Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
L'exploitant ou le fabricant de l'installation est responsable de la
sélection et de l'utilisation des accessoires conformément aux
conditions locales. Respecter les autres spécifications indiquées
dans les normes et directives en vigueur.
9
Installation et mise en service
9.1
Directives et normes
Les directives et normes suivantes doivent être observées et
respectées :
Directive sur les machines 2006/42/CE
DIN EN ISO 12100
DIN EN ISO 4414
DIN EN 983
Machines destinées au levage des personnes et des char-
ges (transport des personnes) :
EN 1808, EN 1808:1999/prA1:2008
Machines destinées au levage des charges (transport des
matériaux):
EN 14492
L'exploitant ou le fabricant de l'installation endosse la responsa-
bilité de l'utilisation de la quasi-machine dans les limites indi-
quées dans la présente notice. L'exploitant ou le fabricant de
l'installation doivent aussi s'assurer que la machine dans laquelle
la quasi-machine est intégrée satisfasse aux directives et normes
ci-dessus et à EN ISO 14121.
9.2
Contrôles avant de commencer le
montage
Contrôler le matériel d'élingage, les poulies de
renvoi et les points de fixation
–
S'assurer que la poulie de renvoi, le matériel d'élingage et le
support sur le site ont la capacité de charge requise, cf. ' 4.9
Augmenter la capacité de charge' page 8.
La capacité de charge nécessaire est obtenue en multipliant
la charge nominale maximale par le facteur 4 (coefficient de
fonctionnement).
Contrôle de l'emplacement de montage
–
Contrôler si un montage adapté du treuil est gêné par d'au-
tres éléments. Tenir compte du logement requis conformé-
ment à la Fig. 4 page IX et au tableau 1 page III. Aucune
pièce pointue ou tranchante ne doit se trouver dans le lo-
gement.
–
Contrôler que les plaques signalétiques ne sont pas recou-
vertes par la fixation (cf. Fig. 4 page IX). Le cas échéant,
prévoir des encoches dans la fixation.
–
Contrôler si le treuil peut être fixé de manière à ce que le
câble coulisse verticalement dans le treuil, dans le sens de
traction (Fig. 4 page IX).
Rév. 08/2010
Manuel d´installation et de manutention
–
S'assurer qu'il existe sur place une possibilité de raccorde-
ment appropriée pour l'alimentation en air comprimé,
conformément au chapitre 'Raccord pneumatique' page 10.
Contrôle du treuil et des accessoires
Treuil
–
Contrôler si le treuil et les accessoires sont au complet (cf.
' 3.2 Produits fournis' page 4 et ' 4.2 Composants/Modules'
page 6).
–
Vérifier que le boîtier n'est pas endommagé.
Câble
–
Contrôler si le diamètre et le type de câble sont adaptés au
treuil, voir tableau 1, page III.
Si la charge n'est pas guidée par l'installation du client, utili-
ser un câble stabilisé contre la giration, avec crochet à éme-
rillon ou un émerillon.
–
S'assurer que le câble a une longueur suffisante: la charge
doit pouvoir être déplacée en toute sécurité jusqu'à la posi-
tion initiale et la position finale. Le câble doit être assez long
pour qu'en descendant la charge ou en détendant le câble,
l'extrémité du câble n'arrive pas jusqu'au treuil.
–
L'assemblage d'extrémité de câble, le point de suspension
de la charge et l'extrémité du câble ne doivent pas être tirés
dans la poulie de renvoi.
–
Vérifier l'absence de dommages visibles sur toute la lon-
gueur du câble, cf. Fig. 10, page X.
–
Vérifier l'extrémité du câble suivant la Fig. 11 page XI (cf.
aussi ' 15.3 Entretien et maintenance, Câble' page 17).
Moyens de fixation
–
S'assurer que les tiges filetées, les boulons et le matériel
d'élingage sont conformes aux prescriptions ' 4.8 Fixation'
page 8.
–
S'assurer que les brides, les broches d'arrimage et les as-
semblages vissés ne sont pas endommagés.
Raccords de tuyaux flexibles (vanne d'extrémité, vanne ma-
nuelle)
–
Contrôler que la longueur est suffisante.
–
S'assurer qu'il n'y a aucun dommage évident ou formation
de bulles sur toute la longueur des tuyaux flexibles.
9.3
Montage
Conditions
–
Le montage ne doit être effectué que par du personnel for-
mé.
–
Le poste de travail doit être suffisamment éclairé.
FR–9
Werbung
