Seite 2
1. Sicherheitshinweise Keine Haftung durch SimonsVoss für Sach- und Personenschäden infolge von Programmierfehlern. Gefährliche Stoffe - Verbrennungsgefahr. Enthaltene Lithium-Knopfzelle kann in nur zwei Stunden zu schweren Verletzungen/ Tod führen. Batterie von Kindern fernhalten. Wenn Fach nicht sicher schließt: Nicht mehr benutzen und von Kindern fernhalten.
Seite 3
Explosionsgefahr durch falschen Batterietyp. Nur CR2032 einsetzen. Vor Feuchtigkeit schützen. (Unangekündigte) Änderungen nicht ausgeschlossen. Originalbetriebsanleitung deutsch, andere Sprachen sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung. Betriebsanleitung an Benutzer weitergeben. 2. Bedienung In max. 40 cm (Schließzylinder/ SmartHandle) / 60 cm (SREL3) / 150...
Seite 4
cm (SREL2) positionieren. 2. Knopf drücken. Bei Berechtigung wird Aktion möglich. 3. Aktion (z.B. SmartHandle betätigen) durchführen. 3. Emissionen SRD: 24,50 kHz - 25,06 kHz; -20 dBµA/m (10 m Entf.) RFID (ausstattungsabh.): 13,564 MHz; -19,57 dBµA/m (10 m Entf.) Keine geografischen Einschränkungen in- nerhalb der EU.
Seite 5
4. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technolo- gies GmbH , dass der Artikel (MK.TRA2.G2, TRA2.G2.*) folgenden Richtlinien ent- spricht: 2014/53/EU "Funkanlagen" 2014/30/EU "EMV" 2012/19/EU "WEEE" 2011/65/EU "RoHS" sowie der Verordnung (EG) 1907/2006 "REACH" Der vollständige Text der EU-Konformi- tätserklärung ist unter der folgenden Inter-...
Seite 6
https://www.simons-voss.com/de/zertifi- kate.html 5. Hilfe und weitere Informationen Infomaterial/Dokumente https://www.simons-voss.com/de/doku- mente.html Konformitätserklärungen und Zertifikate https://www.simons-voss.com/de/zertifi- kate.html Informationen zur Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät (TRA2) nicht mit dem Hausmüll, sondern gemäß...
Seite 7
der europäischen Richtlinie 2012/19/ EU bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro- Sonderabfälle. Recyceln Sie defekte oder verbrauchte Batterien gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Beachten Sie örtliche Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien. Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung...
Seite 9
1. Safety instructions SimonsVoss accepts no liability for damage to property or personal injury resulting from programming errors. Dangerous substances - hazard of internal burns. Included lithium button battery may cause severe injuries/ death within only two hours. Keep children away from battery.
Seite 10
battery type. Only use CR2032. Keep away from moisture. (Unannounced) changes are not excluded. Original guide german, other languages are translations thereof. Pass guide to user. 2. Use Keep in max. 40 cm (Locking cylin- ders/SmartHandle) / 60 cm (SREL3) / 150 cm (SREL2) distance.
Seite 11
authorization. 3. Execute action (e.g. use SmartHand- le). 3. Emissions SRD: 24.50 kHz - 25.06 kHz; -20 dBµA/m (10 m dist.) RFID (depending on equip.): 13.564 MHz; -19.57 dBµA/m (10 m dist.) No geographical restrictions within EU. 4. EU/UK Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH hereby declares that article...
Seite 12
(MK.TRA2.G2, TRA2.G2.*) complies with the following guidelines: 2014/53/EU "Radio equipment" as well as the corresponding UK statutory 2017 No. 1206 "Radio equipment" 2014/30/EU "EMC" as well as the corresponding UK statutory 2016 No. 1091 "EMC" 2012/19/EU "WEEE" ...
Seite 13
statutory 2012 No. 3032 "RoHS" and regulation (EG) 1907/2006 "EU REACH" as well as the corresponding "UK REACH" The full text of the EU/UK Declaration of conformity is available at the following in- ternet address: https://www.simons-voss.com/en/certi- ficates.html...
Seite 14
5. Help and other information Information material/documents https://www.simons-voss.com/en/docu- ments.html Declarations of conformity https://www.simons-voss.com/en/certi- ficates.html Information on disposal Do not dispose the device (TRA2) in the household waste. Dispose of it at a collection point for electronic waste as per European Directive 2012/19/EU. Recycle defective or used batteries in ...
Seite 15
Observe local regulations on separate disposal of batteries. Take the packaging to an environmentally responsible recycling point. SimonsVoss Technologies GmbH, Ferin- gastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Germany...