Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INHALTSVERZEICHNIS · CONTENTS
Willkommen und Bedienung · Congratulations and use
DE Willkommen und Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
GB Congratulations and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
FR Nous vous remercions et Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
ES Le felicitamos y manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
IT
Congratulazioni e Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
CZ Blahopřejeme / Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
ET Õnnitleme / Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
HR Čestitamo / Posluživanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
HU Gratulálunk / Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
LT Sveikiname / Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
LV Apsveicam / Ekspluatācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
PL Gratulujemy / Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
PT Parabéns / Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
RO Vă felicităm / Operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
SI Čestitamo / Upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
SK Gratulujeme / Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
Zusätzliche Hinweise · Additional instructions
DE Zusätzliche Hinweise zur Verwendung der Pasta Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . 36
GB Additional instructions for using the pasta machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FR Instructions supplémentaires pour l'utilisation de la machine à pâtes . . . . . . 38
ES Instrucciones adicionales para el uso de la Máquina de Pastas . . . . . . . . . . . . 39
IT
Istruzione in aggiunta per l'utilizzo del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CZ Dodatečné instrukce k používání přístroje na těstoviny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ET Täiendavad juhised pastamasina kasutamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
HR Dodatna uputstva za korištenje mašine za tijesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2
Werbung
