Hauff-Technik MIS40D Montageanleitung Seite 7

Membran-Injektionssystem
MIS40D
Lieferumfang
Zum Lieferumfang der MIS40 2x5-7 für Wanddicken 900-1200 mm gehören:
• 1 Stück Außenflansch 40 2x5-7
• 1 Stück Gegenlager
• 1 Stück Butylband, 290 mm
• 1 Stück Harzeinfüllschlauch, 1250 mm
• 1 Stück Membranschlauch, 150 mm
• 1 Stück Rohr, 1300 mm
• 1 Stück Wandabschlusselement inkl. Radiushalter (bestehend aus Grundele-
ment und Abdeckung), Schraube und Dübel
• 1 Stück 2-Komponentenharz, 150 ml
Zum Lieferumfang der MIS40 2x5-7 für Wanddicken 200-900 mm gehören:
• 1 Stück Außenflansch 40 2x5-7
• 1 Stück Gegenlager
• 1 Stück Butylband, 290 mm
• 1 Stück Harzeinfüllschlauch, 950 mm
• 1 Stück Membranschlauch, 150 mm
• 1 Stück Rohr, 990 mm
• 1 Stück Wandabschlusselement inkl. Radiushalter (bestehend aus Grundele-
ment und Abdeckung), Schraube und Dübel
• 1 Stück 2-Komponentenharz, 150 ml
Zum Lieferumfang der MIS40 1x9-12 für Wanddicken 200-900 mm gehören:
• 1 Stück Außenflansch 40 1x9-12
• 1 Stück Gegenlager
• 1 Stück Butylband, 290 mm
• 1 Stück Harzeinfüllschlauch, 950 mm
• 1 Stück Membranschlauch, 150 mm
• 1 Stück Rohr, 990 mm
• 1 Stück Wandabschlusselement inkl. Radiushalter (bestehend aus Grundele-
ment und Abdeckung), Schraube und Dübel
• 1 Stück 2-Komponentenharz, 150 ml
Zum Lieferumfang der MIS40 1x9-12 für Wanddicken 900-1200 mm gehören:
• 1 Stück Außenflansch 40 1x9-12
• 1 Stück Gegenlager
• 1 Stück Butylband, 290 mm
• 1 Stück Harzeinfüllschlauch, 1250 mm
• 1 Stück Membranschlauch, 150 mm
• 1 Stück Rohr, 1300 mm
• 1 Stück Wandabschlusselement inkl. Radiushalter (bestehend aus Grundele-
ment und Abdeckung), Schraube und Dübel
• 1 Stück 2-Komponentenharz, 150 ml
Lagerung
HINWEIS!
Beschädigung durch unsachgemäße Lagerung!
Bei unsachgemäßer Lagerung können Sachschäden in erheblicher Höhe ent-
stehen.
• Membran-Injektionssystem vor der Montage vor Beschädigungen, Feuchte und
Verunreinigungen schützen. Es dürfen nur unbeschädigte Teile montiert wer-
den.
• Die Lagerung des Membran-Injektionssystems muss so erfolgen, dass dieser kei-
nen zu niederen Temperaturen (<5 °C) und höheren Temperaturen (>30 °C) so-
wie keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
Entsorgung
Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zer-
legte Bestandteile nach sachgerechter Demontage der Wiederverwertung zufüh-
ren:
• Metallische Materialreste nach den geltenden Umweltvorschriften verschrotten.
• Elastomere nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen.
• Kunststoffe nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen.
• Verpackungsmaterial nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen.
• Ausgehärtete Expansionsharzreste nach den geltenden Umweltvorschriften ent-
sorgen (Hausmüll/Gewerbeabfall).
• Restentleerte Verpackung des Expansionsharzes nach den geltenden Umwelt-
vorschriften entsorgen (gelbe Tonne/Sack).
EN Safety Instructions and Information
Target Group
The installation may only be carried out by technical experts.
Qualified and trained individuals carrying out installation must have
• knowledge of general safety and accident prevention regulations as amended,
• knowledge of how to use safety equipment,
• knowledge of how to use hand tools and electric tools,
Art. Nr.: 5090032010 Rev.: 02/2023-07-14
• knowledge of the relevant standards and guidelines for laying pipes/cables and
for backfilling utility trenches as amended,
• knowledge of the regulations and installation guidelines of the supply company
as amended,
• knowledge of the waterproof concrete directive and building waterproofing
standards as amended.
General information and intended use
In line with their intended use, our products have been developed solely for instal-
lation in buildings made of state-of-the-art materials. Insofar as no express written
confirmation has been provided by us, we do not accept any liability for any other
purposes or purposes going beyond the above.
For warranty conditions, please see our current General Terms and Delivery Condi-
tions. We explicitly draw your attention to the fact that no warranty whatsoever
applies for any subsequent damage occurring as a result of failure to follow the
installation instructions or if our products are used incorrectly or combined with
third-party products.
MIS40 2x5-7 (MIS 40 1x9-12) for entry of up to 2 media lines (1 media line) or
outdoor cables with an outer diameter of 5-7 mm (9-12 mm) (tolerance ± 0.5
mm) for wall thicknesses of 200-900 mm or 900-1200 mm respectively.
Safety
This section provides an overview of all the main safety aspects for optimum pro-
tection of personnel and a safe installation process.
If there is a failure to observe the instructions and safety information set out here,
this may result in significant hazards.
When installing the seal insert MSH PolySafe MBK, it is imperative to observe the
relevant professional association rules, the VDE provisions, the relevant national
safety and accident prevention regulations and your company's guidelines (work
and procedure instructions).
The fitter must wear the relevant protective clothing.
Only intact components may be installed.
When handing expansion resin, the following points must be strictly observed:
Expansion resin: 2-component resin RESINATOR
FOAM COMPONENT POLYOL TJ1293
PU FOAM COMPONENT ISOCYANATE TJ1294
Classification (CLP):
Eye Irrit. 2: H319; Skin Irrit. 2: H315
Eye Irrit. 2: H319; Acute Tox. 4: H332; Carc. 2: H351; Resp. Sens. 1: H334; Skin
Irrit. 2: H315; Skin Sens. 1: H317; STOT RE 2: H373; STOT SE 3: H335
Observe manufacturer's instructions and the manufacturer's safety data sheet as
amended!
The product falls within the scope of applicability of Regulation (EC) 1907/2006
(REACH), Annex XVII, No. 74, Item 1(b). Effective 24 August 2023, appropriate
training must be conducted prior to any industrial or commercial application.
Further information at: https://www.feica.eu/PUinfo
Causes skin irritation. Can cause allergic skin reactions. Causes severe eye irrita-
tion. Harmful by inhalation. Can cause allergy, asthma-like symptoms or respira-
tory problems if inhaled. Can irritate the airways. Can damage organs in the case
of prolonged or repeated exposure.
• Wear breathing protection.
• Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
• Do not breath in dust/smoke/gas/fumes/vapours/aerosol.
• IF INHALED: Bring the person into the fresh air and ensure unhindered brea-
thing. Get medical attention.
• IN THE EVENT OF CONTACT WITH SKIN: Rinse with plenty of water. If the ma-
terial remains on the skin, get medical attention.
• IN THE EVENT OF CONTACT WITH THE EYES: Rinse carefully with water for se-
veral minutes. If present, remove contact lenses if possible. Keep on rinsing.
Get medical attention.
• Wash hands, forearms and face thoroughly following use.
• Special treatment (see additional first aid instructions on the label).
• Remove contaminated clothing and wash before wearing again.
• In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show
the label of the resin cartridge if possible).
• Processing temperature: + 5°C to + 30°C; optimum: + 15°C to + 25°C
The following instructions are to be observed prior to installa-
tion of the Membrane injection system MIS40D:
WARNING!
Risk of injury in the event of improper installation!
Improper installation can result in significant bodily harm and property da-
mage.
• Observe the nationally applicable laying and filling regulations for pipes and
cables.
• Seal the underground and cable substructure well prior to laying pipes or cables
so that the latter cannot subside.
NOTICE!
7