Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Montage- und Betriebsanleitung
1
Allgemeines
Ausgabedatum
1. Auflage: 08/2010
Urheberrecht
Das Urheberrecht an dieser Anleitung verbleibt bei der Greifzug
Hebezeugbau GmbH.
Diese Anleitung ist nur für den Betreiber der darin beschriebenen
Anlagen sowie dessen Personal bestimmt. Diese Anleitung muss
dem Bediener jederzeit zugänglich sein. Weitere Exemplare
können angefordert werden.
Ohne Zustimmung der Greifzug Hebezeugbau GmbH dürfen kei-
ne Bestandteile dieser Anleitung vervielfältigt, verbreitet oder an-
derweitig mitgeteilt werden.
Zuwiderhandlungen können strafrechtliche Folgen haben.
Anschrift des Herstellers
Verkaufs- und Servicestelle:
Greifzug Hebezeugbau GmbH
Scheidtbachstraße 19-21
51469 Bergisch Gladbach, Deutschland
Postfach 20 04 40
51434 Bergisch Gladbach, Deutschland
Telefon:
+49 (0) 22 02 / 10 04-0
Telefax:
+49 (0) 22 02 / 10 04-50 + 70
Die Greifzug Hebezeugbau GmbH behält sich das Recht vor, im
Zuge der Produktverbesserung jegliche Änderungen an dem in
dieser Anleitung beschriebenen Produkt vorzunehmen.
Kunden können über die Unternehmen der TRACTEL-Gruppe
und die von der TRACTEL-Gruppe autorisierten Instandhalter auf
Anfrage Dokumentationen über andere TRACTEL-Produkte er-
halten: Hebezeuge und deren Zubehör, fest installierte oder mo-
bile Arbeitsbühnen zur Innen- und Außenbefahrung von Gebäu-
den, Anschlagmittel, Abfangsicherungen für Lasten, Persönliche
Schutzausrüstung gegen Absturz, Zugkraft- und Seilspannungs-
messgeräte, etc. Besuchen Sie hierfür auch die TRACTEL-
Website www.tractel.com.
Die TRACTEL-Gruppe und ihr Händlernetzwerk bieten Ihnen bei
Bedarf zusätzlich Kunden- und Reparaturservice.
1.1
Verwendete Begriffe und Abkürzun-
gen
In dieser Anleitung haben die folgenden Begriffe diese Bedeu-
tung:
Anlage / Maschine
Im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG gelten Lastauf-
nahmemittel, Hebezeuge und Anschlagmittel zum Heben als
Maschine. Mit Anlage oder auch Maschine wird die Einrichtung
bezeichnet, in die die hier beschriebene Maschine eingebaut
wird.
DE–2
Anlagenhersteller
Der Anlagenhersteller (Anlagenplaner, Anlagenhersteller, Mon-
tagebetrieb) ist der Inverkehrbringer der Anlage und aller not-
wendigen Komponenten. Der Anlagenhersteller ist für den Ent-
wurf, die Herstellung, den Einbau und das Inverkehrbringen ver-
antwortlich.
Anschlagmittel
Anschlagmittel sind nicht zum Hebezeug gehörende Einrichtun-
gen, die eine Verbindung zwischen Tragmittel und Last oder
Tragmittel und Lastaufnahmemittel herstellen (z. B. Seilschlau-
fen, Rundschlingen, Schäkel, Wirbelhaken, Ösenhaken, Umlenk-
rollen).
Anschlagpunkt, Aufhängepunkt
Teil der bauseitigen Aufhängekonstruktion, an dem Tragseil, Si-
cherheitsseil, Umlenkrollen oder das Hebezeug angeschlagen
werden.
Bediener
Person, die vom Betreiber in die Bedienung des Produktes ein-
gewiesen und mit dem Gebrauch betraut ist.
Bediener (PAM)
Eine benannte und für Arbeiten in der Höhe entsprechend aus-
gebildete Person, die durch ihre Kenntnisse und praktischen Er-
fahrungen in der Lage ist, mit den benötigten Anweisungen ver-
sehen, die erforderlichen Bedienschritte auszuführen.
Betreiber
Der Betreiber ist für den ordnungsgemäßen Betrieb der Anla-
ge/des Geräts sowie für die Einhaltung der Wartungsintervalle
und die Durchführung der Instandsetzungsarbeiten verantwort-
lich.
Elektrofachkraft
Elektrofachkraft ist, wer über ausreichende Kenntnisse verfügt
oder durch eine Ausbildung die notwendigen Qualifikationen er-
worben hat, Risiken zu erkennen und Gefährdungen zu vermei-
den, die von der Elektrizität ausgehen können.
Fangvorrichtung
Vorrichtung zum Abfangen von Lastaufnahmemitteln bei Trag-
seilbruch oder Störungen, z. B. Versagen des Antriebs der Win-
de.
Hebezeug / Maschine zum Heben von Lasten
Gerät oder Einrichtung bestehend aus einem Gerät mit Tragmit-
teln zum Heben oder Transportieren von Lasten (z. B. Seilwinde
oder Seilwinde mit Seil und Wirbelhaken).
Kunde/Endkunde
Der Kunde oder Endkunde ist der Kunde des Anlagenherstellers
und kann gleichzeitig auch der Betreiber sein.
Lastaufnahmemittel (LAM)
Ein nicht zum Hebezeug gehörendes Bauteil oder Ausrüstungs-
teil, dass das Ergreifen der Last ermöglicht und das zwischen
Maschine und Last oder an der Last selbst angebracht wird oder
das dazu bestimmt ist, ein integraler Bestandteil der Last zu wer-
den. Als Lastaufnahmemittel gelten auch Anschlagmittel und ihre
Bestandteile.
Materialaufnahmemittel (MAM)
Lastaufnahmemittel für Material.
Rev. 08/2010
Werbung
