BD COR PX System Benutzerhandbuch Seite 82

BD COR™ PX/MX System Benutzerhandbuch
Warnungs-
ID
M52000
M52200
M52201
M52202
M52400
M52601
M52602
M52604
M52605
M52606
M52607
82
Überschrift
APS <X> Extractor Error (APS
<X>-Extraktorfehler)
Incorrect Tip Tray in Drawer <X>
(Falsches Spitzentablett in
Schublade <X>)
Remove <consumable> in <site>
(<Verbrauchsmaterial> an
<Stelle> entfernen)
Tip Drawer Access Limit Warning
(Warnung bezüglich
Zugriffsbeschränkung der
Spitzenschublade)
Liquid Overflow Waste Sensor
Triggered (Flüssigkeitsüberlauf-
Abfallsensor ausgelöst)
Expired Consumable Found in
<X> (Abgelaufenes
Verbrauchsmaterial gefunden in
<X>)
Insufficient Consumables
(Unzureichende
Verbrauchsmaterialien)
<X> Clearing Failure (Fehler beim
Räumen von <X>)
PCR Cartridge in Reader <X>
(PCR-Kartusche im Lesegerät
<X>)
Shuttle Return Failure (Shuttle-
Rückkehr-Fehler)
Incompatible Reagent Plate
Detected (Inkompatible
Reagenzplatte erkannt)
Kurzmeldung
The instrument will operate at reduced
throughput. (Das Gerät wird mit
geringem Durchsatz betrieben.) Contact
BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Inspect Tip Drawer. (Spitzenschublade
untersuchen.)
This <Verbrauchsmaterialtyp> has been
transferred from GX or PX (Dieser
<Verbrauchsmaterialtyp> wurde von GX
oder PX übertragen)
Close <drawer> to resume operations.
(<Schublade> schließen, um den
Betrieb fortzusetzen.)
The instrument will go offline. (Gerät
geht offline.) Contact BD for service.
(BD für Kundendienst kontaktieren.)
Remove expired consumable.
(Abgelaufenes Verbrauchsmaterial
entfernen.)
Refer to the inventory panel for
corrective actions. (Abhilfemaßnahmen
werden im Inventarbereich angegeben.)
Remove consumable from deck.
(Verbrauchsmaterial vom Deck
entfernen.)
The instrument will operate at reduced
throughput until restart. (Das Gerät
arbeitet bis zum Neustart mit
verringertem Durchsatz.)
The instrument will operate at reduced
throughput. (Das Gerät wird mit
geringem Durchsatz betrieben.) Contact
BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Inspect reagent plate hotel. (Lager der
Reagenzplatte untersuchen.)