SUEVIA HEATFLOW MINI Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Инструкция по монтажу
101.2280 HEATFLOW MINI
SUEVIA HAIGES GmbH
Max-Eyth-Str. 1
D-74366 Kirchheim am Neckar · Germany
Tel. +49 7143 971-0 · Fax +49 7143 971-80
www.suevia.com · info@suevia.com
30.10.2017 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · Мы оставляем за собой право на технические изменения и
дополнения, а также возможные опечатки. · 104.8116
Montageanleitung
DE
Heizgerät
Heizleistung 3 kW, Pumpenleistung 93 W
Ringleitungslänge (max.) 200 m
Installation instructions
EN
Heating Unit
Heating Power 3 kW, pump power 93 W
Circuit length (max.) 200 m
Instructions de montage
FR
Réchauffeur
Performance calorique 3 kW, Puissance de la pompe 93 W
Longueur du circuit (max.) 200 m
Инструкция по монтажу
RU
Нагревательный прибор
Нагревательная мощность 3 kW, Мощность насоса 93 W
Макс. длина водопровода 200 m
Made in
Germany
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SUEVIA HEATFLOW MINI
Inhaltszusammenfassung für SUEVIA HEATFLOW MINI
- Seite 1 Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Инструкция по монтажу 101.2280 HEATFLOW MINI Montageanleitung Heizgerät Heizleistung 3 kW, Pumpenleistung 93 W Ringleitungslänge (max.) 200 m Installation instructions Heating Unit Heating Power 3 kW, pump power 93 W Circuit length (max.) 200 m Instructions de montage Réchauffeur...
-
Seite 2: Abkürzungen
Abkürzungen Einschraub-Heiz-Körper Sicherheits-Temperatur-Begrenzer Fehlerstromschutzschalter Abbreviations Security Temperature Switch Residual Current Protective Device Abréviations Sécurité de surchauffe Disjoncteur Différentiel Сокращения Устройство защитного отключения (защита от перегрева) Предохранительный выключатель Abmaße · Dimensions · Габариты ¾" ¾" ø 15 30.10.2017 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · Мы оставляем за собой право на технические изменения и дополнения, а... - Seite 3 Seite Inhaltsangabe Abmaße / Abkürzungen Ersatzteilliste Elektro-Anschluss Schema Elektro-Anschluss Montagehinweise Montage Montageschema und Erstinbetriebnahme Steuerung STB-Auslösung - Aktivierung Wartung, Reinigung Sicherheitsvorschriften EG-Konformitätserklärung Page Contents Abbreviations / Dimensions Spare Parts Electric Connection Scheme Electric Connection Installation instructions Installation Installation Scheme and Start of operation Controll System Security Temperature Control (STB) Release Maintenance and Cleaning...
-
Seite 4: Ersatzteilliste
102.1471 6kt Schraube M8x60 A2 102.1472 Scheibe A8,4 (M8) A2 102.1585 Stopfen 102.1586 Steuerung für Heizgerät HEATFLOW MINI, kpl. mit Anschlusskabel 102.1587 Edelstahlwellrohrpaket 102.1588 Deckel von HEATFLOW MINI 102.1589 Unterteil Behälter HEATFLOW MINI mit Einlegemuttern 30.10.2017 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · Мы оставляем за собой право на технические изменения и... - Seite 5 Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Инструкция по монтажу Elektro-Anschluss 101.2280 30.10.2017 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · Мы оставляем за собой право на технические изменения и дополнения, а...
-
Seite 6: Elektroanschluss
Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Инструкция по монтажу Elektro-Anschluss Das Heizgerät muss an einem Festanschluss installiert werden. Verteilerdosen min. IP 54 verwenden. Die jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien sind zu beachten. Anschlussschema nach Schaltplan; VDE 0100 beachten! Die Montage des Gerätes darf nur von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Das Heizgerät muss mit zwei separaten Fehlerstromschutzschaltern FI 2-polig - 30 mA (je einen für die Pumpe und einen für den Heizstab) betrieben werden! Ein defekter Einschraub-Heizkörper oder eine defekte Umwälzpumpe können die Fehlerstromschutzschalter auslösen... -
Seite 7: Montagehinweise
Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Инструкция по монтажу Montagehinweise Achten Sie darauf: • Bei der Installation des Heizgerätes, die mitgelieferte Bedienungsanleitung zu Ihren Unterlagen abgelegt wird, damit Sie zu jeder Zeit darauf zurückgreifen können. • Der elektrische Anschluss darf nur von einem zugelassenem Elektriker durchgeführt werden. •... - Seite 8 Brauchwasser-Umwälzpumpe zu kontrollieren (siehe Montagehinweise auf Seite 7). Verwendungszweck: Das SUEVIA Heizgerät dient ausschließlich dazu Wasserleitungssysteme in Tierstallungen frostfrei zu halten, andere Anwendungsmög- lichkeiten sind nicht zulässig. 30.10.2017 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · Мы оставляем за собой право на технические изменения и...
- Seite 9 Muffenrückschlagklappe Pos. 14 Tierverbiss-Schutz Pos. 6 Überdruck-Sicherheitsventil 6 bar Pos. 15 Ablasshahn Pos. 7 Automatisches Entlüftungsventil Pos. 16 SUEVIA Tränkebecken Pos. 8 Festeingestellter Verbrühschutz-Thermostat Pos. 17 Durchflussanzeige (Nr. 101.0309, 101.0310) Pos. 9 Steuerung Pos. 18 Wasser-Filter Pos. 23 Einschraubheizkörper (EHK) Pos.
-
Seite 10: Steuerung
• Durchflussrichtung der Rückschlagklappe und der Pumpe kontrollieren. • Verbrühschutzfühler hat ausgelöst. Sobald die Vorlauftemperatur über den festeingestellten Wert von +40°C steigt, schaltet die Heizung ab. • Es fehlt Wasser im HEATFLOW MINI als Wärmeüberträger. Pumpe läuft nicht • Hauptschalter steht auf - 0 - Stellung •... -
Seite 11: Hauptschalter-Stellung
• Vorausgesetzt wird, dass das Heizgerät ordnungsgemäß, nach den Vorgaben, angeschlossen und betriebsbereit ist. • Der Heizkörper im Heizgerät HEATFLOW MINI erhitzt ein Sekundärwasser, welches durch ein Edelstahlwellrohr das Tränkewasser aufheizt. Hierdurch entstehen maximale Temperaturen von +40°C, und eine Kalkablagerung wird auf ein Minimum reduziert. -
Seite 12: Einschraubheizkörper
Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Инструкция по монтажу STB-Auslösung / Aktivierung Der STB = Sicherheits-Temperatur-Begrenzer STB hat die Aufgabe, die Heizspirale vor Überhitzung zu schützen. Der STB löst aus, wenn die Temperatur an der Heizwendel darüber steigt. Dies passiert nur dann, wenn der Wasserstand des Säkundärwassers im PE-Behälter sinkt, wenn das Heizgerät ohne Wasser betrieben wird, oder die Wasserzirkulation nicht funktioniert, mögliche Ursachen z.B.: Verstopfung, Verschmutzung (Mineralien/Rost/Kalk/Wasserstein), Luft im Leitungssystem, durch ein defektes Rückschlagventil/Muffenrückschlagklappe, Wasserzulauf unterbrochen, Heizkörper verkalkt, Hauptkreislauf-Leitung... -
Seite 13: Vorgehensweise Einschraubheizkörper Reinigen
Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Инструкция по монтажу Wartung und Reinigung Warnung! • Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen (2 Zuleitungen)! • Heizgerät darf niemals ohne Wasser betrieben werden dies führt zur Zerstörung der Pumpe und der Einschraub- Heiz-Körper (EHK) •... -
Seite 14: Sicherheitsvorschriften Und Richtlinien
• Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz - VSG 1.1 • Vorschriften des Energiespargesetzes (ENEG). Einsatzgebiet Das SUEVIA Heizgerät ist ausschließlich für den Einsatz im europäischen Raum vorgesehen. Sicherheitshinweise Von dem Heizgerät können Gefahren für Personen, Tiere oder Sachen ausgehen, wenn es unsachgemäß, nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 15: Eg-Konformitätserklärung
Инструкция по монтажу EG - Konformitätserklärung SUEVIA Heizgerät ist gemäß den Vorgaben der EG-Maschinerichtlinie nach dem neusten Stand der Technik gebaut. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Aufstellung und Inbetrieb- nahme sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.