Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Merci d'avoir acheté le cyclo-simulateur Elite RealAxiom B+
IMPORTANT
• LE VOLANT DE L'UNITÉ EST TRÈS LOURD.
MÊME DES PETITS CHOCS POURRAIENT
PLIER L'AXE ET RENDRE TOUT LE SYSTÈME
INUTILISABLE
• NE
JAMAIS
FREINER
L'UTILISATION
DU
ENDOMMAGERAIT IRRÉPARABLEMENT LE
ROULEAU ET LE PNEU
• NE BRANCHER AUCUN ACCESSOIRE AVANT
D'AVOIR INSTALLE LE PROGRAMME REAL
INTRODUCTION
RealAxiom B+ est un dispositif électronique qui
sert à effectuer des entrainements et des tests
cyclistes indoor, à interfacer à un PC (Windows)
ou à une Appli pour dispositifs mobiles, comme
les smartphones ou les tablettes.
Grâce aux connectivités "ANT+" et "Bluetooth
Smart" intégrées, RealAxiom B+ se connecte à
l'ordinateur ou au dispositif mobile sans fil. La
double connectivité rend RealAxiom B+ compati-
ble avec la plupart des périphériques même sans
l'ajout d'autres éléments.
RealAxiom B+ est fourni avec "Real", un logiciel
pour Windows qui permet d'effectuer de nom-
breux types d'entrainements, des simulations
avec et sans vidéo, des analyses de données, des
tests et autres. En plus il est compatible avec l'ap-
pli d'Elite "my E-Training". Il s'agit d'une appli qui
fonctionne avec les dispositifs iOS (iPhone, iPad,
iPod Touch), Android et qui a un grand nombre de
fonctionnalités.
RealAxiom B+ admet le protocole ANT+ FE-C.
Ce protocole a été conçu pour être utilisé avec
les home-trainers, il acquière non seulement les
données de l'entrainement comme la vitesse et la
cadence, mais il permet aussi de varier la rési-
stance du home-trainer, contrairement aux au-
FRANÇAIS
PENDANT
TRAINER,
CECI
tres protocoles ANT+ qui acquièrent uniquement
les données sans la possibilité d'interagir avec le
home-trainer.
En plus, le protocole ANT+ FE-C est un protocole
ouvert qui permet au home-trainer de fonction-
ner avec tous les programmes et les Appli qui
admettent ce protocole. De cette manière on peut
choisir librement le programme avec lequel faire
fonctionner RealAxiom B+ en cherchant celui qui
répond le mieux à ses propres besoins.
La liste complète des appli/programmes compa-
tibles avec le protocole ANT+ FE-C est disponible
sur le site ANT+ (http://www.thisisant.com/di-
rectory/).
Note : tous les ordinateurs/périphériques n'ont
pas la connectivité ANT+ intégrée. C'est pour cet-
te raison qu'il pourrait falloir un élément en ajout.
Une clé USB ANT+ est comprise dans RealAxiom
B+, elle permet aux ordinateurs Windows et à de
nombreux autres périphériques avec Android de
se connecter au home-trainer.
Pour les dispositifs qui ont la connectivité Blueto-
oth Smart Ready, comme de nombreux téléphones
et tablettes, on peut se connecter à l'Appli Elite my
E-Training même sans l'utilisation d'éléments en
ajout. Dans ce cas, le dispositif se connectera au
home-trainer en utilisant la communication Blue-
tooth Smart du téléphone/tablette.
Pour contrôler la compatibilité du dispositif, véri-
fiez le tableau d'information ci-dessous :
- iPad 3 ou supérieur
- iPhone 4S ou supérieur
- iPod Touch 5ème gén ou supérieur
- Périphérique Android 4.3 et Bluetooth 4.0
Pour connaitre les caractéristiques de votre
périphérique, consultez la fiche technique de vo-
tre appareil sur le site du fabricant.
A la page http://configuro.elite-it.com/ on peut
effectuer un test pour connaitre la compatibilité
du dispositif et éventuellement connaitre les di-
spositifs nécessaires pour utiliser son propre
home-trainer.
MODE D'EMPLOI DU LOGICIEL
Ce manuel ne contient aucune indication sur
l'emploi du programme.
Un guide complet de l'emploi du programme se
trouve sur l'Help du programme.
Pour accéder à cet Help, il faut installer le pro-
gramme. Les instructions pour installer le pro-
gramme sont décrites au paragraphe "Utilisation
FR
43
Werbung
