Hauff-Technik MIS40D Montageanleitung Seite 8

Membran-Injektionssystem
MIS40D
No sealing due to incorrect installation!
Improper installation can result in damage.
• Diamond core bits for dry cutting are available (e.g. Hilti) for basements with
masonry walls. Handheld drills can be used.
• Before installing the MIS40D, existing breaks (> 90 mm) in the wall surface or
paint must be properly restored according to DIN 18533 until an opening dia-
meter of 40-50 mm is achieved. In the case of small breaks (max. 90 mm), no
follow-up is required since the sealing will be covered by the expansion resin.
• If there are breaks in the masonry or wall, we recommend using a second resin
cartridge (which is not included in the package but can be ordered separately)
to help secure the wall entry.
• The max. volume of the resin is reached after approx. 5 minutes. After this, the
entire resin system can be removed from the MIS. The complete curing period
is approx. 30 minutes.
• All surfaces must be clean, firm and free of dust and grease.
• For easier entry and stabilisation of the SpeedNet pipes/micropipes/fibre optic
cables, it is possible to insert an M4x70 Allen screw, for example, in the end of
the pipes.
• In the case of extremely uneven, slanting or arched walls, the outer ring of the
wall collar is removed at the perforation.
• No cleaning agents containing solvent may be used for cleaning the Membrane
injection system. We recommend using the KRMTX cable cleaner.
• For details of other accessories and further information, see www.hauff-tech-
nik.de and the technical data sheets as well as the safety data sheet.
Personnel requirements
Qualifications
WARNING!
Risk of injury in case of inadequate qualification!
Improper handling can result in significant bodily harm and property da-
mage.
• Installation may only be carried out by qualified and trained individuals who
have read and understood these instructions.
Skilled experts
Based on their specialist training, skills, experience and familiarity with the rele-
vant provisions, standards and regulations, skilled experts are able to carry out the
work assigned, independently identifying and avoiding potential hazards.
Transport, packaging, scope of delivery and storage
Safety instructions in connection with transport
NOTICE!
Damage in the event of improper transport!
Significant damage can occur in the event of improper transport.
• When unloading packaging items on delivery and in the course of in-house
transport, proceed with care and observe the symbols on the packaging.
Transport inspection
Inspect the delivery immediately on receipt for completeness and transport da-
mage. In the event of transport damage being visible from the outside, proceed as
follows:
• Do not accept the delivery or only do so subject to reservations.
• Make a note of the extent of damage in the transport documentation or de-
livery note provided by the transporter.
• Submit a claim for every defect as soon as it has been identified.
• Claims for damages can only be asserted within the applicable claim
period.
Scope of supply
The MIS40 2x5-7 for 900-1200 mm wall thicknesses includes:
• 1 x outer flange 40 2x5-7
• 1 x counter-bearing
• 1 x butyl tape, 290 mm
• 1 x resin filler tube, 1250 mm
• 1 x membrane tube, 150 mm
• 1 x pipe, 1300 mm
• 1 x wall terminator element incl. radius holder (comprising basic element and
cover), screw and wall plug
• 1 x 2-component resin, 150 ml
The MIS40 2x5-7 for 200-900 mm wall thicknesses includes:
• 1 x outer flange 40 2x5-7
• 1 x counter-bearing
• 1 x butyl tape, 290 mm
• 1 x resin filler tube, 950 mm
• 1 x membrane tube, 150 mm
8
• 1 x resin filler tube, 990 mm
• 1 x wall terminator element incl. radius holder (comprising basic element and
cover), screw and wall plug
• 1 x 2-component resin, 150 ml
The MIS40 1x9-12 for 200-900 mm wall thicknesses includes:
• 1 x outer flange 40 1x9-12
• 1 x counter-bearing
• 1 x butyl tape, 290 mm
• 1 x resin filler tube, 950 mm
• 1 x membrane tube, 150 mm
• 1 x resin filler tube, 990 mm
• 1 x wall terminator element incl. radius holder (comprising basic element and
cover), screw and wall plug
• 1 x 2-component resin, 150 ml
The MIS40 1x9-12 for 900-1200 mm wall thicknesses includes:
• 1 x outer flange 40 1x9-12
• 1 x counter-bearing
• 1 x butyl tape, 290 mm
• 1 x resin filler tube, 1250 mm
• 1 x membrane tube, 150 mm
• 1 x pipe, 1300 mm
• 1 x wall terminator element incl. radius holder (comprising basic element and
cover), screw and wall plug
• 1 x 2-component resin, 150 ml
Storage
NOTICE!
Damage due to improper storage!
Significant damage can occur in the event of improper storage.
• The Membrane injection system is to be protected from damage, damp and
soiling prior to installation. Only intact components may be installed.
• The Membrane injection system must be stored in such a way that it is not ex-
posed to low temperatures (<5 °C), high temperatures (>30 °C) or direct sun-
light.
Disposal
If no return or disposal agreement has been concluded, recycle dismantled com-
ponents after they have been properly dismantled:
• Metal remains are to be scrapped according to existing environmental regulati-
ons.
• Dispose of elastomers according to existing environmental regulations.
• Dispose of plastics according to existing environmental regulations.
• Dispose of packaging material according to the applicable environmental regu-
lations.
• Dispose of hardened expansion resin residues according to existing environ-
mental regulations (household waste/commercial waste).
• Dispose of fully emptied expansion resin packaging according to existing en-
vironmental regulations (yellow (recycling) bin/sack).
FR Consignes de sécurité et informations
Public
Ce montage peut être effectué uniquement par des personnes compétentes.
Les personnes qualifiées et formées pour le montage
• ont connaissance des règles de sécurité et de prévention actuellement en vi-
gueur,
• savent utiliser un équipement de sécurité,
• savent manier des outils manuels et électriques,
• ont connaissance des normes et directives actuellement en vigueur pour la pose
de tubes/câbles et pour le remplissage de tranchées,
• ont connaissance de la réglementation et des consignes actuellement en vi-
gueur des entreprises de fourniture en énergie,
• ont connaissance de la directive sur le béton étanche et des normes sur
l'étanchéité des ouvrages actuellement en vigueur.
Généralités et usage prévu
Nos produits sont, conformément à leur usage prévu, exclusivement mis au point
pour l'insertion dans les constructions dont les matériaux correspondent à l'état
actuel des techniques. Nous déclinons toute responsabilité pour une utilisation au-
tre ou allant au-delà de l'usage prévu si elle n'a pas été validée par écrit après
concertation avec nous.
Les termes de la garantie sont précisés dans nos CGV (conditions générales de
vente et de livraison) actuelles. Nous attirons votre attention sur le fait qu'en cas
de nonrespect des instructions de montage, ainsi que de l'utilisation inappropriée
de nos produits et de leur utilisation combinée avec des produits tiers, nous dé-
clinons toute responsabilité pour les éventuels dommages matériels en résultant.
Art. Nr.: 5090032010 Rev.: 02/2023-07-14