uher 4000 Report IC Serviceanleitung Seite 18

Zur Festlegung des MeBpegels von 20dB
unter Vollaussteuerung werden zundachst
1000 Hz mit zirka 10 mV Uber die Kontakte 1
und 2 (2 = Masse) der Buchse ,RADIO/
' PHONO" eingespeist. Der Aussteuerungs-
regler wird nun so weit aufgedreht, bis das
Anzeigeinstrument Vollaussteuerung zeigt.
Danach Ausgangsspannung des Tongenera-
tors um 20 dB verringern (das ist ein Zehntel
der fir Vollaussteuerung erforderlichen
Spannung) und die nachfolgenden Prif-
frequenzen aufnehmen.
19,0 cm/s: 1000 Hz — 40 Hz — 63 Hz —
80 Hz — 100 Hz — 125 Hz —
160 Hz — 200 Hz — 250 Hz —
315 Hz — 400 Hz — 500 Hz —
630 Hz — 800 Hz — 1000 Hz —
1250 Hz—1600 Hz—2000 Hz—
2500 Hz—-3150 Hz—4000 Hz—
5000 Hz—6300 Hz— 8000 Hz—
10 000 Hz — 12500 Hz —
16 000 Hz — 20000 Hz —
1000. Hz. *:
9,5 cm/s: 1000 Hz — 40 Hz — 63 Hz
80 Hz — 100 Hz — 125 Hz
160 Hz — 200 Hz — 250 Hz
315 Hz — 400 Hz — 500 Hz
630 Hz — 800 Hz — 1000 Hz
1250 Hz—1600 Hz— 2000 Hz—
2500 Hz—3150 Hz—4000 Hz—
5000 Hz—6300 Hz—8000 Hz—
10 000 Hz — 12500 Hz —
16000 Hz — 1000 Hz.
4,7 cm/s: 1000 Hz — 40 Hz —.63 Hz —
80 Hz — 100 Hz — 125 Hz —
160 Hz — 200 Hz — 250 Hz —
315 Hz — 400 Hz — 500 Hz —
630 Hz — 800 Hz — 1000 Hz —
1250 Hz—1600 Hz— 2000 Hz—
2500 Hz—3150 Hz—4000 Hz—
5000 Hz—6300 Hz—-8000 Hz—
1000 Hz.
2,4 cm/s: 1000 Hz — 40 Hz — 63 Hz —
80 Hz — 100 Hz — 125 Hz —
160 Hz — 200 Hz — 250 Hz —
315 Hz — 400 Hz — 500 Hz —
630 Hz —- 800 Hz — 1000 Hz —
1250 Hz—1600 Hz— 2000 Hz—
2500 Hz—3150 Hz—4000 Hz—
4500 Hz — 1000 Hz.
An die Kontakte 3 und 2 (2 = Masse) der
Buchse , RADIO/PHONO" wird ein Voltmeter
angeschlossen. Die aufgenommenen Prif-
frequenzen werden wiedergegeben. Die
Spannungswerte der einzeinen Priffrequen-
zen sind abzulesen.
6.4 Messung der Aufnahmeentzerrung
Messung bei allen Bandgeschwindigkeiten
vornehmen:
1. Tasten ,AUFNAHME* und ,START" druk-
ken (Tonband ist nicht erforderlich).
2. NF-Generator an die Kontakte 1 und 2 (2
= Masse) der Buchse .RADIO/PHONO"
anschlieBen und 1000Hz/10 mV einspei-
sen.
3. NF-Voltmeter an die Kontakte 2 der Buch-
se ,ZUSATZGERATE" und 2 (2 = Masse) -
derBuchse , RADIO/PHONO" anschlieBen.
4000 Report IC
4200 Report Stereo IC
4400 Report Stereo IC
In order to establish a measuring level' of
20 dB at full level, first feed a signal of
1,000 Hz at approximately 10 millivolts
across the contacts 1 and 2 (2 = chassis-
ground) of the "Radio/Phono" socket. Then
turn the recording level control clockwise
until the recording level meter indicates full
level. Thereafter decrease the output voltage
of the audio oscillator by 20 dB, i.e. by one
tenth of the voltage necessary for full level
and then record the following test frequen-
cies.
71/2 ips: 1,000 Hz — 40 Hz — 63 Hz —
80 Hz — 100 Hz — 125 Hz —
160 Hz — 200 Hz — 250 Hz —
315 Hz — 400 Hz — 500 Hz —
630 Hz — 800 Hz — 1,000 Hz —
1,250 Hz — 1,600 Hz — 2,000 Hz
— 2,500 Hz — 3,150 Hz —
4,000 Hz — 5,000 Hz — 6,300 Hz
— 8,000 Hz — 10,000 Hz —
12,500 Hz — 16,000 Hz —
20,000.Hz — 1,000 Hz.
33/4ips: 1,000 Hz — 40 Hz — 63 Hz —
80 Hz — 100 Hz — 125 Hz —
160 Hz — 200 Hz — 250 Hz —
315 Hz — 400 Hz — 500 Hz —
630 Hz — 800 Hz — 1,000 Hz —
1,250 Hz — 1,600 Hz — 2,000 Hz
— 2,500 Hz — 3,150 Hz —
4,000 Hz — 5,000 Hz — 6,300 Hz
— 8,000' Hz — 10,000 Hz —
12,500 Hz — 16,000 Hz —
1,000 Hz.
17/8 ips: 1,000 Hz — 40 Hz — 63 Hz —
80 Hz — 100 Hz — 125 Hz —
160 Hz — 200 Hz — 250 Hz —
315 Hz — 400 Hz — 500 Hz —
630 Hz — 800 Hz — 1,000 Hz —
1,250 Hz — 1,600 Hz — 2,000 Hz
— 2,500 Hz — 3,150 Hz —
4,000 Hz — 5,000 Hz — 6,300 Hz
— 8,000 Hz — 1,000 Hz.
15/16 ips: 1,000 Hz — 40 Hz — 63 Hz —
80 Hz — 100 Hz — 125 Hz —
160 Hz — 200 Hz — 250 Hz —
315 Hz — 400 Hz — 500 Hz —
630 Hz — 800 Hz — 1,000 Hz —
1,250 Hz — 1,600 Hz — 2,000 Hz
— 2,500 Hz — 3,150 Hz —
4,000 Hz — 4,500 Hz — 1,000 Hz.
Connect a voltmeter across the contacts 3
and 2 of the "Radio/Phono" socket. Playback
the recorded test frequencies. Read off the
voltage values of the test frequencies.
6.4 Measuring the recording equalization
This measurement must be made at all tape
speeds:
1. Press the recording key and the start key.
(The use of tape is not necessary).
2. Connect an audio oscillator across the
contacts 1 and 2 (2 = chassis-ground) of
the "Radio/Phono" socket and feed in a
signal of 1,000 Hz at 10 millivolts.
3. Connect an audio-frequency voltmeter
across the contacts 2 of the "Acces-
sories" socket and 2 (2 = chassis-ground)
of the "Radio/Phono" socket.
Pour obtenir le niveau de mesure de 20 dB
en pleine charge, appliquer un signal de
1000 Hz et d'environ 10 mA aux contacts 1
et 2 (2 = masse) de la prise «Radio/
Phono». Faire tourner le bouton régleur du
niveau d'enregistrement vers la droite, jus-
qu'a ce que le modulométre confirme la
pleine charge. Réduire ensuite de 20 dB la
tension de sortie du générateur BF (ce qui
correspond a "/1o de la tension nécessaire
pour la pleine charge) et enregistrer les fré-
quences de contréle suivantes: ,
en19,0cm/s: 1000 Hz — 40 Hz — 63 Hz —
80 Hz — 100 Hz —~ 125 Hz —
160 Hz — 200 Hz — 250 Hz -—~
315 Hz — 400 Hz — 500 Hz —
630 Hz — 800 Hz — 1000 Hz
—1250 Hz— 1600 Hz— 2000 Hz
— 2500 Hz— 3150 Hz—4000 Hz .
— 5000 Hz— 6300 Hz— 8000 Hz
— 10000 Hz — 12500 Hz —
16000 Hz — 20000 Hz —
1000 Hz.
en 9,5 cm/s: 1000 Hz — 40 Hz — 63 Hz —
80 Hz — 100 Hz —— 125 Hz —
160 Hz — 200 Hz — 250 Hz —
315 Hz — 400 Hz — 500 Hz —
630 Hz — 800 Hz — 1000 Hz
— 1250 Hz— 1600 Hz——-2000 Hz
— 2500 Hz— 3150 Hz— 4000 Hz
— 5000 Hz —6300 Hz—8000 Hz
— 10000 Hz — 12500 Hz —
16 000 Hz — 1000 Hz.
en 4,7 cm/s: 1000 Hz — 40 Hz — 63 Hz —
80 Hz — 100 Hz — 125 Hz —
160 Hz — 200 Hz —- 250 Hz —
315 Hz — 400 Hz — 500 Hz —
630 Hz — 800 Hz — 1000 Hz
— 1250 Hz — 1600 Hz —
2000 Hz — 2500 Hz — 3150 Hz
— 4000 Hz—- 5000 Hz—6300 Hz
— 8000 Hz — 1000 Hz.
en 2,4 cm/s: 1000 Hz — 40 Hz — 63 Hz —
80 Hz — 100 Hz — 125 Hz —
160 Hz — 200 Hz — 250 Hz —
315 Hz — 400 Hz — 500 Hz —
630 Hz — 800 Hz — 1000 Hz
1250 Hz — 1600 Hz — 2000 Hz
— 2500 Hz — 3150 Hz —
4000 Hz — 4500 Hz — 1000 Hz.
Brancher un voltmétre sur les contacts 3 et
2 de la prise «Radio/Phono» et reproduire
les frequences de contréle enregistrées. Lire
les valeurs de tension de ces différentes
fréquences.
6.4 Mesure de la correction a
lenregistrement :
Exécuter la mesure @ toutes les vitesses de
défilement:
1. Enfoncer les touches «Enregistrement» et
«Start» (l'insertion d'une bande magnéti-
que n'est pas nécessaire).
2. Brancher un générateur BF sur les con-
tacts 1 et 2 de la prise «Radio/Phono» et
appliquer un signal de 1000 Hz/10 mV.
3. Raccorder un voltmétre électronique BF
sur les contacts 2 de la prise «Acces-
soires» et 2 (2 = masse) de la prise
«Radio/Phono».
16