Tamiya M1A2 ABRAMS Montageanleitung Seite 3

TAMIYA PAINT
TAMIYA COLOR
F'/ Light sand / Hell-Sandfarben / Sable clair
TAMIYA COLOR
/ Gun metal / Metall-Grau
/ Chrome silver
Aluminium chromé
/ Gold leaf / Gold
/ Semi gloss black / Seidenglanz Schwarz
/ Noir satiné
/ Smoke / Rauchfarben
/ Clear blue / Klar-BIau
/ Clear red / Klar-Rot
073•y F LAYF / Flat red / Matt Rot / Rouge mat
/ Metallic grey / Grau-Metallic / Gris métallisé
/ Olive drab / Braun-Oliv
(R*é) / Dark iron / Dunkels Eisen / Fer foncé
/ Rubber black / Gummischwarz
TAMIYA SURFACE PRIMER
/ Metalprimer / Metall-Gruncfierung
/ Surface primer / Grundierung
(P130)
should be painted at the same time, before assembly.
with abrasives before painting.
Clean and remove oil and dust from metal surfaces
/PEINTURES TAMIYA
SPRAY PAINT
Acrylic paint
BRUSH PAINTS
/ Gris acier
/ Chrom-Silber /
Glänzend / Doré
Tamiya weathering
/ Fumé
/ Bleu translucide
/ Rou translucide
/ Vert olive
/ Noir caoutchouc
Tamiya weathering
/ Apprét p ourIeMétal
Be careful not to
Tamiya Surface Primer helps to find
and silver color sticker, and
3
Spray paint
Enamel paint
COLOR
master
Tamiya metal primer
Sponge
stick
apply metal primer before painting.
(Lackiertips)
Gleiche Farben sollten vor dem Zusammenbau
beweglichen Teile lackieren, das kann die Bewegung
Klebeflächen sollten vor den Lackieren mit Schleifpapier
Tamiya-Grundierung begünstigt das Erkennen von Mulden und Vorsprüngen.
Lackieren großer Flächen werden Sprühfarben
Pinselbemalung. Reinigen und entfernen Sie Öl und Staub von den Metallflächen und
silbernen Aufklebern und verwenden Sie Metallgrundierung vor der Lackierung.
(Conseils pour la peinture»
Peindre en meme temps toutes les pieces de mérne couleur avant de Commencer
l'assemblage. Ne pas peindre les pieces
fonctionnement. Les lignes de joint et de collage doivent étre poncées avec du papier
abrasif avant de peindre. L'application d'apprét
surface. L'utilisation de peintures en sprays est recommandée pour couvrir de grandes
surfaces et d'un pinceau pour les détails.
surfaces métalliques et de l'autocollant argenté,
de peindre.
A CAUTION
'Read carefully and fully understand the instruc-
tions before commencing
adult should
assembles the model.
'When assembling this kit, tools including knives
are used.
personal injury.
'Read and follow the instructions supplied with
paints and /or cement, if used (not included in kit).
'Keep out of reach of small children. Children
must not be allowed to put any parts in their
mouths, or pull vinyl bags over their heads.
A VORSICHT
'Bevor Sie mit dem
sollten Sie alle Anweisungen
den haben.
baut, sollte ein beaufsichtgender
Bauanleitung
'Beim Zusammenbau
Werkzeuge
Vermeidung
Vorsicht angebracht.
•Wenn Sie
(nicht im
befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen.
'Außerhalb
Kinder dürfen
Oder sich Plastiktüten
A PRECAUTION
'Bien lire et assimiler
commencer
modöle par un enfant
surveillance
'L'assemblage
particulier des couteaux
outils avec précaution
'Lire et suivre
peintures et ou de la cone, si utilisées (non incluses
dans le kit).
'Garder hors de portée des enfants en bas age.
Ne pas laisser
piéces ou passer un sac plastique sur la téte.
Tamiya modeling brush
05
Tamiya surface primer
SURFACE
DRIMERL
gleichzeitig lackiert werden. Keine
blockieren. Trennfugen und
leicht überschliffen werden.
Zum
empfohlen, für Detailbereiche
mobiles, cela pourrait affecter leur
Tamiya met en évidence les défauts de
Nettoyer et enlever huile et poussiére des
et appliquer de l'apprét pour metal avant
assembly. A supervising
also read the instructions if a child
Extra care should be taken to avoid
Zusammenbau beginnen,
gelesen und verstan-
Falls ein Kind das Modell zusammen-
Erwachsener die
ebenfalls gelesen haben.
dieses Bausatzes werden
einschließlich Messer verwendet. Zur
von Verletzungen ist besondere
Farben und/oder Kleber verwenden
Bausatz enthalten), beachten und
der Reichweite von Kindern lagern.
keinerlei Teile in den Mund stecken
über den Kopf ziehen.
les instructions avant de
l'assemblage. La construction du
doit s'effectuer sous la
d'un adulte.
de ce kit requiert de l'outillage, en
de modélisme. Manier les
pour éviter toute blessure.
les instructions d'utilisation des
les enfants mettre en bouche Ies
56040 RCT MIA2 Abrams (11056447)