Identifikačný Štítok - Telwin T-RACTION 250 Bedienungsanleitung

OBIČAJNO VZDRŽEVANJE
OBIČAJNA VZDRŽEVALNA DELA LAHKO IZVAJA STROKOVNO
PODKOVAN OPERATER
- Periodično pregledujte stanje zatesnitvene gume, pazite, da bo vedno
čista.
- Periodično pregledujte stanje verige in kavlja zatikalnega ključa.
- Periodično pregledujte mehanske pritrditve, izvedene med začetnim
sestavljanjem opreme.
POSEBNO VZDRŽEVANJE
POSTOPKE POSEBNEGA VZDRŽEVANJA SME IZVAJATI IZKLJUČNO
STROKOVNO IZVEDENO
PNEVMATSKO-MEHANSKEM PODROČJU.
V naslednjih primerih:
- zmanjšan oprijem gume na plošči povzroči deformacije, ureznine itd.:
zamenjajte jo;
- izvlačevalnik se ne blokira na tleh, čeprav je stisnjeni zrak priključen
in je guma v dobrem stanju: preverite delovanje ejektorja, ki je morda
poškodovan;
- okvara ali poškodbe na vlečnem zatikalnem ključu: zamenjajte ga.
NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE! PRED POUŽITÍM
PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE!
PREPRAVOVATELNÝ VYŤAHOVAČ NA OPRAVU PLECHOV NA VOZIDLÁCH.
Poznámka: v nasledujúcom texte bude použitý výraz „vyťahovač".
1. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS
Vyťahovač je navrhnutý pre podopretie pri opravách plechov vozidiel a/
alebo podobných výrobkov.
Ťažná základňa sa pripevňuje k povrchu pomocou vákua, vytvoreného
systémom s ejektorom.
VAROVANIE! Zariadenie vyžaduje pre svoju činnosť prívod
stlačeného vzduchu s tlakom 8 barov, a v každom prípade v
rozmedzí od 6 do 8 barov. Poklesu tlaku pod 8 barov
odpovedá zníženiu maximálneho aplikovateľného zaťaženia.
Ťažná sila max. 250 kg je vyvíjaná a ovládaná prostredníctvom systému s
manuálnou rohatkou.
Tlak zo zariadenia sa vypúšťa prerušením prívodu stlačeného vzduchu, čo
umožňuje úplnú mobilitu po celej dielni.
Je možné zvoliť rôzne výšky a uhol ťahu, ktoré majú za cieľ čo najviac
uľahčiť opravu a odstránenie priehlbín.
2. TECHNICKÉ PARAMETRE
2.1 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK
Základné údaje, týkajúce sa použitia a vlastností vyťahovača, sú zhrnuté
na identifikačnom štítku a ich význam je nasledovný:
1- Vzťažná EURÓPSKA norma pre bezpečnosť a výrobu vyťahovača.
2- Názov a adresa výrobcu.
3- Názov modelu.
4- Symbol stlačeného vzduchu.
5- Symbol vyťahovača.
6- Výrobné číslo na identifikáciu vyťahovača (nevyhnutné pre servisnú
službu, objednávky náhradných dielov, vyhľadávanie pôvodu
výrobku).
7- Minimálny tlak (P ).
min
8- Maximálny tlak (P ).
max
9- l/min prietoku stlačeného vzduchu (8 bar).
10- Max. ťah.
11- Dĺžka reťaze.
12- Maximálne zaťaženie reťaze.
Poznámka: Uvedený príklad štítku má len ilustračný charakter, s danými
symbolmi a orientačnými hodnotami vášho vyťahovača; presné
technické parametre musia byť odčítané priamo z identifikačného štítku
samotného vyťahovača.
3. POPIS VYŤAHOVAČA (obr. B)
1- Zásuvka pre prívod stlačeného vzduchu (8 bar).
2- Manuálna rohatka.
3- Páka na reguláciu ťahu (max. 250 kg).
4- Smer ťahu reťaze.
ALI KVALIFICIRANO OSEBJE
(SK)
ZARIADENIA SI
Obr. A
5- Ťažný hák.
6- Kolíky výškového nastavenia rohatky.
7- Pružné závlačky rohatky.
8- Puzdro predlohy ťahu.
9- Kolík na nastavenie polohy predlohy.
10- Pružná závlačka puzdra predlohy.
11- Rukoväte na preklopenie a presun vyťahovača.
12- Kolesá na presun vyťahovača.
13- Predná oporná gumička.
14- Ejektor vákua.
NA 4. INŠTALÁCIA A BEZPEČNOSŤ
VAROVANIE! VYKONAJTE VŠETKY ÚKONY INŠTALÁCIE SO
SKÚSENÝM ALEBO KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLOM.
RIADNA A BEZPEČNÁ ČINNOSŤ TOHTO ZARIADENIA JE
PODMIENENÁ SPRÁVNYM ZOSTAVENÍM JEHO DIELOV.
Rozbaľte vyťahovač a namontujte oddelené časti nachádzajúce sa
v obale.
4.1 SPÔSOB ZDVÍHANIA VYŤAHOVAČA
Vyťahovač, popísaný v tomto návode, nie je vybavený systémom na
dvíhanie.
Presun tohto zariadenia je možný jeho naklonením na dvoch
kolesách, uspôsobených pre tento účel, v základnej doske - pozri
obr. D.
POZORNE
5. POKYNY PRE POUŽITIE
VAROVANIE! Na zaistenie aplikácie správnej sily podtlaku
na poistnú dosku vyťahovača je potrebné, aby bol povrch
pre umiestnenia zariadenia:
- hladký;
- zbavený prachu, kvapalín a iných prvkov;
- bez akýchkoľvek prasklín a priehlbín s akoukoľvek hĺbkou.
VAROVANIE! Nepripájajte stlačený vzduch k vyťahovaču,
keď je zariadenie preklopené, t. j. keď základná doska nie je
priľnutá k povrchu. Táto situácia by v skutočnosti mohla
spôsobiť používateľovi problémy, ak by sa priblížil ku otvoru pre
prívod vzduchu, ktorý sa nachádza v spodnej časti základnej dosky.
NEBEZPEČENSTVO! Vo fáze použitia vyťahovača a teda
počas ťahu je potrebné dávať pozor, aby ste sa nezdržiavali
za alebo pred zariadením.
VAROVANIE! Nepoužívajte vyťahovač, ak ste sa neuistili, že
je doska skutočne zaistená k povrchu pomocou stlačeného
vzduchu. Toto zariadenie používajte výhradne na opravy s
ťažnou silou neprekračujúcou 250 kg.
- Premiestnite zariadenie do pracovného priestoru pomocou kolies (obr.
B-12) a dvoch rukovätí (obr. B-11) prítomných na stĺpiku.
- Pracovný priestor musí byť vopred vyčistený a na povrchu nesmú byť
praskliny, ktoré by znížili kvalitu a nepriepustnosť vákua.
- Po umiestnení vyťahovača do priestoru aplikácie sa
uistite, že ste čo najviac zarovnaní s bodom, určeným na
opravu!
- Pripojte vyťahovač k sieti stlačeného vzduchu prostredníctvom zásuvky
(obr. B-1). Týmto spôsobom bude vyťahovač automaticky zaistený o
povrch.
- Uistite sa, že je prívod stlačeného vzduchu nastavený na 8 barov. Nižšia
hodnota by úmerne znížila priľnutie zariadenia a teda aj aplikovateľnú
silu ťahu. Hodnota vyššia ako 8 barov by zase mohla poškodiť
pneumatický rozvod a/alebo tesniacu gumu spodnej dosky.
- Nastavte výšku rohatky (obr. B-2) tak, aby ťah pôsobil prostredníctvom
háku (obr. B-5) rohatky pokiaľ je to možné vodorovne alebo prípadne
v najvhodnejšej polohe s ohľadom na skúsenosti obsluhy. Je možné
zvoliť rôzne výšky a uhol ťahu, ktoré majú za cieľ čo najviac uľahčiť
opravu a odstránenie priehlbín (obr. E).
- Výškové nastavenie sa vykonáva vyvlečením kolíkov (obr. B-6), ktoré
blokujú pohyb rohatky, vyradením pružných závlačiek (obr. B-7) a
prepolohovaním rohatky.
- Ťažný hák (obr. B-5) je možné pripevniť na ťažný bod aj prostredníctvom
puzdra predlohy (obr. B-8), prostredníctvom ktorého je možné pôsobiť
ťahom nasmerovaným nadol. Aj puzdro ťahu môže byť nastavené do
jeho polohy vyvlečením kolíka (obr. B-9), ktorý blokuje jeho pohyb,
vyradením pružnej závlačky (obr. B-10).
- Aplikovaná ťažná sila musí byť v súlade s danou opravou, ale s
maximálnym limitom 250 kg, ktorý odpovedá maximálnej sile,
bezpečne zaručenej rohatkou. Vyššia ťažná sila by poškodila
mechanizmus rohatky alebo spôsobila stratu priľnavosti základne k
povrchu.
- 24 -
MONTÁŽ
OBR. C