Werbung
Typ Z 116 / Model Z 116 / Type Z 116 / Tipo Z 116
+
Typ Z 117 / Model Z 117 / Type Z 117 / Tipo Z 117
Zur Spannungsmessung an den NetzanschluB- und La-
degeraten mu
der normale Ladezustand
hergestellt
werden. Der Akkumulator ist dann mit den Kontakten
{ (—) und 2 (+) der Buchse | verbunden.
For voltage measurements on power packs and chargers,
the normal state for charging must be established. The
.
storage battery is then connected with the terminals 1
(—) and 2 (++) of the socket Bu 1.
063
blau/blue
Tadies A
220V~
BY.1-11
sp 9
ig. 9
110V~
gelb/yell,
L-11
Abb. 10
Fig. 10
Pour la mesure de la tension aux bornes des blocs sec-
teur chargeurs le régime de charge normal doit étre
établi. L'accumulateur est alors a relier avec les bornes
1 (—) et 2 (+) de la prise Bu 1.
Para medir la tensién en las unidades de carga y de
conexion a la red debe establecerse el estado normal
de carga. En tal caso, el acumulador esta conectado a
los contactos 1 (—) y 2 (+) del jack Bu 1.
Werbung
