Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simons Voss Technologies PegaSys 2.1 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simons Voss Technologies Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. PegaSys 2.1
  6. Kurzanleitung

Simons Voss Technologies PegaSys 2.1 Kurzanleitung

Berechtigungsleser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PegaSys 2.1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Kurzanleitung
EN
Quick Guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
PegaSys Authorisa-
tion reader 2.1 and
4.1
Display/keypad
8216031018
26.06.2023

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simons Voss Technologies PegaSys 2.1

Inhaltszusammenfassung für Simons Voss Technologies PegaSys 2.1

  • Seite 1 Kurzanleitung PegaSys Authorisa- Quick Guide tion reader 2.1 and Guide abrégé Korte handleiding Display/keypad 8216031018 26.06.2023...
  • Seite 2 PegaSys Authorisation reader 2.1 and 4.1 Display/keypad Abbildungen/Images ................deutsch ......................english ......................français ......................nederlands ....................2 / 64...
  • Seite 3 6. Connections of authorisation PegaSys Authorisation reader 2.1 and reader 2.1 with display/keypad 4.1 Display/keypad Connections of authorisation reader 2.1 with display/ keypad Cable to adapter board Debug connection DIP address switch VCC (voltage for IO controller) COM- (ground for IO controller) COM+ PE (functional earthing) Connection cable...
  • Seite 4 7. Installation of authorisation reader PegaSys Authorisation reader 2.1 and 2.1 with display/keypad 4.1 Display/keypad Jumper (housing contact) IN2 (push-to-open) Jumper (NO/NC) Jumper (address) Reader direct connection Debug Installation of authorisation reader 2.1 with display/ keypad 4 / 64 Abbildungen/Images...
  • Seite 5 7. Installation of authorisation reader PegaSys Authorisation reader 2.1 and 2.1 with display/keypad 4.1 Display/keypad Abbildungen/Images 5 / 64...
  • Seite 6 7. Installation of authorisation reader PegaSys Authorisation reader 2.1 and 2.1 with display/keypad 4.1 Display/keypad Address 1 Address 2 6 / 64 Abbildungen/Images...
  • Seite 7 7. Installation of authorisation reader PegaSys Authorisation reader 2.1 and 2.1 with display/keypad 4.1 Display/keypad NO: Normally open NC: Normally closed Abbildungen/Images 7 / 64...
  • Seite 8 7. Installation of authorisation reader PegaSys Authorisation reader 2.1 and 2.1 with display/keypad 4.1 Display/keypad 8 / 64 Abbildungen/Images...
  • Seite 9 PegaSys Authorisation reader 2.1 and 12. Help and other information 4.1 Display/keypad Help and other information Abbildungen/Images 9 / 64...

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and Inhaltsverzeichnis 4.1 Display/keypad Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise............. 11 Produktspezifische Sicherheitshinweise.......... 14 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 14 Lieferumfang Berechtigungsleser 2.1 mit Display/Tastatur .. 15 Lagerung ...................... 15 Anschlüsse des Berechtigungslesers 2.1 mit Display/Tastatur .........................  16 Montage des Berechtigungslesers 2.1 mit Display/Tastatur .. 16 Wartung ......................

  • Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 4.1 Display/keypad 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Signalwörter Gefahr: Tod oder schwere Verletzung (ANSI (wahrscheinlich), Warnung: Tod oder schwere Z535.6) Verletzung (möglich, aber unwahrscheinlich), Vorsicht: Leichte Verletzung, Achtung: Sachschäden oder Fehlfunktionen, Hinweis: Geringe oder keine Schäden WARNUNG Versperrter Zugang Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte...
  • Seite 12 PegaSys Authorisation reader 2.1 and 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 4.1 Display/keypad Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren Dieses Produkt enthält elektronische und/oder mechanische Bauteile, die durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden können. Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Produkt fern. ...
  • Seite 13 PegaSys Authorisation reader 2.1 and 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 4.1 Display/keypad Störung der Kommunikation durch metallische Oberflächen Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische Oberflächen können die Reichweite des Produkts erheblich reduzieren. Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe ...

  • Seite 14: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    2. Produktspezifische PegaSys Authorisation reader 2.1 and Sicherheitshinweise 4.1 Display/keypad 2 Produktspezifische Sicherheits- hinweise ACHTUNG Leitungsschirme für EMV erforderlich Abgeschirmte Leitungen können die elektromagneti- sche Verträglichkeit verbessern. Schließen Sie die Leitungsschirme wie in den  Schaubildern dargestellt an. HINWEIS IO-Controller/-Connector im geschützten Bereich Die Anschlüsse des IO-Controllers/-Connectors sind frei zugänglich und können von Dritten manipuliert werden.

  • Seite 15: Lieferumfang Berechtigungsleser 2.1 Mit Display/Tastatur

    4. Lieferumfang Berechtigungsleser PegaSys Authorisation reader 2.1 and 2.1 mit Display/Tastatur 4.1 Display/keypad 4 Lieferumfang Berechtigungsleser 2.1 mit Display/Tastatur Lese-Modul Wandrahmen IO-Controller Relais-Ausgänge  Abdichtung zur  Display (und  Wand optional Tastatur) Zwischen Leser  und Online- Vormontiertes  Verbindungskabel ...

  • Seite 16: Anschlüsse Des Berechtigungslesers 2.1 Mit Display/Tastatur

    6. Anschlüsse des PegaSys Authorisation reader 2.1 and Berechtigungslesers 2.1 mit Display/ 4.1 Display/keypad Tastatur 6 Anschlüsse des Berechtigungsle- sers 2.1 mit Display/Tastatur Display-Leser Adapter-Pla- tine im Leser Dazu passen- der IO-Con- troller (ohne DIP-Schalter) 7 Montage des Berechtigungsle- sers 2.1 mit Display/Tastatur 1.
  • Seite 17 7. Montage des Berechtigungslesers PegaSys Authorisation reader 2.1 and 2.1 mit Display/Tastatur 4.1 Display/keypad ACHTUNG Einzigartige Adressen am RS485-Bus Jede Leser-/IO-Board-Kombination am RS485-Bus muss eindeutig adressiert werden. 1. Vergeben Sie keine Adresse doppelt. 2. Verwenden Sie maximal zwei Leser/IO-Boards pro RS-485-Bus.

  • Seite 18: Wartung

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 8. Wartung 4.1 Display/keypad 14. Schließen Sie die Kabel des Lesers an den IO-Con- troller an. 15. Schließen Sie wahlweise ein Netzteil an oder ver- wenden Sie die Spannungsversorgung durch den Online-Controller. 16. Verbinden Sie den IO-Controller mit dem RS485- Bus des Online-Controllers (siehe Handbuch zu Wand- und Berechtigungslesern).

  • Seite 19: Technische Daten Berechtigungsleser 2.1 Mit Display/Tastatur

    10. Technische Daten PegaSys Authorisation reader 2.1 and Berechtigungsleser 2.1 mit Display/ 4.1 Display/keypad Tastatur Wiederholen Sie den Lese-/Schreibvorgang, wenn Fehlermeldungen wie unbekannte Ausweisnummer erscheinen. Informieren Sie bei weiter bestehenden Fehlermeldungen den Administrator. Signalisierung Bedeutung Positive Quittierung: Daten korrekt Kurzer Piepton gelesen/geschrieben Negative Quittierung: Daten kön- nen nicht gelesen oder geschrie-...
  • Seite 20 10. Technische Daten PegaSys Authorisation reader 2.1 and Berechtigungsleser 2.1 mit Display/ 4.1 Display/keypad Tastatur 18 V bis 24 V oder  AC/DC AC/DC über PegaSys-Controller mit RS-485-  Eingangsspannung Buskabel (max. 100 m, nur wenn Online- Controller nicht PoE-gespeist) Leistungsaufnahme max. 4 VA selbstrückstellende Sicherung auf dem IO- Absicherung Connector (NTC)

  • Seite 21: Konformitätserklärung

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 11. Konformitätserklärung 4.1 Display/keypad Eingabemöglichkeit Zahlen-Tastenfeld für Benutzer Funkemissio- 13,553 MHz - 13,567 < 42 dBµA/m (Entf. 10 m) 2,400 GHz - 2,4835 <10 mW Nur für Artikelnum- mern: PG.VT.*.DT, PG.VT.*.D 11 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass die Artikel (NC.PG.VT.*.DT, NC.PG.VT.*.D, PG.VT.*.DT, PG.VT.*.D) folgenden Richtlinien entspre- chen:...

  • Seite 22: Hilfe Und Weitere Informationen

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 12. Hilfe und weitere Informationen 4.1 Display/keypad Der vollständige Text der UK-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: htt- ps://www.simons-voss.com/de/zertifikate.html 12 Hilfe und weitere Informationen https://www.pegasys.allegion.com/de/ Infomaterial/ infocenter.html Dokumente Konformitäts- https://www.pegasys.allegion.com/de/infocenter/ zertifikate.html erklärungen und Zertifika- Informationen Entsorgen Sie das Gerät (NC.PG.VT.*.DT, ...
  • Seite 23 PegaSys Authorisation reader 2.1 and Contents 4.1 Display/keypad Contents General safety instructions.............. 24 Product-specific safety instructions ...........  27 Intended use .................... 27 Scope of delivery for authorisation reader 2.1 with display/ keypad ...................... 28 Storage...................... 28 Connections of authorisation reader 2.1 with display/keypad ...  29 Installation of authorisation reader 2.1 with display/keypad ..

  • Seite 24: General Safety Instructions

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 1. General safety instructions 4.1 Display/keypad 1 General safety instructions Signal words DANGER: Death or serious injury (likely), WARNING: (ANSI Death or serious injury (possible, but unlikely), Z535.6) PRUDENCE: Minor injury, IMPORTANT: Property damage or malfunction, NOTE: Low or no damage WARNING Blocked access Access through a door may stay blocked due to incor-...
  • Seite 25 PegaSys Authorisation reader 2.1 and 1. General safety instructions 4.1 Display/keypad Damage resulting from liquids This product contains electronic and/or mechanic components that may be damaged by liquids of any kind. Keep liquids away from the electronics.  Damage resulting from aggressive cleaning agents The surface of this product may be damaged as a result of the use of unsuitable cleaning agents.
  • Seite 26 PegaSys Authorisation reader 2.1 and 1. General safety instructions 4.1 Display/keypad Communication interference due to metallic surfaces This product communicates wirelessly. Metallic surfaces can greatly re- duce the range of the product. Do not mount or place the product on or near metallic surfaces. ...

  • Seite 27: Product-Specific Safety Instructions

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 2. Product-specific safety instructions 4.1 Display/keypad 2 Product-specific safety instruc- tions IMPORTANT Cable shields required for EMC Shielded cables can improve electromagnetic com- patibility. Connect the cable shields as shown in the dia-  grams. NOTE IO controller/connector in the protected area The connections of the IO controller/connector are...

  • Seite 28: Scope Of Delivery For Authorisation Reader 2.1 With Display/ Keypad

    4. Scope of delivery for authorisation PegaSys Authorisation reader 2.1 and reader 2.1 with display/keypad 4.1 Display/keypad 4 Scope of delivery for authorisa- tion reader 2.1 with display/ keypad Read module Wall frame IO controller Display (and  Relay outputs ...

  • Seite 29: Connections Of Authorisation Reader 2.1 With Display/Keypad

    6. Connections of authorisation PegaSys Authorisation reader 2.1 and reader 2.1 with display/keypad 4.1 Display/keypad 6 Connections of authorisation reader 2.1 with display/keypad Display reader Adapter board in reader Matching IO controller (without DIP switch) 7 Installation of authorisation reader 2.1 with display/keypad 1.
  • Seite 30 7. Installation of authorisation reader PegaSys Authorisation reader 2.1 and 2.1 with display/keypad 4.1 Display/keypad IMPORTANT Unique addresses on the RS485 bus Each reader/IO board combination on the RS485 bus must be clearly addressed. 1. Do not assign an address twice. 2.

  • Seite 31: Maintenance

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 8. Maintenance 4.1 Display/keypad 15. Either connect a power supply unit or use the power supply from the online controller. 16. Connect the IO Controller the RS485 bus of the on- line controller (see manual for wall and authoriza- tion readers).

  • Seite 32: Technical Data For Authorisation Reader 2.1 With Display/Keypad

    10. Technical data for authorisation PegaSys Authorisation reader 2.1 and reader 2.1 with display/keypad 4.1 Display/keypad Feedback signals Meaning Positive acknowledgement: Data Short beep read/written correctly Negative acknowledgement: Data cannot be read or written. Repeat the process. Multiple beeps Inform the administrator in the event of repeated negative ac- knowledgement.
  • Seite 33 10. Technical data for authorisation PegaSys Authorisation reader 2.1 and reader 2.1 with display/keypad 4.1 Display/keypad Fuse Self-resetting fuse on the IO connector (NTC) 1 relay with NO or NC contact (adjustable with Switch output jumper, factory set: NO) Switching power Max.

  • Seite 34: Declaration Of Conformity

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 11. Declaration of conformity 4.1 Display/keypad 2.400 GHz - 2.4835 <10 mW Only for item num- bers: PG.VT.*.DT, PG.VT.*.D 11 Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH hereby declares that the articles (NC.PG.VT.*.DT, NC.PG.VT.*.D, PG.VT.*.DT, PG.VT.*.D) comply with the following guidelines: 2014/53/EU -RED- ...
  • Seite 35 PegaSys Authorisation reader 2.1 and 12. Help and other information 4.1 Display/keypad https://www.allegion.com/corp/en/brands/ Declarations of conformity pegasys.html Information Do not dispose the device (NC.PG.VT.*.DT,  on disposal NC.PG.VT.*.D, PG.VT.*.DT, PG.VT.*.D) in the household waste. Dispose of it at a collection point for electronic waste as per European Directive 2012/19/EU.
  • Seite 36 PegaSys Authorisation reader 2.1 and Tables des matières 4.1 Display/keypad Tables des matières Consignes de sécurité générales ............ 37 Consignes de sécurité propres au produit ........ 40 Utilisation conforme aux dispositions .......... 41 Contenu de la livraison du lecteur d'autorisations 2.1 avec écran/ clavier......................

  • Seite 37: Consignes De Sécurité Générales

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 1. Consignes de sécurité générales 4.1 Display/keypad 1 Consignes de sécurité générales Mots indica- DANGER: Mort ou blessure grave (probable), teurs (ANSI AVERTISSEMENT: Mort ou blessure grave (possible, Z535.6) mais improbable), ATTENTION: Blessure légère, ATTENTION: Dommages matériels ou dysfonctionnements, REMARQUE: Peu ou pas dommage AVERTISSEMENT...
  • Seite 38 PegaSys Authorisation reader 2.1 and 1. Consignes de sécurité générales 4.1 Display/keypad ATTENTION Endommagement lié à une décharge électrostatique (DES) Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d’être endommagés par des décharges électrostatiques. 1. Utilisez du matériel de travail adapté à la DES (par ex. un bracelet de mise à...
  • Seite 39 PegaSys Authorisation reader 2.1 and 1. Consignes de sécurité générales 4.1 Display/keypad Endommagement lié à une inversion de polarité Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d’être endommagés par une inversion de polarité de la source de tension. N'inversez pas la polarité de la source de tension (piles ou blocs ...

  • Seite 40: Consignes De Sécurité Propres Au Produit

    2. Consignes de sécurité propres au PegaSys Authorisation reader 2.1 and produit 4.1 Display/keypad Les modifications et nouveaux développements techniques ne peuvent pas être exclus et peuvent être mis en œuvre sans préavis. La version allemande est le manuel d’instruction original. Les autres langues (rédaction dans la langue du contrat) sont des traductions des instructions originales.

  • Seite 41: Utilisation Conforme Aux Dispositions

    3. Utilisation conforme aux PegaSys Authorisation reader 2.1 and dispositions 4.1 Display/keypad 3 Utilisation conforme aux disposi- tions Le lecteur d'autorisations lit et écrit les droits d'accès NetworkOnCard sur les supports d'identification RFID. Au moyen d'une carte d'E/S, il transforme en outre un relais en commande pour les dispositifs d'ouverture de porte électriques.

  • Seite 42: Stockage

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 5. Stockage 4.1 Display/keypad Module de lecture Cadre mural Contrôleur d'E/S Garniture  Écran (et clavier  Sorties du relais  d'étanchéité du en option) Entre le lecteur et  Câble de  le contrôleur en Carte d'adaptateur ...

  • Seite 43: Montage Du Lecteur D'autorisations 2.1 Avec Écran/Clavier

    7. Montage du lecteur PegaSys Authorisation reader 2.1 and d'autorisations 2.1 avec écran/clavier 4.1 Display/keypad Contrôleur d'E/S adapté (sans com- mutateur DIP) 7 Montage du lecteur d'autorisa- tions 2.1 avec écran/clavier 1. S'il y a lieu, préparez le mur au montage (par exemple, percez et/ou chevillez).
  • Seite 44 7. Montage du lecteur PegaSys Authorisation reader 2.1 and d'autorisations 2.1 avec écran/clavier 4.1 Display/keypad ATTENTION Adresses uniques sur le bus RS485 Chaque combinaison lecteur-carte d'E/S sur le bus RS485 doit correspondre à une adresse unique. 1. N'attribuez pas d'adresse doublon. 2.

  • Seite 45: Maintenance

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 8. Maintenance 4.1 Display/keypad 14. Raccordez les câbles du lecteur sur le contrôleur d'E/S. 15. Au choix, raccordez un bloc d'alimentation ou utili- sez l'alimentation électrique fournie par le contrô- leur en ligne. 16. Raccordez le contrôleur d'E/S au bus RS485 du contrôleur en ligne (voir le manuel qui concernent les lecteurs muraux et d'autorisations).

  • Seite 46: Signalisation Du Lecteur D'autorisations 2.1 Avec Écran/Clavier

    9. Signalisation du lecteur PegaSys Authorisation reader 2.1 and d'autorisations 2.1 avec écran/clavier 4.1 Display/keypad 9 Signalisation du lecteur d'autori- sations 2.1 avec écran/clavier Les processus de lecture et d'écriture sont confirmés par l'affichage d'un message, par exemple Ausweis aktualisiert (Support d'identification mis à...
  • Seite 47 10. Caractéristiques techniques du PegaSys Authorisation reader 2.1 and lecteur d'autorisations 2.1 avec écran/ 4.1 Display/keypad clavier Couleur anthracite Matériau Plastique (boîtier : PBT, cadre : polycarbonate) Lecteur : En saillie avec l'entrée de câbles  encastrée Type de montage Contrôleur d'E/S : Montage par exemple ...
  • Seite 48 10. Caractéristiques techniques du PegaSys Authorisation reader 2.1 and lecteur d'autorisations 2.1 avec écran/ 4.1 Display/keypad clavier Lecteur : IP43  Classe de protec- tion Contrôleur d'E/S : IP00  Humidité de l'air Max. 95 %, sans condensation Lecteur de support MIFARE ou LEGIC (selon la commande) d'identification RFID Selon la taille du support d'identification, jusqu'à...

  • Seite 49: Déclaration De Conformité

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 11. Déclaration de conformité 4.1 Display/keypad 11 Déclaration de conformité La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que les articles (NC.PG.VT.*.DT, NC.PG.VT.*.D, PG.VT.*.DT, PG.VT.*.D) est conforme aux directives suivantes: 2014/53/EU -RED-  ou pour UK : UK statutory 2017 No. 1206 -Radio equipment- (équipement radio) 2011/65/UE -RoHS- ...
  • Seite 50 PegaSys Authorisation reader 2.1 and 12. Aide et autres informations 4.1 Display/keypad communal pour appareils électriques et appareils spéciaux conformément à la directive européenne 2012/19/UE. Recyclez l’emballage d’une manière écologique.  pegasys.support@allegion.com E-Mail SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Allemagne 50 / 64...
  • Seite 51 PegaSys Authorisation reader 2.1 and Inhoudsopgave 4.1 Display/keypad Inhoudsopgave Algemene veiligheidsinstructies ............ 52 Specifieke veiligheidsinstructies per product........ 55 Beoogd gebruik.................. 56 Leveromvang autorisatielezer 2.1 met display/toetsenbord .. 56 Opslag ...................... 57 Aansluitingen van de autorisatielezer 2.1 met display/toetsen- bord ........................  57 Montage van de autorisatielezer 2.1 met display/toetsenbord .........................

  • Seite 52: Algemene Veiligheidsinstructies

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 1. Algemene veiligheidsinstructies 4.1 Display/keypad 1 Algemene veiligheidsinstructies Signaalwoor- GEVAAR: Dood of ernstig letsel (waarschijnlijk), den (ANSI WAARSCHUWING: Dood of ernstig letsel (mogelijk, Z535.6) maar onwaarschijnlijk), VOORZICHTIG: Lichte verwonding, LET OP: Materiële schade of storing, OPMERKING: Laag of nee schaden WAARSCHUWING Geblokkeerde toegang...
  • Seite 53 PegaSys Authorisation reader 2.1 and 1. Algemene veiligheidsinstructies 4.1 Display/keypad LET OP Beschadiging door elektrostatische ontlading (ESD) Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden be- schadigd door een elektrostatische ontlading. 1. Maak gebruik van ESD-conforme materialen (bijv. aardingsarm- band). 2.
  • Seite 54 PegaSys Authorisation reader 2.1 and 1. Algemene veiligheidsinstructies 4.1 Display/keypad Beschadiging door verwisseling van de polariteit Dit product bevat elektronische componenten die door verwisseling van de polariteit van de voedingsbron beschadigd kunnen worden. Verwissel de polariteit van de voedingsbron niet (batterijen of net- ...

  • Seite 55: Specifieke Veiligheidsinstructies Per Product

    2. Specifieke veiligheidsinstructies per PegaSys Authorisation reader 2.1 and product 4.1 Display/keypad De Duitse taalversie is de originele handleiding. Andere talen (opstellen in de contracttaal) zijn vertalingen van de originele instructies. Lees en volg alle installatie-, installatie- en inbedrijfstellingsinstructies. Geef deze instructies en eventuele onderhoudsinstructies door aan de gebruiker.

  • Seite 56: Beoogd Gebruik

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 3. Beoogd gebruik 4.1 Display/keypad 3 Beoogd gebruik De autorisatielezer leest en schrijft NetworkOnCard- toegangsrechten op RFID-identificatiemedia. Met een IO-printplaat schakelt hij bovendien nog een relais voor de besturing van elektrische deuropeners. Elk ander gebruik is niet conform de voorschriften en niet toegestaan.

  • Seite 57: Opslag

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 5. Opslag 4.1 Display/keypad Afdichting  Bevestigingsmateriaal voor wandmontage  5 Opslag Bewaar het apparaat op een droge plaats. 6 Aansluitingen van de autorisatie- lezer 2.1 met display/toetsenbord Displaylezer Adapterprint- plaat in de le- Bijpassende IO-controller (zonder DIP- schakelaar)
  • Seite 58 7. Montage van de autorisatielezer 2.1 PegaSys Authorisation reader 2.1 and met display/toetsenbord 4.1 Display/keypad 5. Sluit de kabels aan op de voorgemonteerde adap- terkaart. 6. Stel evt. het adres voor de RS485-bus op de lezer- module in. LET OP Unieke adressen op de RS485-bus Elke lezer-/IO-printcombinatie op de RS485-bus moet eenduidig worden geadresseerd.

  • Seite 59: Onderhoud

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 8. Onderhoud 4.1 Display/keypad 13. Plaats de meegeleverde IO-controller op een be- schermde plaats, bijv. met de optioneel verkrijgbare Henselbox (artikelnr. 3050121300). 14. Sluit de kabels van de lezer aan op de IO-controller. 15. Sluit naar keuze een voedingseenheid aan of ge- bruik de voedingsspanning door de online-control- ler.

  • Seite 60: Signalering Van De Autorisatielezer 2.1 Display/Toetsenbord

    9. Signalering van de autorisatielezer PegaSys Authorisation reader 2.1 and 2.1 display/toetsenbord 4.1 Display/keypad 9 Signalering van de autorisatiele- zer 2.1 display/toetsenbord Lees- en schrijfbewerkingen worden met een displaymelding bevestigd, bijv. Pasje geactualiseerd. Herhaal het lezen/schrijven als er foutmeldingen verschijnen, zoals onbekende legitimatienummers. Neem contact op met de beheerder als de foutmeldingen nog steeds aanwezig zijn.
  • Seite 61 10. Technische gegevens PegaSys Authorisation reader 2.1 and autorisatielezer 2.1 met display/ 4.1 Display/keypad toetsenbord Lezer: Opbouw met inbouwkabeltoevoer  IO-controller: Inbouw in bijv. DIN-  Montagewijze apparatendozen (Henselbox, artikelnr. 3050121300) Gewicht Ca. 400 g 18 V tot 24 V  AC/DC AC/DC via PegaSys-controller met RS-485- ...

  • Seite 62: Verklaring Van Overeenstemming

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 11. Verklaring van overeenstemming 4.1 Display/keypad Kabel IO-controller RS-485-bus (2-draads), max. 1200 m (bijv. naar online-control- JY(ST)-Y 4x2x0,6 mm) Weergave voor ge- OLED-display (2×20 tekens) bruiker Invoermogelijkheid Numeriek toetsenbord voor gebruiker Radio-emis- sies 13,553 MHz - 13,567 <...

  • Seite 63: Hulp En Verdere Informatie

    PegaSys Authorisation reader 2.1 and 12. Hulp en verdere informatie 4.1 Display/keypad De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https:// www.simons-voss.com/nl/certificaten.html De volledige tekst van de UK-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https:// www.simons-voss.com/nl/certificaten.html 12 Hulp en verdere informatie Informatie- https://www.pegasys.allegion.com/de/...
  • Seite 64 This is SimonsVoss SimonsVoss, the pioneer in remote- controlled, cable-free locking technology provides system solutions with a wide range of products for SOHOs, SMEs, major companies and public institutions. SimonsVoss locking systems combine intelligent functionality, high quality and award-winning design Made in Germany. As an innovative system provider, SimonsVoss focuses on scalable systems, high security, reliable components, powerful software and simple operation.

Diese Anleitung auch für:

Pegasys 4.1

Inhaltsverzeichnis