Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simons Voss Technologies PegaSys 2.1 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simons Voss Technologies Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. PegaSys 2.1
  6. Kurzanleitung

Simons Voss Technologies PegaSys 2.1 Kurzanleitung

Wandleser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PegaSys 2.1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Kurzanleitung
EN
Quick Guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
PegaSys Wall rea-
der stainless steel/
pin code
2.1/4.1
8216031008
26.06.2023

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simons Voss Technologies PegaSys 2.1

Inhaltszusammenfassung für Simons Voss Technologies PegaSys 2.1

  • Seite 1 Kurzanleitung PegaSys Wall rea- Quick Guide der stainless steel/ Guide abrégé pin code Korte handleiding 2.1/4.1 8216031008 26.06.2023...
  • Seite 2 PegaSys Wall reader stainless steel/ pin code 2.1/4.1 Abbildungen/Images ................deutsch ......................english ......................français ......................nederlands ....................2 / 64...
  • Seite 3 4. Connections of wall reader 2.1/4.1 PegaSys Wall reader stainless steel/ stainless steel and PIN code pin code 2.1/4.1 Connections of wall reader 2.1/4.1 stainless steel and PIN code RFID module cable (red-black) RFID module cable (blue-brown) 10: Input/output (optional) 9: Input/output (optional) 8: NO contact 2 7: COM contact 2...
  • Seite 4 5. Installation of wall reader 2.1/4.1 PegaSys Wall reader stainless steel/ stainless steel and PIN code variant pin code 2.1/4.1 4 / 64 Abbildungen/Images...
  • Seite 5 5. Installation of wall reader 2.1/4.1 PegaSys Wall reader stainless steel/ stainless steel and PIN code variant pin code 2.1/4.1 Abbildungen/Images 5 / 64...
  • Seite 6 5. Installation of wall reader 2.1/4.1 PegaSys Wall reader stainless steel/ stainless steel and PIN code variant pin code 2.1/4.1 6 / 64 Abbildungen/Images...
  • Seite 7 7. Reset on stainless steel reader (up PegaSys Wall reader stainless steel/ to firmware 4.x) pin code 2.1/4.1 Reset on stainless steel reader (up to firmware 4.x) Reset button Abbildungen/Images 7 / 64...
  • Seite 8 PegaSys Wall reader stainless steel/ 8. Resetting on the PIN code reader pin code 2.1/4.1 Resetting on the PIN code reader Reset button Help and other information 8 / 64 Abbildungen/Images...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    PegaSys Wall reader stainless steel/ Inhaltsverzeichnis pin code 2.1/4.1 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise............ 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 12 Lieferumfang Wandleser 2.1/4.1 Edelstahl und PinCode .... 13 Anschlüsse des Wandlesers 2.1/4.1 Edelstahl und PinCode.. 13 Montage Wandleser 2.1/4.1 Edelstahl und PinCode-Variante .. 13 Wartung ...................... 14 Zurücksetzen am Edelstahl-Leser (bis Firmware 4.x).... 15 Zurücksetzen am PinCode-Leser............ 15 Signalisierung des Wandleser 2.1/4.1 Edelstahl.......

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 1. Allgemeine Sicherheitshinweise pin code 2.1/4.1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Signalwörter Gefahr: Tod oder schwere Verletzung (ANSI (wahrscheinlich), Warnung: Tod oder schwere Z535.6) Verletzung (möglich, aber unwahrscheinlich), Vorsicht: Leichte Verletzung, Achtung: Sachschäden oder Fehlfunktionen, Hinweis: Geringe oder keine Schäden WARNUNG Versperrter Zugang Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte...
  • Seite 11 PegaSys Wall reader stainless steel/ 1. Allgemeine Sicherheitshinweise pin code 2.1/4.1 Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren Dieses Produkt enthält elektronische und/oder mechanische Bauteile, die durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden können. Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Produkt fern. ...

  • Seite 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch pin code 2.1/4.1 Störung der Kommunikation durch metallische Oberflächen Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische Oberflächen können die Reichweite des Produkts erheblich reduzieren. Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe ...

  • Seite 13: Lieferumfang Wandleser 2.1/4.1 Edelstahl Und Pincode

    3. Lieferumfang Wandleser 2.1/4.1 PegaSys Wall reader stainless steel/ Edelstahl und PinCode pin code 2.1/4.1 Jede anderweitige Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und nicht erlaubt. 3 Lieferumfang Wandleser 2.1/4.1 Edelstahl und PinCode Deckel mit RFID-Leser  Bodenplatte mit Relais-Platine und  Befestigungslöchern Befestigungsmaterial ...

  • Seite 14: Wartung

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 6. Wartung pin code 2.1/4.1 6. Haken Sie den Leser auf der Oberseite der Boden- platte ein. 7. Schließen Sie den Leser vollständig und verriegeln sie ihn. 8. Schließen Sie die Spannungsversorgung an. 9. Setzen Sie den Leser zurück, um ggfs. gespeicherte Daten zu löschen.

  • Seite 15: Zurücksetzen Am Edelstahl-Leser (Bis Firmware 4.X)

    7. Zurücksetzen am Edelstahl-Leser PegaSys Wall reader stainless steel/ (bis Firmware 4.x) pin code 2.1/4.1 7 Zurücksetzen am Edelstahl-Leser (bis Firmware 4.x) 1. Trennen Sie die Spannungsversorgung. 2. Schließen Sie die Spannungsversorgung wieder an. Zurücksetzen-Phase beginnt: LED leuchtet 10 s orange. 3.

  • Seite 16: Signalisierung Des Wandleser 2.1/4.1 Edelstahl

    9. Signalisierung des Wandleser PegaSys Wall reader stainless steel/ 2.1/4.1 Edelstahl pin code 2.1/4.1 9 Signalisierung des Wandleser 2.1/4.1 Edelstahl 9.1 Signalisierung des RFID-Lesers Optisches Signal Akustisches Signal Beschreibung Suchen und Lesen des 1x blaues Blinken Ausweises Parametrierbar über Tür-Initialisieungs- 1x grünes Blinken Ausweis berechtigt Karte (flag sound du-...

  • Seite 17: Rote Led

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 10. Signalisierung des PinCode-Felds pin code 2.1/4.1 10.1 Rote LED Anzahl Blinken Bedeutung Folge Korrektur der Eingabe Der eingegebene Co- ist möglich, der Pro- 2 × de ist zu lang. grammiermodus läuft weiter. Der Speicher ist voll, es können keine wei- Die Eingabe wird be- 3 ×...

  • Seite 18: Akustische Signale

    11. Technische Daten Wandleser PegaSys Wall reader stainless steel/ 2.1/4.1 Edelstahl und PinCode pin code 2.1/4.1 10.2 Akustische Signale Signalisierung Bedeutung 2 × Piepen (Tonwechsel tief zu Weiterer Code erfolgreich pro- hoch) mit grüner LED grammiert. 2 × Piepen (Tonwechsel hoch zu Code erfolgreich gelöscht.
  • Seite 19 11. Technische Daten Wandleser PegaSys Wall reader stainless steel/ 2.1/4.1 Edelstahl und PinCode pin code 2.1/4.1 Schaltspannung je Max. 25 V / max. 60 V Ausgang Schraubanschlussklemmen für Leitungsquer- Anschlüsse schnitte bis 0,5 mm² Pufferspeicher für Echtzeituhr ausreichend für Strompuffer über eine Stunde bei Stromausfall PegaSys 3000 (Wandleser-Variante) ...

  • Seite 20: Konformitätserklärung

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 12. Konformitätserklärung pin code 2.1/4.1 12 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass die Artikel (PG.WR.P.S, PG.WR.M.S*, PG.WR.L.S*, NC.PG.WR.L.S*, NC.PG.WR.M.S*) folgenden Richtlini- en entsprechen: 2014/53/EU -Funkanlagen-  bzw. für UK: Rechtsverordnung 2017 Nr. 1206 -Funkanlagen- (Nur für Artikelnummern: PG.WR.M.S*, PG.WR.L.S*, NC.PG.WR.L.S*, NC.PG.WR.M.S*)
  • Seite 21 PegaSys Wall reader stainless steel/ 13. Hilfe und weitere Informationen pin code 2.1/4.1 https://www.pegasys.allegion.com/de/infocenter/ Konformitäts- erklärungen zertifikate.html und Zertifika- Informationen Entsorgen Sie das Gerät (PG.WR.P.S, PG.WR.M.S*,  zur Entsor- PG.WR.L.S*, NC.PG.WR.L.S*, NC.PG.WR.M.S*) gung nicht mit dem Hausmüll, sondern gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro- Sonderabfälle.
  • Seite 22 PegaSys Wall reader stainless steel/ Contents pin code 2.1/4.1 Contents General safety instructions.............. 23 Intended use .................... 25 Scope of delivery wall reader 2.1/4.1 stainless steel and PIN code ........................ 26 Connections of wall reader 2.1/4.1 stainless steel and PIN code ........................ 26 Installation of wall reader 2.1/4.1 stainless steel and PIN code variant......................

  • Seite 23: General Safety Instructions

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 1. General safety instructions pin code 2.1/4.1 1 General safety instructions Signal words DANGER: Death or serious injury (likely), WARNING: (ANSI Death or serious injury (possible, but unlikely), Z535.6) PRUDENCE: Minor injury, IMPORTANT: Property damage or malfunction, NOTE: Low or no damage WARNING Blocked access Access through a door may stay blocked due to incor-...
  • Seite 24 PegaSys Wall reader stainless steel/ 1. General safety instructions pin code 2.1/4.1 Damage resulting from liquids This product contains electronic and/or mechanic components that may be damaged by liquids of any kind. Keep liquids away from the electronics.  Damage resulting from aggressive cleaning agents The surface of this product may be damaged as a result of the use of unsuitable cleaning agents.

  • Seite 25: Intended Use

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 2. Intended use pin code 2.1/4.1 Communication interference due to metallic surfaces This product communicates wirelessly. Metallic surfaces can greatly re- duce the range of the product. Do not mount or place the product on or near metallic surfaces. ...

  • Seite 26: Scope Of Delivery Wall Reader 2.1/4.1 Stainless Steel And Pin Code

    3. Scope of delivery wall reader 2.1/4.1 PegaSys Wall reader stainless steel/ stainless steel and PIN code pin code 2.1/4.1 3 Scope of delivery wall reader 2.1/4.1 stainless steel and PIN code Cover with RFID reader  Base plate with relay board and mounting holes ...

  • Seite 27: Maintenance

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 6. Maintenance pin code 2.1/4.1 7. Close the reader completely and lock it. 8. Connect the power supply. 9. Reset the reader to delete any stored data. 10. For wall reader 2.1 stainless steel: Read in the facil- ity card and the door INIT card one after the other.

  • Seite 28: Resetting On The Pin Code Reader

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 8. Resetting on the PIN code reader pin code 2.1/4.1 2. Reconnect the power supply. Reset phase starts. LED lights up orange for 10 3. Press and hold the reset button. LED lights up red. 4.

  • Seite 29: Signalling Of The Pincode Field

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 10. Signalling of the PinCode field pin code 2.1/4.1 Optical signal Acoustic signal Description Can be parameterised via door initialisation 1x green flashing Badge authorised card (flag sound dur- ing motor ) 2x red flashing 2x beep Read error Badge unauthorised.

  • Seite 30: Audible Signals

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 10. Signalling of the PinCode field pin code 2.1/4.1 Number of flashes Meaning Sequence The memory is full; no 3 × further codes can be Input is completed. programmed. The programming 4 × code cannot be de- Input is completed.

  • Seite 31: Technical Data Wall Reader 2.1 /4.1 Stainless Steel And Pin Code

    11. Technical data wall reader 2.1 /4.1 PegaSys Wall reader stainless steel/ stainless steel and PIN code pin code 2.1/4.1 Feedback signals Meaning 1 × beep (high tone) Lock unblocked. 1 × beep (low tone) The lock blocked. 11 Technical data wall reader 2.1 / 4.1 stainless steel and PIN code Dimensions 118 mm ×...

  • Seite 32: Declaration Of Conformity

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 12. Declaration of conformity pin code 2.1/4.1 Visual (LED)  Feedback signals Audible (beeps)  Radio emis- sions 13.553 MHz - 13.567 Only for item num- < 42 dBµA/m (10 m distance) bers: PG.WR.M.S*, PG.WR.L.S*, NC.PG.WR.L.S*, NC.PG.WR.M.S* 2.400 GHz - 2.4835...

  • Seite 33: Help And Other Information

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 13. Help and other information pin code 2.1/4.1 2014/30/EU -EMC-  or for the UK: UK statutory 2016 No. 1091 -EMC- (Only for item numbers: PG.WR.P.S) 2011/65/EU -RoHS-  or for the UK: UK statutory 2012 No. 3032 -RoHS- The full text of the EU Declaration of conformity is available at the following internet address: https://...
  • Seite 34 PegaSys Wall reader stainless steel/ 13. Help and other information pin code 2.1/4.1 SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Germany 34 / 64...
  • Seite 35 PegaSys Wall reader stainless steel/ Tables des matières pin code 2.1/4.1 Tables des matières Consignes de sécurité générales ............ 36 Utilisation conforme aux dispositions .......... 39 Contenu de la livraison des lecteurs muraux 2.1/4.1 en acier et PinCode...................... 39 Raccords du lecteur mural 2.1/4.1 en acier et PinCode .... 39 Montage du lecteur 2.1/4.1 en versions acier et PinCode .....

  • Seite 36: Consignes De Sécurité Générales

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 1. Consignes de sécurité générales pin code 2.1/4.1 1 Consignes de sécurité générales Mots indica- DANGER: Mort ou blessure grave (probable), teurs (ANSI AVERTISSEMENT: Mort ou blessure grave (possible, Z535.6) mais improbable), ATTENTION: Blessure légère, ATTENTION: Dommages matériels ou dysfonctionnements, REMARQUE: Peu ou pas dommage...
  • Seite 37 PegaSys Wall reader stainless steel/ 1. Consignes de sécurité générales pin code 2.1/4.1 ATTENTION Endommagement lié à une décharge électrostatique (DES) Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d’être endommagés par des décharges électrostatiques. 1. Utilisez du matériel de travail adapté à la DES (par ex. un bracelet de mise à...
  • Seite 38 PegaSys Wall reader stainless steel/ 1. Consignes de sécurité générales pin code 2.1/4.1 Endommagement lié à une inversion de polarité Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d’être endommagés par une inversion de polarité de la source de tension. N'inversez pas la polarité de la source de tension (piles ou blocs ...

  • Seite 39: Utilisation Conforme Aux Dispositions

    2. Utilisation conforme aux PegaSys Wall reader stainless steel/ dispositions pin code 2.1/4.1 Les modifications et nouveaux développements techniques ne peuvent pas être exclus et peuvent être mis en œuvre sans préavis. La version allemande est le manuel d’instruction original. Les autres langues (rédaction dans la langue du contrat) sont des traductions des instructions originales.

  • Seite 40: Montage Du Lecteur 2.1/4.1 En Versions Acier Et Pincode

    5. Montage du lecteur 2.1/4.1 en PegaSys Wall reader stainless steel/ versions acier et PinCode pin code 2.1/4.1 5 Montage du lecteur 2.1/4.1 en ver- sions acier et PinCode Le montage des deux versions est identique. 1. Désolidarisez la plaque de sol du lecteur. 2.

  • Seite 41: Maintenance

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 6. Maintenance pin code 2.1/4.1 12. Pour le lecteur mural 2.1 en acier : Vérifiez son bon fonctionnement au moyen d'un support d'identifi- cation RFID autorisé. Lecteur mural 2.1 en acier/PinCode opérationnel. 6 Maintenance L'appareil proprement dit ne réclame aucune maintenance.

  • Seite 42: Réinitialisation Sur Le Lecteur Pincode

    8. Réinitialisation sur le lecteur PegaSys Wall reader stainless steel/ PinCode pin code 2.1/4.1 4. Relâchez le bouton Reset. La réinitialisation débute. La DEL s'allume pendant quelques secondes en violet. Lecteur mural 2.1 en acier réinitialisé. 8 Réinitialisation sur le lecteur Pin- Code La mémoire des codes est entièrement effacée et tous les codes prédéfinis (voir le guide abrégé...

  • Seite 43: Signalisation Du Champ Pincode

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 10. Signalisation du champ PinCode pin code 2.1/4.1 Signal optique Signal sonore Description Paramétrable via la carte d'initialisation de 1x clignotement vert Badge autorisé porte (drapeau sound during motor ) 2x clignotement rouge 2x bip Erreur de lecture Badge non autorisé.

  • Seite 44: Signaux Sonores

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 10. Signalisation du champ PinCode pin code 2.1/4.1 Nombre de clignote- Signification Séquence ments La mémoire est satu- rée : il n'est plus pos- 3 × La saisie se termine. sible de programmer d'autres codes. Le code de program- mation ne peut pas 4 ×...

  • Seite 45: Caractéristiques Techniques Des Lecteurs Muraux 2.1/4.1 En Acier Et Pincode

    11. Caractéristiques techniques des PegaSys Wall reader stainless steel/ lecteurs muraux 2.1/4.1 en acier et pin code 2.1/4.1 PinCode Signalisation Signification 2 × bips (changement de tonalité La suppression du code a réussi. d'aiguë à grave) avec DEL verte 6× bips avec DEL rouge Pile faible.
  • Seite 46 11. Caractéristiques techniques des PegaSys Wall reader stainless steel/ lecteurs muraux 2.1/4.1 en acier et pin code 2.1/4.1 PinCode Bornes de connexion à vis pour sections de câble Raccordements max. de 0,5 mm² Mémoire tampon de l'horloge en temps réel suf- Réserve de courant fisante pour plus d'une heure en cas de panne de courant PegaSys 3000 (version lecteur mural)

  • Seite 47: Déclaration De Conformité

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 12. Déclaration de conformité pin code 2.1/4.1 12 Déclaration de conformité La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que les articles (PG.WR.P.S, PG.WR.M.S*, PG.WR.L.S*, NC.PG.WR.L.S*, NC.PG.WR.M.S*) est conforme aux directives sui- vantes: 2014/53/EU -RED- ...

  • Seite 48: Aide Et Autres Informations

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 13. Aide et autres informations pin code 2.1/4.1 13 Aide et autres informations Documenta- https://www.pegasys.allegion.com/de/ infocenter.html tion/docu- ments https://www.pegasys.allegion.com/de/infocenter/ Déclarations zertifikate.html de conformité Informations Ne jetez pas l’appareil (PG.WR.P.S, PG.WR.M.S*,  sur l'elimina- PG.WR.L.S*, NC.PG.WR.L.S*, NC.PG.WR.M.S*) tion avec vos ordures ménagères mais dans un point de collecte communal pour appareils électriques et...
  • Seite 49 PegaSys Wall reader stainless steel/ Inhoudsopgave pin code 2.1/4.1 Inhoudsopgave Algemene veiligheidsinstructies ............ 50 Beoogd gebruik................... 53 Leveromvang wandlezer 2.1/4.1 roestvrij staal en PinCode .. 53 Aansluitingen van de wandlezer 2.1/4.1 roestvrij staal en PinCode ......................... 53 Montage wandlezer 2.1/4.1 roestvrij staal en PinCode-variant ......................... 53 Onderhoud .................... 55 Resetten op roestvrij stalen lezer (tot firmware 4.x) ..... 55...

  • Seite 50: Algemene Veiligheidsinstructies

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 1. Algemene veiligheidsinstructies pin code 2.1/4.1 1 Algemene veiligheidsinstructies Signaalwoor- GEVAAR: Dood of ernstig letsel (waarschijnlijk), den (ANSI WAARSCHUWING: Dood of ernstig letsel (mogelijk, Z535.6) maar onwaarschijnlijk), VOORZICHTIG: Lichte verwonding, LET OP: Materiële schade of storing, OPMERKING: Laag of nee schaden WAARSCHUWING Geblokkeerde toegang...
  • Seite 51 PegaSys Wall reader stainless steel/ 1. Algemene veiligheidsinstructies pin code 2.1/4.1 LET OP Beschadiging door elektrostatische ontlading (ESD) Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden be- schadigd door een elektrostatische ontlading. 1. Maak gebruik van ESD-conforme materialen (bijv. aardingsarm- band).
  • Seite 52 PegaSys Wall reader stainless steel/ 1. Algemene veiligheidsinstructies pin code 2.1/4.1 Beschadiging door verwisseling van de polariteit Dit product bevat elektronische componenten die door verwisseling van de polariteit van de voedingsbron beschadigd kunnen worden. Verwissel de polariteit van de voedingsbron niet (batterijen of net- ...

  • Seite 53: Beoogd Gebruik

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 2. Beoogd gebruik pin code 2.1/4.1 De Duitse taalversie is de originele handleiding. Andere talen (opstellen in de contracttaal) zijn vertalingen van de originele instructies. Lees en volg alle installatie-, installatie- en inbedrijfstellingsinstructies. Geef deze instructies en eventuele onderhoudsinstructies door aan de gebruiker.
  • Seite 54 5. Montage wandlezer 2.1/4.1 roestvrij PegaSys Wall reader stainless steel/ staal en PinCode-variant pin code 2.1/4.1 1. Scheid de bodemplaat en de lezer. 2. Koppel de kabels los. 3. Schroef de bodemplaat vast. 4. Sluit de kabels aan op de schroefklemmen. 5.

  • Seite 55: Onderhoud

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 6. Onderhoud pin code 2.1/4.1 6 Onderhoud Het apparaat zelf is onderhoudsvrij. OPMERKING Onderhoud van de elektrische deuropeners Verschillende elektrische deuropeners vereisen ver- schillende onderhoudsmaatregelen. Onderhoud de elektrische deuropener volgens de  voorschriften van de fabrikant. 7 Resetten op roestvrij stalen lezer (tot firmware 4.x) 1.

  • Seite 56: Signalering Van De Wandlezer 2.1/4.1 Roestvrij Staal

    9. Signalering van de wandlezer PegaSys Wall reader stainless steel/ 2.1/4.1 roestvrij staal pin code 2.1/4.1 1. Open de behuizing. 2. Houd de resetknop ongeveer 15 seconden inge- drukt. Led knippert oranje-rood. Led knippert groen en lezer piept. 3. Sluit de behuizing weer. Resetten voltooid.

  • Seite 57: Rode Led

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 10. Signalering van het PinCode-veld pin code 2.1/4.1 Kort groen/rood knipperen en pie- Invoer geweigerd Lange groene piep PIN geaccepteerd, slot gaat open en flits Lang groen/rood knipperen en pie- Programmeermodus gestart 10.1 Rode led Aantal knipperingen Betekenis Consequentie...

  • Seite 58: Akoestische Signalen

    11. Technische gegevens wandlezer PegaSys Wall reader stainless steel/ 2.1/4.1 roestvrij staal en PinCode pin code 2.1/4.1 Aantal knipperingen Betekenis Consequentie De ingevoerde code De fout wordt in acht 6 × bestaat niet of is ge- genomen en de invoer blokkeerd.
  • Seite 59 11. Technische gegevens wandlezer PegaSys Wall reader stainless steel/ 2.1/4.1 roestvrij staal en PinCode pin code 2.1/4.1 9,0 V tot 36,0 V  Input: Bescherming tegen ompoling  Stroomverbruik 150 mA typisch (200 mA max) Temperatuurbereik -20°C tot +60°C 2× potentiaalvrije wisselaarcontacten voor vei- Schakeluitgangen ligheidslaagspanning Schakelvermogen...

  • Seite 60: Verklaring Van Overeenstemming

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 12. Verklaring van overeenstemming pin code 2.1/4.1 13,553 MHz - 13,567 Alleen voor artikel- nummers: < 42 dBµA/m (afstand 10 m) PG.WR.M.S*, PG.WR.L.S*, NC.PG.WR.L.S*, NC.PG.WR.M.S* 2,400 GHz - 2,4835 Alleen voor artikel- < 10 mW nummers: PG.WR.M.S*, PG.WR.L.S*...

  • Seite 61: Hulp En Verdere Informatie

    PegaSys Wall reader stainless steel/ 13. Hulp en verdere informatie pin code 2.1/4.1 De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https:// www.simons-voss.com/nl/certificaten.html De volledige tekst van de UK-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https:// www.simons-voss.com/nl/certificaten.html 13 Hulp en verdere informatie Informatie-...
  • Seite 62 PegaSys Wall reader stainless steel/ 13. Hulp en verdere informatie pin code 2.1/4.1 62 / 64...
  • Seite 63 PegaSys Wall reader stainless steel/ 13. Hulp en verdere informatie pin code 2.1/4.1 63 / 64...
  • Seite 64 This is SimonsVoss SimonsVoss, the pioneer in remote- controlled, cable-free locking technology provides system solutions with a wide range of products for SOHOs, SMEs, major companies and public institutions. SimonsVoss locking systems combine intelligent functionality, high quality and award-winning design Made in Germany. As an innovative system provider, SimonsVoss focuses on scalable systems, high security, reliable components, powerful software and simple operation.

Diese Anleitung auch für:

Pegasys 4.1

Inhaltsverzeichnis