Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hauff-Technik GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 9
89568 Hermaringen, GERMANY
Tel. +49 7322 1333-0
Fax +49 7322 1333-999
offi ce @ hauff-technik.de
www.hauff-technik.de
Immer. Sicher. Dicht.
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanleitung - MSH PolySafe Futterrohr
MSH PolySafe MFR/X als erdberührte Wanddurchführung nach
DIN 18533 mit Dickbeschichtung (PMBC nach DIN EN 15814)
Assembly instruction - MSH PolySafe wall sleeve
MSH PolySafe MFR/X as ground contact wall entry according to
DIN 18533 with thick coating (PMBC according to DIN EN 15814)
Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
MSH PolySafe
DE
1
EN
2
MSH PolySafe MFR/X
www.hauff-technik.de
7
8
3
4
5
5
10
5
9
6
1
3
5
1
7
Art. Nr.: 5090033076
Rev.: 00/2019-09-06
2
4
1
6
8
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hauff-Technik MSH PolySafe MFR/X
Inhaltszusammenfassung für Hauff-Technik MSH PolySafe MFR/X
- Seite 1 DIN 18533 mit Dickbeschichtung (PMBC nach DIN EN 15814) Assembly instruction - MSH PolySafe wall sleeve MSH PolySafe MFR/X as ground contact wall entry according to DIN 18533 with thick coating (PMBC according to DIN EN 15814) Hauff-Technik GmbH & Co. KG MSH PolySafe MFR/X Robert-Bosch-Straße 9...
- Seite 2 MSH PolySafe Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki MSH PolySafe Art. Nr.: 5090033076 Rev.: 00/2019-09-06 Art. Nr.: 5090033076 Rev.: 00/2019-09-06 Art. Nr.: 5090033076 Rev.: 00/2019-09-06...
-
Seite 3: Lieferumfang
• Für die Reinigung des MSH PolySafe Futterrohrs dürfen keine lösungsmit- telhaltigen Reiniger verwendet werden. Wir empfehlen den Kabelreiniger KR M.T.X. • Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in den technischen Datenblättern sowie dem Sicherheitsdatenblatt. • Position und Ausrichtung (3-Ebenen-Einbau oder 2-Ebenen-Einbau) ist grund- Art. -
Seite 4: Safety Instructions And Information
• No cleaning agents containing solvent may be used to clean MSH PolySafe wall sleeve. We recommend using cable cleaner KR M.T.X. • For details of other accessories and further information, see www.hauff-technik. de and the technical specifi cation sheets. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
2-Ebenen Einbau (siehe Abb.: 5) ausgeliefert. Bei einer Holzschalung wird der Anspachtelfl ansch Copyright © 2019 by des Futterrohrs an der Außenschalung angenagelt (siehe Abb.: 6). Hauff-Technik GmbH & Co. KG Abteilung: Technische Redaktion Legende zu Abb.: 6 Robert-Bosch-Straße 9 Abstand zwischen 3-Stegdichtung und Futterroh- 89568 Hermaringen, GERMANY rende mind. -
Seite 6: Msh Polysafe Montieren
MSH PolySafe Futterrohr Das Verschlusselement auf der Gebäudeaußenseite Außendichtmodules, z.B. Modul 1 nötig. Bitte nach dem Ausschalen umgedreht wieder in das hierzu Montageanweisung „MSH PolySafe mit Futterrohr einsetzen (siehe Abb.: 11 und 12). Außendichtelementen“ beachten. Das Verschlusselement muss umgedreht in das Anschließend die vier Innensechskantschrauben Futterrohr eingesetzt werden, damit beim Auf- der Innenabdichtung kreuzweise anziehen, bis die... -
Seite 7: Publishing Notes
Wall sleeve Publishing notes 3-ribbed seal Copyright © 2019 by Nail-on lugs for fastening to formwork Spirit level Hauff-Technik GmbH & Co. KG Figure 3-level installation Dept.: Technical Editing Robert-Bosch-Straße 9 Figure 2-level installation 89568 Hermaringen, GERMANY 10 Position of spirit for 2-level installation Tel. - Seite 8 MSH PolySafe wall sleeve After this, the formwork can be closed (see fi g.: 8). Incorrect alignment of the wall sleeve can lead to problems during assembly of the MSH PolySafe. • In the event of a faulty alignment of the wall slee- The MSH PolySafe wall sleeve must be blind sealed ve, the sealing level on the outside of the building on both sides.
- Seite 9 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090033076 Rev.: 00/2019-09-06...
- Seite 10 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090033076 Rev.: 00/2019-09-06...