Safe Handling - Aesculap microspeed uni Gebrauchsanweisung

5. Processing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1 Processing the microspeed® uni control unit with
cooling unit GD670 and
microspeed® uni foot control devices GD668/GD671 . . . . . . . . 38
5.1.1 Cleaning/Disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1.2 Manual cleaning/disinfecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.1.3 Control, care and inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.1.4 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2 Processing the microspeed® uni motors GD674, GD676,
GD677, GD678, GD679 and motor cables GD672 and GD673 . 39
5.2.1 Preparations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2.2 Cleaning/Disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2.3 Mechanical cleaning/disinfecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.2.4 Manual cleaning/disinfecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.2.5 Control, care and inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.2.6 Packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.2.7 Sterilization method and parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.2.8 Sterilization for the US market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.2.9 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.2.10 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3 Processing the microspeed® uni shaver handpiece GD682 . . . . 41
5.3.1 Preparations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3.2 Mechanical cleaning/disinfecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3.3 Manual cleaning/disinfecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.3.4 Control, care and inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.3.5 Packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.3.6 Sterilization method and parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.3.7 Sterilization for the US market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.3.8 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.3.9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.4 Processing
the microspeed® uni mini pistol handpiece GD684 . . . . . . . . . . 43
5.4.1 Preparations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.4.2 Cleaning/Disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.4.3 Mechanical cleaning/disinfecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.4.4 Manual cleaning/disinfecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.4.5 Control, care and inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.4.6 Packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.4.7 Sterilization method and parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.4.8 Sterilization for the US market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.4.9 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.4.10 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7. Troubleshooting list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.1 Malfunctions with error numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.2 Other malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.3 Fuse change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8. Technical Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9. Accessories/Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.1 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.1.1 microspeed® uni motors, motor cables and
foot control devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.1.2 Cooling unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.1.3 Other components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.1.4 Power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.1.5 Maintenance, processing and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.2 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10.1 Classification acc. to directive 93/42/EEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10.2 microspeed® uni control unit with cooling unit GD670 . . . . . . 51
10.2.1 Factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.3 Low-speed motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.3.1 Low-speed motors with micro-Line coupling. . . . . . . . . . . . . . . 51
10.3.2 Low-speed motor with mini-Line coupling . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.4 High-speed motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.4.1 High-speed motors with Hi-Line coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.5 microspeed® uni shaver handpiece GD682. . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.6 microspeed® uni mini pistol handpiece GD684 . . . . . . . . . . . . . 53
11. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12. Distributor in the US/Contact in Canada
for product information and complaints . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

1. Safe handling

CAUTION
Federal law restricts this device to sale by or on order of a physician!
Risk of death by electric shock!
The user must not open the control unit under any
circumstances.
DANGER
Connect product only to mains with protective circuit.
Note
For handling and operating the products that are used with the
microspeed® uni motor system, always observe the instructions for use of
the respective products. The present instructions for use only describe the
handling and operation of the "microspeed® uni motor system".
Prior to use, check for proper condition and functioning of the product.
Observe "Notes on Electromagnetic Compatibility (EMC)", see
TA022130.
To avoid damaging the product through improper setup or operation
and mitigating the warranty and liability on the part of the product's
manufacturer:
- Use the product only according to these instructions for use.
- Follow the safety instructions and maintenance advisories.
- Only combine Aesculap products with each other.
Ensure that the products and accessories are operated and used only
by persons with the requisite training, knowledge or experience.
Keep the instructions accessible for the O.R. personnel.
Always adhere to applicable standards.
Verify that the electrical installations in the room in which the
equipment is to be used conform to IEC standards.
Unplug the device by pulling on the plug, and never on the power cord.
Do not use the control unit and motors in explosion hazard areas.
Prior to use, carry out sterile processing of motor(s), motor cable,
tubing, handpiece(s) and tools.
Operate the handpieces only at the recommended motor speeds.
3