Inhaltsverzeichnis
Werbung
Entretien régulier
Les configurations de kit et les procédures variant
en fonction des préférences des hôpitaux, il
incombe à l'établissement de déterminer les
directives et les procédures exactes.
Informations relatives à la sécurité
IRM
Aucun risque en milieu IRM
Le système clos de prélèvement sanguin VAMP ne
présente aucun risque en milieu RM.
Précaution : suivre les conditions de réalisation
des examens en toute sécurité pour tous les
accessoires (ex. : capteurs jetables ou réutilisables)
connectés au système clos de prélèvement sanguin
VAMP. Si l'état de sécurité en milieu RM n'est pas
connu, considérer que les accessoires représentent
un risque et ne pas les laisser entrer dans un
environnement RM.
Présentation
Contenu stérile et trajet des fluides apyrogène si le
conditionnement n'est ni ouvert ni endommagé.
Deutsch
Geschlossenes VAMP Blutentnahmesystem
für venöse Anwendungen ohne Durchflusskontrolle
Proximal
(zum Patienten)
Gebrauchsanweisung
Nur zum einmaligen
Gebrauch
Für Abbildungen 2 bis 6 siehe Seite 68
bis 72.
Vor Gebrauch des geschlossenen VAMP
Blutentnahmesystems bitte die gesamte
Edwards, Edwards Lifesciences, das stilisierte
E-Logo und VAMP sind Marken der
Edwards Lifesciences Corporation. Alle anderen
Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Ne pas utiliser si le conditionnement est ouvert ou
endommagé. Ne pas restériliser.
Ce produit est destiné exclusivement à un usage
unique.
Stockage
Conserver dans un endroit frais et sec.
Limites de température : 0 à 40 °C
Limites d'humidité : 5 à 90 % d'humidité relative
Durée de conservation
La durée de conservation recommandée est
indiquée sur chaque emballage. La restérilisation
ne prolonge pas la durée de conservation de ce
produit.
Assistance technique
Pour une assistance technique, appeler le Support
Technique Edwards au numéro suivant :
En France : ...................................... 01 30 05 29 29
En Suisse : ........................................ 041 348 2126
En Belgique : ......................................02 481 30 50
Mise au rebut
Après tout contact avec un patient, traiter le
dispositif comme un déchet présentant un risque
Entnahmestelle
Gebrauchsanweisung sowie alle Warnungen und
Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig lesen.
Beschreibung
Das geschlossene VAMP Blutentnahmesystem von
Edwards Lifesciences ist eine sichere und praktische
Vorrichtung zur Entnahme von Blutproben.
Das VAMP System ist zum Anschluss an
Zentralvenenkatheter sowie Venen- und
Arterienkatheter konzipiert. Das geschlossene
VAMP Blutentnahmesystem kann heparinisiertes
Blut aus dem Katheter oder von einer Kanüle in der
Leitung entnehmen und aufbewahren. Dadurch
können aus einer Entnahmestelle im Schlauch
unverdünnte Blutproben entnommen werden.
Nach der Probenentnahme wird die gemischte
Lösung aus Heparin und Blut (Blut/Heparin-
Proximales
Reservoir
Absperrventil
Abbildung 1
6
biologique. Éliminer ce produit conformément au
protocole de l'hôpital et à la réglementation locale
en vigueur.
Le prix, les caractéristiques techniques et la
disponibilité des modèles peuvent être modifiés
sans préavis.
Se reporter à la légende des symboles à la fin
de ce document.
Les produits porteurs du symbole :
ont été stérilisés à l'oxyde
d'éthylène.
D'autre part, les produits porteurs
du symbole :
ont été stérilisés par irradiation.
Distales Absperrventil
Distal
Lösung) in den Patienten reinfundiert, um den
Flüssigkeitsverlust zu verringern.
Indikationen
Nur zum Gebrauch zur Blutentnahme.
Das Blutentnahmesystem ist zum Gebrauch
bei Patienten angezeigt, denen in regelmäßigen
Abständen Blutproben über Arterienkatheter
oder zentrale Venenkatheter entnommen werden
müssen. Hierzu zählen auch peripher eingeführte
zentralvenöse Katheter und zentrale Venenkatheter,
die an Drucküberwachungsleitungen angeschlossen
sind.
V1032
Werbung
Inhaltsverzeichnis
