Slovensky - Edwards Vamp Kurzanleitung

Slovensky

Uzavret systém na odber vzoriek krvi VAMP
na venózne aplikácie bez zariadenia na reguláciu prietoku
Proximálna strana Miesto na odber vzoriek
(k pacientovi)
Návod na pou itie
Len na jednorazové
pou itie
Obrázky 2 a 6 nájdete na stranách
68 a 72.
Pred pou itím uzavretého systému na odber
vzoriek krvi VAMP si pozorne pre ítajte cel návod
na pou itie, ako aj v etky varovania a preventívne
opatrenia.
Opis
Uzavret systém na odber vzoriek krvi VAMP
od spolo nosti Edwards Lifesciences umo uje
bezpe n a pohodln spôsob odberu vzoriek krvi.
Systém VAMP je ur en na pripojenie k centrálnym
a arteriálnym katétrom. Uzavret systém na
odber vzoriek krvi VAMP sa pou íva na odber
a udr iavanie heparinizovanej krvi z katétra alebo
kanyly v hadi ke, o umo uje odber nezrieden ch
vzoriek krvi z pripojeného miesta na odber vzoriek.
Po dokon ení odberu vzorky sa zmie an roztok
heparínu a krvi infunduje spä do tela pacienta za
ú elom zní enia straty tekutín.
Indikácie
Smie sa pou íva len na odber krvi.
Systém na odber vzoriek krvi je indikovan na
pou itie u pacientov, u ktor ch sa vy aduje
pravideln odber vzoriek krvi prostredníctvom
arteriálnych a centrálnych katétrov vrátane
periférne zavádzan ch centrálnych katétrov
a centrálnych venóznych katétrov, ktoré sú
pripojené k hadi kám na monitorovanie tlaku.
Edwards, Edwards Lifesciences, tylizované logo E
a VAMP sú ochrann mi známkami spolo nosti
Edwards Lifesciences Corporation. V etky ostatné
ochranné známky sú majetkom príslu n ch
vlastníkov.
Proximálny uzatvárací
ventil
Obrázok 1
Kontraindikácie
V prípade venóznych aplikácií neexistujú iadne
absolútne kontraindikácie.
V strahy
Táto pomôcka je navrhnutá, ur ená
a distribuovaná iba na jednorazové pou itie.
Túto pomôcku nesterilizujte ani nepou ívajte
opakovane. Neexistujú iadne údaje,
ktoré by potvrdzovali sterilitu,
nepyrogénnos a funk nos tejto pomôcky po
príprave na opätovné pou itie.
Návod na pou itie
Upozornenie: Pou ívanie lipidov so systémom
VAMP na odber vzoriek krvi mô e ohrozi integritu
tohto v robku.
Vybavenie
1. Heparínov zámok alebo IV pumpa/IV hadi ka
2. Uzavret systém VAMP na odber vzoriek
krvi s jednou 5 ml nádobkou VAMP, dvoma
integrovan mi uzatváracími ventilmi a jedn m
miestom na bezihlov odber vzoriek VAMP
Príprava
1. Aseptick m spôsobom vyberte súpravu VAMP
zo sterilného obalu.
2. Objímkov konektor Luer-Lock na distálnom
konci súpravy VAMP pripojte k heparínovému
zámku alebo k IV zdroju v súlade
s nemocni n m protokolom v závislosti od
konkrétneho pou itia.
3. Uistite sa, e piest nádr ky je dole v zatvorenej
a zaistenej polohe.
4. Vyu itím gravitácie napl te súpravu VAMP
preplachovacím roztokom a oto ením
rukovätí do polohy rovnobe nej s hadi kou sa
presved te, i sú uzatváracie ventily v otvorenej
polohe. Nádr ku dr te za priehyby piesta.
Súpravu orientujte tak, aby bola nádr ka vo
vertikálnej polohe a aby miesto na odber
vzoriek bolo nad nádr kou v uhle asi 45°.
V tejto polohe jemne stla te k sebe a podr te
priehyby piestu, aby sa trochu nadvihlo
34
Nádr ka Distálny uzatvárací
ventil
tesnenie. T m sa zvä í dráha tekutiny a cez
súpravu sa privedie preplachovací roztok. Po
naplnení súpravy uvo nite priehyby piestu.
Upozornenie: Odstrá te v etky vzduchové
bubliny, aby sa zní ilo riziko vzniku
vzduchov ch embólií.
5. Proximálny koniec súpravy so zástr kou
Luer-Lock pevne pripojte k predplnenému
katétru (obrázok 1).
Odber krvn ch vzoriek
Poznámka: Pou ívajte aseptickú techniku.
Hoci sa na odber vzoriek mô u pou i rôzne
techniky odberu, nasledujúce pokyny mô u lekárovi
slú i ako pomôcka:
Odber vyrovnávacieho objemu
Dôle ité: Mal by sa dosiahnu vyrovnávací objem
rovn minimálne dvojnásobku prázdneho miesta.
Na koagula né anal zy sa mô e vy adova pridanie
dodato ného vyrovnávacieho objemu.
1. Uzavrite distálny uzatvárací ventil oto ením
rukoväti kolmo na hadi ku. Takto sa zabezpe í,
e tekutina sa odoberie z tela pacienta, a nie
z IV zdroja (pozri str. 68, obr. 2A).
2. Jemne stla te k sebe priehyby piestu nádr ky.
ahajte piest nádr ky, k m sa piest nezastaví
a nádr ka nedosiahne objem 5 ml (pozri str. 68,
obr. 2B).
Poznámka: Ak sa pri odoberaní
vyrovnávacieho objemu vyskytnú problémy,
skontrolujte prípadnú oklúziu alebo upchanie
katétra (napr. polohové hadi ky).
Dôle ité: Odporú aná r chlos vy ahovania
piestu nádobky do úplne otvorenej polohy je
1 ml/s.
3. Po odobratí vyrovnávacieho objemu zatvorte
proximálny uzatvárací ventil oto ením rukoväti
tak, aby bola kolmo na hadi ku (pozri str. 68,
obr. 2C). T mto sa tie zabezpe í, e vzorka krvi
sa odoberie z tela pacienta, a nie z nádr ky.
V1032
Distálna strana