Tamiya M1A2 ABRAMS Montageanleitung Seite 10

Gearbox 2
Getriebegehäuse 2
Carter 2
3XIOm5
Tapping screw
Schneidschraube
BA2
Vis décolletée
Tapping screw
Schneidschraube
BA3
Vis décolletée
Motors
Motoren
Moteurs
Running motor
Screw
Fahrmotor
Schraube
Moteur de propulsion
BAI Vis
Grub screw
BA6
Madenschraube
Vis pointeau
tighten on shaft flat.
der flachen Seite des Schaftes
sur le méplat
*When attaching G5, press in cirection Of arrow.
*Wenn G5 angebracht wird, drücken Sie in Pfeilrichtung.
*Pour fixer G5, presser dans le sens de la fleche.
14.5m
Attaching motors
Einbau der Motoren
Installation des moteurs
Tapping screw
Schneidschraube
BA2
Vis décolletée
(9
BA6
G5
BA28
BAI
18T
18T Pinion gear
18Z Motorritzel
Pignon moteur 18 dents
Steering motor
Lenkmotor
Moteur de direction
BAI
3 x 6mm
Running motor
FahrrnotOr
Moteur de propulsion
3
10
3 X IOnm
(1.5m)
Hex wrench (1.5mm)
Imbusschlüssel (1,5mm)
Clé Allen (1,5mm)
(i
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur
BA6
12 T
12T Pinion gear
12Z Motorritzel
Pignon moteur 12 dents
C,
Steering motor
Lenkmotor
Moteur
(BGI )
CAUTION
motor not install easily, check Gear A (BGI) and pinion gear
are interlocked by turning pinion gear.
*Falls sich der Motor nicht leicht einbauen lässt, ist durch Drehen am
Ritzel festzustellen, 0b sich Zahnrad A (BGI)
blockieren.
le moteur ne s'installe pas fæilement, verifier que l'engrenage A
(BGI ) et le pignon ne sont pas bloqués en toumant le pignon.
Thread lock
Schraubensicherung
Frein filet
*Apply a small amount of Thread Lock
to the sections shown by this mark using
tools such as toothpicks.
*Auf die mit dieser Markierung
gekennzeichneten Bereiche mit einem
Hilfswerkzeug wie etwa einem Zahnsto-
cher eine geringe Menge Schraubensi-
cherung auftragen.
*Appliquer du frein-fillet sur Ies zones
répéres par cette icOne.
*Thread Lock may damage plastic.
Avoid direct contact with plastic parts.
*Schraubensicherung kann Plastik an-
greifen. Vermeiden Sie direkten Kontakt
mit Plastikteilen.
frein-filet peut attaquer le plastique.
Eviter de contact direct de pieces plastique
avec du frein-filet type gel.
Type 540 1-notor
Motor Typ 540
Moteur type 540
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-tnoteur
*Bend terminals as shown.
Anschlußkabel wie abgebildet biegen.
*Orienter les cables comme indiqué.
de direction
Ritzel gewueitig
56040 RCT MIA2 Abrams (11056447)