Kupplungs-Zahnrad A
Achse
Pignon d'embrayage A
gear
hnrad
* Battle infrared LED
* Infræot LED fir Gefechtssimulator
LED infrarouge du simulateur de
Turret LED twness
LED Verkabelung im Turm
Faisceau LED de totrelle
Tamiya battery pack
Tamiya Akkupack
Pack d'accus Tamiya
S«vo
o
0,
abschneiden.
avec des pinces
28
BA3 BA4
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
liniii'lliil'
Recoil motor
Rückstoß-Motor
Moteur de recd
Turret rotation "miter
Begrenzung des
Limiteur de rotation de la tovelle
*Battle system
* Smulateur de combat
56040 RCT MI A2 Abrams (11056447)