Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanweisung - HRD (D)-FUFFA und HRD (D)-FUFF
Flansch-Futterrohr zum nachträglichen Andübeln und Einbetonieren
nach DIN 18195/DIN18531
Installation Instructions - HRD (D)-FUFFA und HRD (D)-FUFF
Flange wall sleeve for retrofit doweling and setting in concrete according
to DIN 18195/DIN18531
Abb.: HRD (D)-FUFFA
Abb.: HRD (D)-FUFF
DE
EN
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hauff-Technik HRD-FUFFA-Serie
Inhaltszusammenfassung für Hauff-Technik HRD-FUFFA-Serie
- Seite 1 Immer. Sicher. Dicht. Montageanweisung - HRD (D)-FUFFA und HRD (D)-FUFF Flansch-Futterrohr zum nachträglichen Andübeln und Einbetonieren nach DIN 18195/DIN18531 Installation Instructions - HRD (D)-FUFFA und HRD (D)-FUFF Flange wall sleeve for retrofit doweling and setting in concrete according to DIN 18195/DIN18531 Abb.: HRD (D)-FUFFA Abb.: HRD (D)-FUFF...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Konstruktionen untereinander, eingehalten werden. Können diese Abstände nicht eingehalten werden, sind Sonderkonstruktionen einzuplanen. • Nicht geeignet für Behälterabdichtungen (DIN18535). • Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in den tech- nischen Datenblättern. Sicherheitshinweise • Schützen Sie die Flansch-Futterrohre bei der Montageinstallation vor Beschädigungen, Feuchte und Verunreinigungen. -
Seite 3: Beschreibung
HRD (D)-FUFFA Beschreibung: Flansch-Futterrrohr HRD (D)-FUFFA/o/u/z nach DIN 18195/DIN18531 mit Fest-/Los-flansch zum nachträglichen Andübeln. Für Dachflächen DIN18531 und Innen-/Nassräume DIN18195-5/DIN18534. Bsp.: Bsp.: HRD 150-FUFFA/o/u/z HRD 150-FUFFA/o/u/z Festflansch Gewindebolzen Losflansch, geteilt mit Mutter und Futterrohr mit Unterlegscheibe Festflansch Futterrohr mit Losflansch, geteilt Festflansch zum Andübeln o = Oberlänge u = Unterlänge... -
Seite 4: Lieferumfang
HRD (D)-FUFFA Drehmoment-Richtwerte der Bahnhersteller bzw. DIN 18195/DIN18531 zum Verspannen von Losflanschen Drehmoment Art der Durchführungsbahn bzw. Dickbeschichtung für M12 (Nm) Bei Verwendung von Hauff-Zulagen Z(D)-FUFA Bei KMB (kunststoffmodifizierte Dickbeschichtungen) in Verbindung mit Hauff-Zulagen Nackte Bitumenbahnen nach DIN 52129-R 500 PIB mit Bitumen verklebt Bitumen- und Polymerbitumenbahnen nach DIN 18195-2: 2009-04, Tabelle 3, mit Trägereinlage aus Glasgewebe... -
Seite 5: Einbausituation
HRD (D)-FUFFA Einbausituation Oberlänge (o) 2. Losflansch Bsp.: HRD 150-FUFFA/o/u/z 2. Festflansch 2. Dichtungs- bahn Bei Flansch-Futterrohren mit Unterlänge (optional) Dämmung muss die Kernbohrung „Rohraußendurchmesser + 1. Losflansch 10 mm“ betragen. 1. Dichtungs- bahn 1. Festflansch *Unterlänge (u) (optional) Decke *Kernbohrung = Rohraußendurchmesser + 10 mm Montage:... - Seite 6 HRD (D)-FUFFA 1. Dichtungsbahn im Bereich der Durchführung und Gewindebolzen mit geeigneten Hilsmitteln aussparen bzw. zuschneiden (Losflansch als Schablone verwenden). Es sind die Hinweise des Dach- bzw. Dichtbahnher- stellers zu beachten. 1. Dichtungsbahn (a) und ggf. notwendige Zulagen (b) bei lose verlegten Bahnen gemäß Vorgabe des Bahnenher- stellers auf Festflansch positionieren.
- Seite 7 HRD (D)-FUFFA 2. Dichtungsbahn bei lose verlegten Bahnen gemäß Vorgabe des Bahnenherstellers auf Festflansch positionieren. 2. Losflansch, mit Senkungen und Fase, zur Dichtbahn über die Gewindebolzen schieben. Anschließend Unterlegscheiben und Muttern auf Gewin- debolzen stecken. Muttern mit Drehmomentschlüssel über Kreuz anziehen und mehrmals nachziehen. •...
- Seite 8 HRD (D)-FUFF Beschreibung: Flansch-Futterrrohr HRD (D)-FUFF/o/u/z nach DIN 18195-9 mit Fest-/Los- flansch zum Einbetonieren. Für Deckenflächen und Nassräume nach DIN18195-5. Bsp.: Bsp.: HRD 150-FUFF/o/u/z HRD 150-FUFF/o/u/z Festflansch Losflansch, geteilt Gewindebolzen mit Mutter und Futterrohr mit Unterlegscheibe Festflansch Losflansch, Futterrohr mit geteilt Festflansch zum Betonanker...
- Seite 9 HRD (D)-FUFF Drehmoment-Richtwerte der Bahnhersteller bzw. DIN 18195 zum Verspannen von Losflanschen Drehmoment Art der Durchführungsbahn bzw. Dickbeschichtung für M12 (Nm) Bei Verwendung von Hauff-Zulagen Z(D)-FUFA Bei KMB (kunststoffmodifizierte Dickbeschichtungen) in Verbindung mit Hauff-Zulagen Nackte Bitumenbahnen nach DIN 52129-R 500 PIB mit Bitumen verklebt Bitumen- und Polymerbitumenbahnen nach DIN 18195-2: 2009-04, Tabelle 3, mit Trägereinlage aus Glasgewebe...
- Seite 10 HRD (D)-FUFF Einbausituation 2. Losflansch Oberlänge Bsp.: HRD 150-FUFF/o/u/z 2. Festflansch 2. Dichtungs- zum Einbetonieren direkt auf Deckenschalung bzw. bahn Deckenaussparung. Dämmung 1. Losflansch Unterlänge (Betonstärke) immer erforderlich. 1. Dichtungs- bahn 1. Festflansch Betonanker Decke *Unterlänge (optional) Montage: Flansch-Futterrohr an gewünschter Stelle positionieren und an Armierung befestigen.
- Seite 11 HRD (D)-FUFF 1. Dichtungsbahn im Bereich der Durchführung und Gewindebolzen mit geeigneten Hilsmitteln aussparen bzw. zuschneiden (Losflansch als Schablone verwenden). Es sind die Hinweise des Dach- bzw. Dichtbahnher- stellers zu beachten. Dichtungsbahn 1. Dichtungsbahn (a) und ggf. notwendige Zulagen (b) bei lose verlegten Bahnen gemäß...
- Seite 12 HRD (D)-FUFF 2. Dichtungsbahn bei lose verlegten Bahnen gemäß Vorgabe des Bahnenherstellers auf Festflansch positionieren. 2. Losflansch, mit Senkungen und Fase, zur Dichtbahn über die Gewindebolzen schieben. Anschließend Unterlegscheiben und Muttern auf Gewin- debolzen stecken. Muttern mit Drehmomentschlüssel über Kreuz anziehen und mehrmals nachziehen. •...
-
Seite 13: General Information And Intended Use
If these distances cannot be maintained, special constructions must be planned. • Not suitable for sealing containers (DIN 18535). Further accessories and information are available at www.hauff-technik.de and in the • technical data sheets. Safety instructions •... -
Seite 14: Description
HRD (D)-FUFFA Description: HRD (D)-FUFFA/o/u/z flange wall sleeve according to DIN 18195/DIN 18531 with fixed/loose flange for retrofit dowelling. For roof surfaces according to DIN 18531 and interior/wet rooms according to DIN 18195-5/DIN 18534. Example: Example: HRD 150-FUFFA/o/u/z HRD 150-FUFFA/o/u/z Fixed flange Threaded bolt Loose flange, split... -
Seite 15: Scope Of Delivery
HRD (D)-FUFFA Torque guidelines from sheeting manufacturers or DIN 18195/DIN18531 for tightening loose flanges Torque for M12 Type of sheeting/thick coating (Nm) When using Hauff Z(D)-FUFA inlays For PMBC (polymer-modified bituminous thick coatings) in conjunction with Hauff inlays Bare bitumen sheeting according to DIN 52129-R 500 PIB bonded with bitumen Bitumen and polymer bitumen sheeting according to DIN 18195-2: 2009-04, Table 3, with glass fabric reinforcement... -
Seite 16: Installation Situation
HRD (D)-FUFFA Installation situation Upper length (o) Loose flange 2 Example: HRD 150-FUFFA/o/u/z Fixed flange 2 Waterproof sheeting 2 For flange wall sleeve with lower length (optional), Insulation the core drilling must be the "Sleeve OD of wall Loose flange 1 sleeve + 10 mm". - Seite 17 HRD (D)-FUFFA Using suitable auxiliaries, make a recess or cut waterproof sheeting 1 around the duct and threaded bolts (use the loose flange as a template). Observe the information provided by the roof/water- proof sheeting manufacturer. Position waterproof sheeting 1 (a) and necessary inlays (b) –...
- Seite 18 HRD (D)-FUFFA Position waterproof sheeting 2 in the case of loosely laid sheeting on the fixed flange following the instructions of the sheeting manufacturer. Slide loose flange 2, with counterbores and chamfer, towards the waterproof sheeting over the threaded bolts. Then fit the flat washers and nuts on the threaded bolts.
- Seite 19 HRD (D)-FUFF Description: HRD (D)-FUFF/o/u/z flange wall sleeve according to DIN 18195-9 with fixed/loose flange for setting in concrete. For ceiling surfaces and wet rooms according to DIN18195-5. Example: Example: HRD 150-FUFF/o/u/z HRD 150-FUFF/o/u/z Fixed flange Loose flange, split Threaded bolt with nut and flat washer Wall sleeve...
- Seite 20 HRD (D)-FUFF Torque guidelines from sheeting manufacturers or DIN 18195 for tightening loose flanges Torque for M12 Type of entry sheeting/thick coating (Nm) When using Hauff Z(D)-FUFA inlays For PMBC (polymer-modified bituminous thick coatings) in conjunction with Hauff inlays Bare bitumen sheeting according to DIN 52129-R 500 PIB bonded with bitumen Bitumen and polymer bitumen sheeting according to DIN 18195-2: 2009-04, Table 3, with glass fabric reinforcement...
- Seite 21 HRD (D)-FUFF Installation situation Loose flange 2 Upper length Fixed flange 2 Example: HRD 150-FUFF/o/u/z Waterproof sheeting 2 For setting directly in concrete onto the ceiling shutte- ring or ceiling recess. Insulation Loose flange 1 Lower length (concrete thickness) always required. Waterproof sheeting 1 Fixed flange 1...
- Seite 22 HRD (D)-FUFF Using suitable auxiliaries, make a recess or cut waterproof sheeting 1 around the duct and threaded bolts (use the loose flange as a template). Observe the information provided by the roof/water- proof sheeting manufacturer. Position waterproof sheeting 1 (a) and necessary inlays (b) –...
- Seite 23 HRD (D)-FUFF Position waterproof sheeting 2 in the case of loosely laid sheeting on the fixed flange following the instructions of the sheeting manufacturer. Slide loose flange 2, with counterbores and chamfer, towards the waterproof sheeting over the threaded bolts. Then fit the flat washers and nuts on the threaded bolts.
- Seite 24 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 Tel. +49 7322 1333-0 office@hauff-technik.de 89568 Hermaringen, GERMANY Fax +49 7322 1333-999 www.hauff-technik.de...