Sichere Handhabung - Aesculap microspeed uni Gebrauchsanweisung

5.1.1. Reinigung/Desinfektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
5.1.2. Manuelle Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.1.3. Kontrolle, Pflege und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.1.4. Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.2 microspeed® uni Motoren GD674, GD676, GD677, GD678,
GD679 und Motorkabel GD672 und GD673 aufbereiten . . . . . . 91
5.2.1. Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.2.2. Reinigung/Desinfektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.2.3. Maschinelle Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.2.4. Manuelle Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.2.5. Kontrolle, Pflege und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.2.6. Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.2.7. Sterilisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5.2.8. Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5.3 microspeed® uni Shaverhandstück GD682 aufbereiten . . . . . . . 93
5.3.1. Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5.3.2. Maschinelle Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5.3.3. Manuelle Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.3.4. Kontrolle, Pflege und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.3.5. Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.3.6. Sterilisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.3.7. Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.4 microspeed® uni mini Pistolenhandstück GD684 aufbereiten. . 95
5.4.1. Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5.4.2. Reinigung/Desinfektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5.4.3. Maschinelle Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5.4.4. Manuelle Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5.4.5. Kontrolle, Pflege und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5.4.6. Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5.4.7. Sterilisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5.4.8. Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5.4.9. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7. Fehler erkennen und beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
7.1 Störungen mit Fehlernummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
7.2 Weitere Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
7.3 Sicherungswechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
8. Technischer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9. Zubehör/Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.1 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.1.1. microspeed® uni Motoren, Motorkabel und Fußsteuerungen . . . 100
9.1.2. Kühleinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.1.3. Weitere Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
9.1.4. Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
9.1.5. Pflege, Aufbereitung und Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
9.2 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
10. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
10.1 Klassifizierung gemäß Richtlinie 93/42/EWG . . . . . . . . . . . . . . 101
10.2 microspeed® uni Steuereinheit mit Kühleinheit GD670. . . . . . 102
10.2.1. Werkseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
10.3 Low-Speed-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
10.3.1. Low-Speed-Motoren mit micro-Line-Kupplung. . . . . . . . . . . . 103
10.3.2. Low-Speed-Motor mit mini-Line-Kupplung. . . . . . . . . . . . . . . 103
10.4 High-Speed-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10.4.1. High-Speed-Motoren mit Hi-Line-Kupplung . . . . . . . . . . . . . . 104
10.5 microspeed® uni Shaverhandstück GD682 . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10.6 microspeed® uni mini Pistolenhandstück GD684. . . . . . . . . . . 105
11. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

1. Sichere Handhabung

Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag!
Steuereinheit darf keinesfalls durch den Anwender ge-
öffnet werden.
GEFAHR
Produkt nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter an-
schließen.
Hinweis
Für die Handhabung der Produkte, die mit dem microspeed® uni-Motoren-
system verwendet werden, die Gebrauchsanweisungen dieser Produkte be-
achten. Die vorliegende Gebrauchsanweisung beschreibt ausschließlich die
Handhabung des "microspeed® uni-Motorensystems".
Vor der Anwendung des Produkts Funktionsfähigkeit und ordnungsge-
mäßen Zustand prüfen.
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) beachten,
siehe TA022130.
Um Schäden durch unsachgemäßen Aufbau oder Betrieb zu vermeiden
und die Garantie und Haftung nicht zu gefährden:
- Produkt nur gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwenden.
- Sicherheitsinformationen und Instandhaltungshinweise beachten.
- Nur Aesculap-Produkte miteinander kombinieren.
Produkt und Zubehör nur von Personen betreiben und anwenden las-
sen, die die erforderliche Ausbildung, Kenntnis oder Erfahrung haben.
Gebrauchsanweisung für das OP-Personal zugänglich aufbewahren.
Gültige Normen einhalten.
Sicherstellen, dass die elektrische Installation des Raums den IEC-An-
forderungen entspricht.
Netzverbindungen durch Ziehen am Stecker lösen, nie durch Ziehen am
Kabel.
Steuereinheit und Motor nicht in explosionsgefährdeten Bereichen
einsetzen.
Motor(en), Motorkabel, Schlauchgarnitur, Handstück(e) und Werkzeug
vor dem Einsatz steril aufbereiten.
Handstücke nur mit den empfohlenen Drehzahlen betreiben.
55