BD COR PX System Benutzerhandbuch Seite 83

Warnungs-
Überschrift
ID
APS<X> PCR Cartridge Barcode
M52671 Not Valid (APS<X>-PCR-
Kartuschen-Barcode nicht gültig)
APS<X> Process Plate Barcode
Not Valid (APS<X>-
M52672
Prozessplatten-Barcode nicht
gültig)
PCR Cartridge Inventory Expired
M52674 (PCR-Kartuschenbestand
abgelaufen)
Critical <X> Failure (Kritischer
M53001
<X>-Fehler)
Redundant <X> Failure on
M53002 APS<X> (Redundanter <X>-
Fehler auf APS<X>)
Clog during Aspirate or Dispense
M59000 (Verstopfung während des
Aspirierens oder Abgebens)
Reagent Clog (Reagenz-
M59004
Verstopfung)
Heater Valve Failure
M59006
(Heizblockventil-Fehler)
Reader Saturation (Lesegerät-
M59007
Sättigung)
Reader Heater Warning
M59008
(Lesegerät-Heizblockwarnung)
Lysis Temperature Out of Range
M59015 (Lysetemperatur außerhalb des
Bereichs)
Release Temperature Out of
M59016 Range (Freisetzungstemperatur
außerhalb des Bereichs)
Kurzmeldung
Sample set aborted. (Lesegerät nicht
erfasst. Probenset wurde
abgebrochen.) Inspect PCR cartridge
inventory. (Bestand an PCR-Kartuschen
untersuchen.)
Sample set aborted. (Lesegerät nicht
erfasst. Probenset wurde
abgebrochen.) Inspect process plate
inventory. (Prozessplattenbestand
untersuchen.)
Sample set aborted. (Lesegerät nicht
erfasst. Probenset wurde
abgebrochen.) Inspect PCR cartridge
inventory for expiration date. (PCR-
Kartuschenbestand auf das
Ablaufdatum untersuchen.)
Operations cannot continue. (Betrieb
kann nicht fortgesetzt werden.) Contact
BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
The instrument will operate at reduced
throughput. (Das Gerät wird mit
geringem Durchsatz betrieben.) Contact
BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Clog during Aspirate or Dispense
(Verstopfung während des Aspirierens
oder Abgebens)
Reagent Clog (Reagenz-Verstopfung)
PCR Valve Heater Failure (Fehler beim
PCR-Heizblockventil)
PCR Reader Saturation (PCR-
Lesegerät-Sättigung)
PCR Heater Warning (PCR-
Heizblockwarnung)
Lysis Temperature Out of Range
(Lysetemperatur außerhalb des
Bereichs)
Release Temperature Out of Range
(Freisetzungstemperatur außerhalb des
Bereichs)
6 - Fehlerbehebung
83