Deltaplus ELARA160 Bedienungsanleitung Seite 84

FR LONGE A ABSORBEUR D'ENERGIE (conforme EN355)
EN LANYARD WITH SHOCK ABSORBER (according to EN355)
IT CINGHIA CON ASSORBITORE DI ENERGIA (conforme a EN 355)
ES CORREA AL ABSORBEDOR DE ENERGÍA (en conformidad con EN355)
CABO DE SEGURANÇA DO ABSORVERDOR DE ENERGIA
PT
NL VALLIJN MET ENERGIE-ABSORBER (conform EN355)
DE
SEIL MIT FALLDÄMPFER (konform gemäß EN355)
PL LONŻA Z ABSORBEREM ENERGII (zgodna z normą EN355)
EL ΧΑΛΙΝΟΣ ΜΕ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (σύμφωνα με το πρότυπο EN355)
ZH
CS SPOJOVACÍ PROSTŘEDKY PRO TLUMIČ PÁDU (v souladu s EN355)
RO FRÂNGHIE CU ABSORBANT DE ȘOC (conform EN355)
HU
ENERGIAELNYELŐ KÖTÉL (megfelel EN355)
HR
POVEZNO UŽE S USPORIVAČEM PADA (u skladu s EN355)
SV LINA MED FALLDÄMPARE (i överensstämmelse med EN355)
DA SIKKERHEDSLINE MED ENERGIABSORBER (i overensstemmelse med EN355)
FI LIITOSKÖYSI NYKÄYKSENVAIMENTIMELLA (Normin EN355)
SK
RU СТРОП С АМОРТИЗАТОРОМ (соответствует EN355)
ET JULGESTUSAMORTISAATORIGA OHUTUSRIHM (vastav standardile EN355)
SL
VRV Z BLAŽILNIKOM ENERGIJE PADCA (ustreza EN355)
DROŠĪBAS STIPRINĀJUMU SISTĒMA AR TRIECIENA ENERĢIJAS ABSORBĒTĀJU
LV
LT VRV Z BLAŽILNIKOM ENERGIJE PADCA (ustreza EN355)
TR ANİ DÜŞME ÖNLEYİCİ ŞOK ABSORBARLI HALAT (EN355 uyumludur)
UA
ШНУР З АМОРТИЗАТОРОМ (ЗГІДНО EN355)
AR
1
0333
EN355:2002
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZI La Peyrolière
84405 APT Cedex - FRANCE
(em conformidade com a norma EN355)
减震安全绳（符合EN355标准）
TLMIČ PÁDU (v súlade s normou EN355)
(atbilst EN355)
(EN355‫رباط مع ممتص للطاقة )متوافق مع المعيار‬
www.deltaplus.eu
0082
Notice d'utilisation et d'entretien
Operating instructions
Istruzioni d'uso e di manutenzione
Manual de instrucciones y mantenimiento
Instruções de utilização e de manutenção
Handleiding voor gebruik en onderhoud
Bedienungs und wartungsanleitung
Instrukcja obsługi
Οδηγίες χρήσης και συντήρησης
操作说明
Na provoz a údržbu
Instrucţiuni de utilizare și de întreţinere
Használati És Karbantartási Útmutató
Upute za uporabu i održavanje
Informasjon om bruk og vedlikehold
Brugs og vedligeholdelsesvejledning
Käyttö ja huolto ohje
Návod na používanie a údržbu
инструкция по эксплуатации и уходу
Kasutus ja hooldusjuhend
Navodila za uporabo in vzdrževanje
Lietošanas un tehniskās apkopes
instrukcija
Naudojimo ir priežiūros instrukcija
Işletme ve bakim
Інструкція з експлуатації
‫إرشادات اإلستخدام والصيانة‬
UPDATE : 15/04/2014