Werbung
Typ Z 114, Z 115, Z 118
Die Typen Z 114, Z 115, Z 118 unterscheiden sich nur
durch den Netzstecker. Der Typ Z 114 ist mit Schuko-
stecker, der Typ Z 115 mit US-Flachstecker und der Typ
Z 118 mit Europastecker ausgeristet.
Types Z 114, Z 115, Z 118
-Les types de blocs secteur chargeurs Z 114, Z 115 et
Z118 ne se différencient que par leur fiche de raccorde-
ment secteur.
Le type Z114
est équipé
d'une
fiche
Schuko, le type Z 115 d'une fiche plate conforme aux
normes américaines et le type Z 118 d'une fiche con-
forme aux normes européennes.
grau = gris
gelb = jaune
grin = vert
blau = bleu
rot
= rouge
wei8 = blanc
Model Z 114, Z 115, Z 118
Models Z 114, Z 115, Z 118 differ only with respect to
their power plug. Model Z 114 has a safety plug, model
Z 115 a flat U.S. plug, and model Z 118 a continental
plug.
Tipos Z 114, Z 115, Z 118
Los tipos Z 114, Z 115, Z 118 sélo se difernecian por la
clavija de red. El tipo Z 114 esta provisto de clavija
Schuko, el tipo Z 115 de clavija plana norteamericana,
y el tipo Z 118, de clavija europea.
blau = azul
weiB = blanco
gelb = amarillo
grau = gris
rot
= rojo
grin = verde
Typ Z 114, Z 115, Z 118 / Model Z 114, Z 115, Z 118 / Types
Z 114, Z 115, Z 118 / Tipos Z 114, Z 115,
Z 118
R3
R4/1202
(71-1
LF 2s00
6V40mA
d
7
08
Leiterplatte der Typen
Z 114, Z115, Z116, Z116S,
Z 117, Z 118.
Circuit card of models
Z 114, Z 115, Z 116,
Z116S,
Z117, Z118
Plaquette de circuit imprimé des types
Z 114, Z 115, Z 116,
2116S, Z 117 et Z 118
Placa de conductores
(circuito impreso) de los tipos
Z114,Z 115,
Z 116, Z116S,
Z 117, Z 118
6
£3060
220-240-250V
grau
blau/blue
SEMKO
TOBA
110-130-150V
tt
~-
£
'
=
Fy
=
grun/green
rotired
rotired
Abb. 6
Fig. 6
T 0,05A-220V -240V-250V
T Q1A-110V-130V-150V
blau/blue
Werbung
