Elite REALAXIOM B+ Bedienungsanleitung Seite 58

ES
Muchas gracias por adquirir el ciclo-simulador Elite RealAxiom B+
IMPORTANTE
• EL VOLANTE DE LA UNIDAD ES MUY
PESADO. INCLUSIVE UNOS PEQUEÑOS
CHOQUES PODRÍAN DOBLAR EL EJE Y
VOLVER
• NO FRENAR DURANTE EL USO DEL TRAI-
NER, PUES SE DAÑARÍAN SIN RECUPERA-
CION EL RODILLO Y EL NEUMÁTICO
• NO CONECTAR
ANTES DE INSTALAR EL PROGRAMA REAL
INTRODUCCIÓN
RealAxiom B+ es un dispositivo electrónico para
efectuar entrenamientos y
indoor, que se conecta por interfaz con un
ordenador personal (Windows) y con App para
dispositivos móviles, como smartphone o tablet.
Gracias a los protocolos "ANT+" y "Bluetooth
Smart" integrados, el RealAxiom B+ se conecta
al ordenador o al dispositivo móvil sin cables.
La doble transmisión hace que el RealAxiom B+
sea compatible con la mayoría de los periféricos
incluso sin tener que añadir otros componentes.
El RealAxiom B+ es entregado con "Real", un
software para Windows que permite
muchos tipos de entrenamientos, simulaciones
con y sin vídeo, análisis datos, test y mucho
más. Además, es compatible con el app de Elite
"my E-Training". Ésta es un app que funciona
con dispositivos iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) y
Android y que tiene muchas funciones.
El RealAxiom B+ hace de soporte al protocolo ANT+
FE-C. Este protocolo ha sido desarrollado para
ser utilizado con los trainers de entrenamiento y
además de recibir los datos de la velocidad y de
la cadencia, permite también variar la resistencia
del trainer, a diferencia de otros protocolos ANT+
que reciben solo los datos sin la posibilidad de
interactuar con el trainer.
Además, el protocolo ANT+ FE-C es abierto
que permite al trainer funcionar con todos
aquellos programas y App que son de soporte
54
ESPAÑOL
NINGÚN ACCESORIO
test para ciclismo
efectuar
a dicho protocolo. De esta manera es posible
elegir libremente el programa con el cual hacer
funcionar el RealAxiom B+ buscando el que mejor
satisface las exigencias.
La lista completa de las app/programas con el
protocolo ANT+ FE-C está disponible en el sitio
ANT+ (http://www.thisisant.com/directory/).
Nota: no todos los ordenadores/periféricos tienen
la conectividad ANT+ integrada. Por este motivo
podría ser necesario tener un accesorio adicional.
En el RealAxiom B+ está incluido un puerto
USB ANT+ que permite que los ordenadores con
Windows y muchos periféricos con Android se
conecten con el trainer.
Para dispositivos que tienen la conectividad
Bluetooth Smart Ready, como muchos teléfonos
y tablet, es posible conectarse al App Elite my
E-Training sin utilizar componentes adicionales.
En este caso, el dispositivo se conectará al trainer
utilizando la comunicación Bluetooth Smart del
teléfono/tablet.
Para comprobar las
dispositivo, verificar la tabla informativa a
continuación:
iPad 3 o superior
- iPhone 4S o superior
- iPod Touch 5 gen o superior
- Periférico Android 4.3 y Bluetooth 4.0
Para conocer las características vuestro periférico,
consultar la ficha técnica de
presente en la web del fabricante.
En la página http://configuro.elite-it.com/ se puede
efectuar un test para conocer la compatibilidad
del dispositivo, y eventualmente conocer los
dispositivos necesarios para poder utilizar el
propio trainer.
INSTRUCCIONES DEL SOFTWARE
En el presente manual no hay ninguna indicación
acerca del uso del programa. Una guía completa
del uso del programa se encuentra en Ayuda del
programa mismo. Para acceder a dicha Ayuda, es
preciso instalar el programa. Las instrucciones
para instalar el programa están descritas en el
párrafo "Uso del RealAxiom B+ con el ordenador
- Instalación del programa".
Una vez haya sido instalado el programa, se pue-
de acceder a Ayuda de 2 maneras diferentes:
• pulsar la tecla F1 del teclado;
• en el menú del programa, elegir "Ayuda - Con-
tenido de Ayuda".
compatibilidades del
vuestro aparato,