Tamiya M1A2 ABRAMS Montageanleitung Seite 34

-1-325.
Battle System (not included)
des Gefechtssimulators
du systéme de simulation de combat (disponible séparément)
loader's hatch before attaching
LED and GFS receiver unit connectors
*For operation of Battle System, please read the instruction
with the Battle System.
dem Anbringen der GFS-Empfängereinheit
Ladeschützenluke führen. Die Infrarot
an der Turmelektronik einstecken.
des Gefechtssimulators
Ia trappe du chargeur avant de fixer I'unité de réception GFS.
les connecteurs de la LED infrarouge
contröle de la tourelle.
*Pour utiliser le systéme de simulation
Tapping screw
BC7
Schneidschraube
Vis décolletée
MI
M2
*Infrared
*Infrarot
*LED infrarouge
*Flat part on top.
* Flache
*Partie
o
PAINTING
Painting the MIA2 Abrams
Abrams tanks were generally seen with a standard
NATO 3-tone camouflage
and Brown, although those which were deployed
to the Middle East
sand-colored Scheme best represented
Tamiya Color TS-46 Light sand. Applying a coat of
Tamiya Metal Primer to
suspension arms, and Tamiya Fine Surface Primer
to plastic parts makes for a beautiful
tent finish. Painting instructions
indicated during assembly
the package illustration
Bemalung des MIA2
Die Abrams hatten grundsätzlich
Tamanstrich der Nato mit grün, schwarz und
braun. Die in den mittleren
Abrams waren komplett in Sandfarbe lackiert, die
am besten mit der
Hell-Sandfarben wiedergegeben
(nicht enthalten)
GFS receiver unit. Connect
to turret control unit.
manual
den LED-Stecker durch
LED und das Kabel des
lesen Sie bitte die beiliegende
et de l'unité de réception
de combat, lire son manuel
BC7
2 X 4m
LED
LED
Seite nach oben.
plate au dessus.
34
Metal
Primer
Oberfläche.
scheme of Green, Black
Details Sind in der Bauanleitung angegeben. Sie
können
featured an overall
by the verwenden.
Peinture
metal parts such as
Les tanks Abrams
mouflage 3 tons OTAN vert, noir et brun. Ceux dé-
and consis-
ployés au Moyen-Orient étaient entiérement cou-
for details are
leur sable,
and you may refer to
Tamiya
as well.
couche d'apprét pour métal Tamiya sur les piéces
métalliques
den 3-farbigen d'une couche d'apprét Tamiya fin sur les pieces en
plastique
osten entsendeten
avant application
de peinture
Tamiya Farbe TS-46 l'assemblage et on peut également se référer aux
wird. Tamiya illustrations
Battle system
* Gefechtssimulator
*Simulateur de combat
Remove machine guns before attaching.
Die Maschinengewehre entfernen vor dem Anbau.
*Enlever les mitrailleuses avant de fixer.
*GFS receiver unit
*GFS-Empfänger
*Unite GFS
5
Primer für die Metallteile und Fine Surface
für die Plastikteile bilden eine optimale
Die Bemalungshinweise für
auch die Bilder auf der Verpackung
du MIA2 Abrams
portaient généralement le ca-
reproduite le mieux par la peinture
TS-46 Sable Clair. L'application d'une
comme les bras de suspension
permet d'obtenir une base homogene
de la peinture. Les instructions
des détails sont fournies durant
de Ia boite.
Battle System infrared VD
* Infrarot LED für Gefechtssimulator
LED infrUouge du simulateur de
combat
56040 RCTMIA2Abrams(11056447)
die
et