Tamiya M1A2 ABRAMS Montageanleitung Seite 22

Initial setting for multi-function unit
Anfangseinstellung der Multi-Funktions Einheit
Réglage initial de I'unité multifonctions
Push set switch (SWI) for 1 second.
Modusschalter (SWI) 1 Sektmde lalg drücken.
Appuyer sur le commutateur d'initialisation (SWI)
pendant 1 seconde.
*LED 1
*LED 1 flashes green in a set pattern.
*LED 1 blinkt g•ün im Enstellmuster.
*La FD 1 clignote en vert durant
Steer control stick 2 from top to bottom.
Steuerknüppel 2 von oben nach unten betätigen.
Déplacer le manche 2 de haut en has
*LED 1
*LED 1 flashes green in a set pattern.
*LED 1 blinkt grün im Einstellmuster.
LED 1 clignote en vert durant un
Set master volume to position shown in
diagram at right.
Lautstårkeregler in die rechts gezeigte
Position bringen.
Régler le volume principal la position
indiquée sur le tableau droite-
Attaching upper hull LED harnesses
Anbringen der LED-Kabel der Oberwanne
Fixation des cables de LEDs sur la caisse
supérieure
0
*Make sure sticks and trims are in neutral position prior to setup. Switch on transmitter
CAUTION
turret control unit.
*Darauf achten, dass die Knüppel und Trimmungen
stehen. Den Sender
*S'assurer que les manches et trims sont au neutre avant d'effectuer
marche l'émetteur
2
Steer control stick 1 from top to bottom.
Steuerknüppel 1 von oben nach unten betätigen.
Déplacer le manche 1 de haut en bass
*LED 1
*LED 1 flashes green in a set pattern.
*LED 1 blinkt grün im Einstellmuster.
*La LED 1 clignote en vert durant un
réglage.
5
Steer control stick 2 from right to left.
Steuerknüppel 2 von rechts nach links betåtigen.
Déplacer le manche 2 de droite
*LED 1
*LED 1 flashes green in a set pattem.
*LED 1 blinkt grün im Einstellmuster.
LED 1 clignote en vert durant
Master volume
Lautstärkeregler
Volume principal
*Secure cables using nylon band.
*Kabel mit Nylonband zusammenbinden.
*Maintenir les fils en place avec
un collier en nylon.
22
vor dem Einrichten in neutraler Stellung
und Turmelektronik einschalten.
et l'unité de contrOle de la tourelle.
3
Steer control stick 1 from right to left.
Steuerknüppel
Déplacer le manche 1 de droite
6
Push set switch (SWI) forl
Modusschalter (SWI) drücken (alles eingestellt).
Appuyer sur le commutateur d'initialisation (SWI)
gauche.
(réglage terminé).
r"age.
P? P9
*Volume will be high whenmodel is turnedon.Adjust level,referringto pages 18
and 20 of operation manual.
*Die Lautstärke ist beim Enschalten hoch. Lautstärke
und 31 im Benutzerhandbuch.
volume sera élevé la mise en marche du
référant aux pages 40 et 42 de la notice d'utilisation.
Vehicle
Fahrzeugsteuereinheit
Unité de contröle
7 cry
Front LED harness
Vordere LED Verkabelung
Faisceau de LED avant
and
le réglage. Mettre en
1 von rechts nach links betåtigen,
gauche.
*LED 1
*LED 1 flashes green in a set pattern.
*LED 1 blinkt grün im Einstellmuster.
*La i 1 clignote en vert dwant un
réglage.
second (all set).
*LEDI
*LED 1 lights up green.
*LED 1 leuchtet grün auf.
LED 1 verte allumée.
einstellen nach Seite 29
Régler le volume, en Se
control unit
du véhicule
Rear LED harness
Hintere I FD Verk±elung
Faisceau de VD aniére
(FRONT2)
*Secure unused LEDs (FRONT 2)
using nylon band.
*Nicht genutzte LED (FRONT 2)
mit Nylonband zusammenbinden.
*Maintenir les LEDs non utilisées
(FRONT 2) avec un collier en nylon,
56040 RCT MIA2 Abrams (11056447)