BD COR PX System Benutzerhandbuch Seite 86

BD COR™ PX/MX System Benutzerhandbuch
Warnungs-
ID
P30407
P30412
P30415
P30416
P30417
P30419
P30420
P30600
P30601
P30602
P30803
86
Überschrift
Insufficient ReturnRacks (Nicht
genügend Rückgaberacks)
Shuttle Identification Failure
(Shuttle-Identifikationsfehler)
Shuttle Sensor Not Triggered
(Shuttle-Sensor nicht ausgelöst.)
Unable to Remove Tube From
Shuttle (Röhrchen konnte nicht
aus Sh. entf. werden)
Unable to Remove Tube From
Shuttle (Röhrchen konnte nicht
aus Sh. entf. werden)
Error Shuttle Location Full
(Fehler, Shuttle-Position voll)
Shuttle Belt Motion Error to
<Analyzer> (Shuttle-Band-
Bewegungsfehler zu <Analyzer>)
Vortex Error (Fehler Vortexer)
Bulk Vortex Error (Fehler Multi-
Vortexer)
No Bulk Vortexers Operational
(Keine Multi-Vortexer
betriebsbereit)
Ventilation Fan Error (Lüfterfehler)
Kurzmeldung
Insert an empty rack. (Leeres Rack
einsetzen.)
Remove shuttle from Error Shuttle
Location. (Shuttle von fehlerhafter
Position entfernen.)
Pause the instrument and remove
shuttle from Error Shuttle Location.
(Gerät anhalten und Shuttle aus
Halteposition für Shuttle mit Fehler
entnehmen.)
Pause the instrument and remove
shuttle from Error Shuttle Location.
(Gerät anhalten und Shuttle aus
Halteposition für Shuttle mit Fehler
entnehmen.)
Error Shuttle Location full. Remove both
affected shuttles. (Halteposition für
Shuttle mit Fehler voll. Beide
betroffenen Shuttles entfernen.)
Remove all affected shuttles to come
online. (Alle betroffenen Shuttles
entfernen, um online zu gehen.)
The instrument will operate at reduced
throughput. (Das Gerät wird mit
geringem Durchsatz betrieben.) Contact
BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Cannot aliquot sample. Sample aborted.
(Probe abgebrochen.) Contact BD for
service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Operations will continue at reduced
throughput. (Betrieb wird mit
reduziertem Durchsatz fortgeführt.)
Contact BD for service. (BD für
Kundendienst kontaktieren.)
Operations cannot continue. Contact
BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Operations cannot continue. Contact
BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)